Текст и перевод песни Mery Spolsky - Szafa Meryspolsky

Szafa Meryspolsky

Przepraszam, że noszę twoją broszkę
Ponoszę ją jeszcze tylko troszkę
Przez rok nie ruszam twoich szminek
Ustom zrobię dziś upominek

Świeże oko schnie od ryku
Z szuflad słyszę kukuryku
Czy wyschły myśli i balsamy?
Nie pamiętam uśmiechu mamy

Mery, Mery, Mery, Mery, Mery
Woła do mnie głos
Mery, Mery, Mery, Mery, Mery
To bolesny cios
Mery, Mery, Mery, Mery, Mery
Znowu chce się wyć
W szafie żyje moja mama

Przepraszam, że zdjęłam folię z butów
Za małe wciąż, zerkam okiem z nudów
Pękły flakony z Barcelony
W mojej szafie znowu zgony

Mery, Mery, Mery, Mery, Mery
Woła do mnie głos
Mery, Mery, Mery, Mery, Mery
To bolesny cios
Mery, Mery, Mery, Mery, Mery
Znowu chce się wyć
W szafie żyje moja mama

Nagrane szumy z mojego szlafroka
Tarcia o mankiet, szelest z kapoka
Rejestrowane tkaniny błyszczące
Do których tuliłam oko płaczące
Słychać też powiew ważnych kreacji
Na Fryderyki, hot doga ze stacji
To jest piosenka z szafy wyjęta
Moja mama jest w niej zaklęta

Шкаф Мери Спольски

Прости, что ношу твою брошь,
Поношу ее еще совсем чуть-чуть.
Год не трогаю твоей помады,
Но губам сегодня сделаю подарок.

Свежие слезы на глазах сохнут,
Из ящиков слышу "ку-ка-ре-ку".
Высохли ли мысли и бальзамы?
Не помню улыбки мамы.

Мери, Мери, Мери, Мери, Мери,
Зовет меня голос,
Мери, Мери, Мери, Мери, Мери,
Это болезненный удар,
Мери, Мери, Мери, Мери, Мери,
Снова хочется выть.
В шкафу живет моя мама.

Прости, что сняла пленку с туфель,
Все еще малы, смотрю на них со скукой.
Разбились флаконы из Барселоны,
В моем шкафу снова потери.

Мери, Мери, Мери, Мери, Мери,
Зовет меня голос,
Мери, Мери, Мери, Мери, Мери,
Это болезненный удар,
Мери, Мери, Мери, Мери, Мери,
Снова хочется выть.
В шкафу живет моя мама.

Записаны шорохи моего халата,
Трется о манжету, шелестит подкладка,
Записаны блестящие ткани,
К которым я прижимала заплаканные глаза.
Слышно также дуновение важных нарядов,
На "Fryderyki", хот-дог со станции.
Это песня, вынутая из шкафа,
Моя мама в ней заключена.