Текст и перевод песни Mery Spolsky - Tata (fragment audiobooka "Jestem Marysia i chyba się zabiję dzisiaj")

Tata (fragment audiobooka "Jestem Marysia i chyba się zabiję dzisiaj")

Przyniesie zawsze herbatę w największym kubku
Przybije gwoździa o północy, gdy polaroidy ułożą się w całość i zachcą wisieć natychmiast
Gdy schodzę zaspana, przełączy kanał na dole i dojrzy tam siebie w ekranie sprzed lat z wąsem na scenie

Ta-ta-ta-ta-ta
Ta-ta-ta-ta-ta
Ta-ta-ta-ta-ta

Opowie jak było w Opolu na scenie
Te historie znam już na pamięć
Z Marylą Rodowicz grało się fajnie
Sośnicka aleją przypadkiem szła sobie
Krystyna Prońko czasem niemiła
Ups, obiecałam, że nigdy nie powiem
Franek Kimono parkietem zamiata
Mówię: "na basie gra tu mój tata"

(Ta-ta-ta-ta-ta-ta)
Woli być znany z tych bardziej jazzowych
Kaczka Dziwaczka to przecież jest jazz
Mówi mi: "Mery, mów o tych radiowych"
A ja czule na to: "tata, you da best"

Bas trochę kurzy się w szafie
Budzi się na specjalne okazje
Nadal gra najlepiej na świecie
Nikt nie umie tak śmigać, tak gnać
Tak czuć, tak brzmieć, tak grać, wibrować
Na basie falować
Chcę komplementować
W domu ma fankę

Ta-ta-ta-ta-ta
Ta-ta-ta-ta-ta-ta

Rano rozśmieszy, omlet już czeka
Czuwa po nocach, telefon na straży
Kciuk, gitara, trochę serduszek
Smutno to wyśle potwora z kanapy
Słucha moich wypocin z pokoju
Kiwnięcie głową, werdykt, że "super"
Otuli ręką, poklepie po głowie
Wszystkie zmartwienia rozkaże mieć w dupie

Na ogół jest wesoło, problemów brak
Nawet, gdy mama już ledwo, ledwo, to wszystko jakoś szło
Mieliśmy okazję przetestować milion mrożonych propozycji
Zupy prezydenckie, mieszanki królewskie, dziwadła zmrożone, warzywa z mikrofali
Wszystko zawsze smakuje, nic nie stanowi problemu, a gdy w końcu
Nauczyłam się gotować, to też było super
Obiad zawsze we dwójkę
W tle jakaś muzyka, serwetka pod kolor, unosi się para i raport minionego dnia sam się wygłasza
Nie ma dnia bez kawałka ciasta, do którego lubię się sprytnie dołączyć
Więc siedzi ukryte w spiżarce i modli się bym go nie znalazła
Rytuał codzienności poznany jak własna kieszeń

Ta-ta-ta-ta-ta
Ta-ta-ta-ta-ta-ta

Jest jedno miejsce, gdzie zakaz mam wstępu
Tańczą w nim śrubki tango szalone
Wiercą się czasem ospałe wiertarki
Wszystko stamtąd wychodzi jak nowe
Zepsute suwaki, buty zbrudzone, spodnie za długie, dziury w kolanach
Wystarczy zostawić, bez słowa pod drzwiami
Garaż to świętość, trzymaj się z dala

Koszule w kwiaty wiszą w rządku
Na urodziny zawsze tort
Balony złote jak łańcuszki
Z krzyżykiem i z miłością od taty, taty
Dla niego wszystko jest w porządku
Tata weźmy sobie psa, super
Zróbmy zdjęcie po koncercie
Powiedz mi, czy dobrze gram, super, super

Mój tata wymiata
Mój tata wymiata
Mój tata wymiata

Mój tata wymiata
Mój tata wymiata
Mój tata wymiata

Mój tata wymiata
Mój tata wymiata
Mój tata wymiata

Mój tata wymiata
Mój tata wymiata
Mój tata wymiata

Mój tata wymiata
Mój tata wymiata
Mój tata wymiata

Mój tata wymiata
Mój tata wymiata
Mój tata wymiata

Mój tata wymiata
Mój tata wymiata
Mój tata wymiata

Mój tata wymiata
Mój tata wymiata
Mój tata wymiata

Oko się szkli, że trafiło mi się tak cudnie
Bo przecież zołza ze mnie niemała i złośnica największa w dzielnicy
Ale on wie, że go kocham, bo mówię mu to sto razy dziennie
Zawsze jestem, pomogę, przeproszę, przytulę, wyślę serduszko, kupię drożdżówkę, nadam pocztówkę
Zawsze mi mija i już nie jestem jak żmija
Usmażę kotleta, wysprzątam w toaletach, wypiorę mu spodnie, kupię coś w czym będzie mu wygodnie
Doradzę, załatwię, rozwikłam szyfry mailowe, wyręczę, rozśmieszę, ogolę, uczeszę

Więc jeśli to czyta, niech zbiera kopyta, bo dziś jego kolej, a podłoga wciąż nieumyta!

Mój tata zamiata
Mój tata zamiata
Mój tata zamiata

Mój tata zamiata
Mój tata zamiata
Mój tata zamiata

Mój tata zamiata
Mój tata zamiata
Mój tata zamiata

Mój tata zamiata
Mój tata zamiata
Mój tata zamiata

Żart!

Mój tata wymiata
Mój tata wymiata
Mój tata wymiata

Mój tata wymiata
Mój tata wymiata
Mój tata wymiata

Mój tata wymiata
Mój tata wymiata
Mój tata wymiata

Mój tata wymiata
Mój tata wymiata
Mój tata wymiata

Kocham Cię Tatik

Папа (фрагмент аудиокниги "Меня зовут Марыся, и я, наверное, сегодня убьюсь")

Всегда принесет чай в самой большой кружке
Прибьет гвоздь в полночь, когда полароиды сложатся в единую картину и немедленно захотят висеть на стене
Когда я спускаюсь сонная, он переключит канал внизу и увидит там себя на экране много лет назад с усами, на сцене

Та-та-та-та-та
Та-та-та-та-та
Та-та-та-та-та

Расскажет, как было в Ополе на сцене
Эти истории я знаю уже наизусть
С Марылей Родович играть было здорово
Сосницкая случайно шла по аллее
Кристина Пронько иногда была нелюбезна
Упс, обещала, что никогда не расскажу
Франек Кимано подметал пол
Я говорю: "на басу играет мой папа"

(Та-та-та-та-та-та)
Он предпочитает, чтобы его знали по более джазовым произведениям
"Странная утка" - это ведь джаз
Он говорит мне: "Мери, говори о тех, что на радио"
А я ему нежно: "папа, you da best"

Бас немного пылится в шкафу
Просыпается по особым случаям
Он по-прежнему играет лучше всех в мире
Никто не умеет так носиться, так гнать
Так чувствовать, так звучать, так играть, вибрировать
На басу волноваться
Хочу делать комплименты
У него дома есть фанатка

Та-та-та-та-та
Та-та-та-та-та-та

Утром рассмешит, омлет уже ждет
Не спит по ночам, телефон на страже
Большой палец, гитара, немного сердечек
Грустное сообщение отправит монстра с дивана
Слушает мои опусы из комнаты
Кивок головой, вердикт: "супер"
Обнимет, погладит по голове
Всем заботам прикажет быть в заднице

В общем, весело, проблем нет
Даже когда маме было совсем плохо, все как-то шло
У нас была возможность протестировать миллион замороженных предложений
Президентские супы, королевские смеси, замороженные диковинки, овощи из микроволновки
Всегда все вкусно, ничего не является проблемой, а когда наконец
Я научилась готовить, это тоже было супер
Обед всегда вдвоем
На фоне какая-то музыка, салфетка в тон, поднимается пар, и отчет о прошедшем дне сам собой произносится
Нет дня без кусочка пирога, к которому я люблю ловко присоединиться
Поэтому он прячется в кладовке и молится, чтобы я его не нашла
Ритуал повседневности знаком, как собственный карман

Та-та-та-та-та
Та-та-та-та-та-та

Есть одно место, куда мне вход запрещен
Там танцуют винтики безумное танго
Иногда там сверлят сонные дрели
Все оттуда выходит как новое
Сломанные молнии, грязная обувь, слишком длинные брюки, дырки на коленях
Достаточно оставить без слов под дверью
Гараж - это святыня, держись подальше

Рубашки в цветочек висят в ряд
На день рождения всегда торт
Золотые шарики, как цепочки
С крестиком и с любовью от папы, папы
Для него все в порядке
Папа, давайте заведем собаку, супер
Давай сделаем фото после концерта
Скажи мне, хорошо ли я играю, супер, супер

Мой папа крутой
Мой папа крутой
Мой папа крутой

Мой папа крутой
Мой папа крутой
Мой папа крутой

Мой папа крутой
Мой папа крутой
Мой папа крутой

Мой папа крутой
Мой папа крутой
Мой папа крутой

Мой папа крутой
Мой папа крутой
Мой папа крутой

Мой папа крутой
Мой папа крутой
Мой папа крутой

Мой папа крутой
Мой папа крутой
Мой папа крутой

Мой папа крутой
Мой папа крутой
Мой папа крутой

Глаза слезятся от того, что мне так повезло
Ведь я та еще стерва и самая большая злодейка в районе
Но он знает, что я его люблю, потому что говорю ему это сто раз в день
Я всегда рядом, помогу, извинюсь, обниму, отправлю сердечко, куплю булочку, отправлю открытку
Мне всегда отпускает, и я уже не злюсь, как змея
Пожарю котлету, уберу в туалете, постираю ему брюки, куплю что-нибудь удобное
Посоветую, улажу, разгадаю почтовые шифры, выручу, рассмешу, побрею, причешу

Так что, если он это читает, пусть собирает копыта, потому что сегодня его очередь, а пол до сих пор не вымыт!

Мой папа подметает
Мой папа подметает
Мой папа подметает

Мой папа подметает
Мой папа подметает
Мой папа подметает

Мой папа подметает
Мой папа подметает
Мой папа подметает

Мой папа подметает
Мой папа подметает
Мой папа подметает

Шутка!

Мой папа крутой
Мой папа крутой
Мой папа крутой

Мой папа крутой
Мой папа крутой
Мой папа крутой

Мой папа крутой
Мой папа крутой
Мой папа крутой

Мой папа крутой
Мой папа крутой
Мой папа крутой

Люблю тебя, Папочка