Текст и перевод песни Mery Spolsky - Tata (fragment audiobooka "Jestem Marysia i chyba się zabiję dzisiaj")

Przyniesie zawsze herbatę w największym kubku
Przybije gwoździa o północy, gdy polaroidy ułożą się w całość i zachcą wisieć natychmiast
Gdy schodzę zaspana, przełączy kanał na dole i dojrzy tam siebie w ekranie sprzed lat z wąsem na scenie

Ta-ta-ta-ta-ta
Ta-ta-ta-ta-ta
Ta-ta-ta-ta-ta

Opowie jak było w Opolu na scenie
Te historie znam już na pamięć
Z Marylą Rodowicz grało się fajnie
Sośnicka aleją przypadkiem szła sobie
Krystyna Prońko czasem niemiła
Ups, obiecałam, że nigdy nie powiem
Franek Kimono parkietem zamiata
Mówię: "na basie gra tu mój tata"

(Ta-ta-ta-ta-ta-ta)
Woli być znany z tych bardziej jazzowych
Kaczka Dziwaczka to przecież jest jazz
Mówi mi: "Mery, mów o tych radiowych"
A ja czule na to: "tata, you da best"

Bas trochę kurzy się w szafie
Budzi się na specjalne okazje
Nadal gra najlepiej na świecie
Nikt nie umie tak śmigać, tak gnać
Tak czuć, tak brzmieć, tak grać, wibrować
Na basie falować
Chcę komplementować
W domu ma fankę

Ta-ta-ta-ta-ta
Ta-ta-ta-ta-ta-ta

Rano rozśmieszy, omlet już czeka
Czuwa po nocach, telefon na straży
Kciuk, gitara, trochę serduszek
Smutno to wyśle potwora z kanapy
Słucha moich wypocin z pokoju
Kiwnięcie głową, werdykt, że "super"
Otuli ręką, poklepie po głowie
Wszystkie zmartwienia rozkaże mieć w dupie

Na ogół jest wesoło, problemów brak
Nawet, gdy mama już ledwo, ledwo, to wszystko jakoś szło
Mieliśmy okazję przetestować milion mrożonych propozycji
Zupy prezydenckie, mieszanki królewskie, dziwadła zmrożone, warzywa z mikrofali
Wszystko zawsze smakuje, nic nie stanowi problemu, a gdy w końcu
Nauczyłam się gotować, to też było super
Obiad zawsze we dwójkę
W tle jakaś muzyka, serwetka pod kolor, unosi się para i raport minionego dnia sam się wygłasza
Nie ma dnia bez kawałka ciasta, do którego lubię się sprytnie dołączyć
Więc siedzi ukryte w spiżarce i modli się bym go nie znalazła
Rytuał codzienności poznany jak własna kieszeń

Ta-ta-ta-ta-ta
Ta-ta-ta-ta-ta-ta

Jest jedno miejsce, gdzie zakaz mam wstępu
Tańczą w nim śrubki tango szalone
Wiercą się czasem ospałe wiertarki
Wszystko stamtąd wychodzi jak nowe
Zepsute suwaki, buty zbrudzone, spodnie za długie, dziury w kolanach
Wystarczy zostawić, bez słowa pod drzwiami
Garaż to świętość, trzymaj się z dala

Koszule w kwiaty wiszą w rządku
Na urodziny zawsze tort
Balony złote jak łańcuszki
Z krzyżykiem i z miłością od taty, taty
Dla niego wszystko jest w porządku
Tata weźmy sobie psa, super
Zróbmy zdjęcie po koncercie
Powiedz mi, czy dobrze gram, super, super

Mój tata wymiata
Mój tata wymiata
Mój tata wymiata

Mój tata wymiata
Mój tata wymiata
Mój tata wymiata

Mój tata wymiata
Mój tata wymiata
Mój tata wymiata

Mój tata wymiata
Mój tata wymiata
Mój tata wymiata

Mój tata wymiata
Mój tata wymiata
Mój tata wymiata

Mój tata wymiata
Mój tata wymiata
Mój tata wymiata

Mój tata wymiata
Mój tata wymiata
Mój tata wymiata

Mój tata wymiata
Mój tata wymiata
Mój tata wymiata

Oko się szkli, że trafiło mi się tak cudnie
Bo przecież zołza ze mnie niemała i złośnica największa w dzielnicy
Ale on wie, że go kocham, bo mówię mu to sto razy dziennie
Zawsze jestem, pomogę, przeproszę, przytulę, wyślę serduszko, kupię drożdżówkę, nadam pocztówkę
Zawsze mi mija i już nie jestem jak żmija
Usmażę kotleta, wysprzątam w toaletach, wypiorę mu spodnie, kupię coś w czym będzie mu wygodnie
Doradzę, załatwię, rozwikłam szyfry mailowe, wyręczę, rozśmieszę, ogolę, uczeszę

Więc jeśli to czyta, niech zbiera kopyta, bo dziś jego kolej, a podłoga wciąż nieumyta!

Mój tata zamiata
Mój tata zamiata
Mój tata zamiata

Mój tata zamiata
Mój tata zamiata
Mój tata zamiata

Mój tata zamiata
Mój tata zamiata
Mój tata zamiata

Mój tata zamiata
Mój tata zamiata
Mój tata zamiata

Żart!

Mój tata wymiata
Mój tata wymiata
Mój tata wymiata

Mój tata wymiata
Mój tata wymiata
Mój tata wymiata

Mój tata wymiata
Mój tata wymiata
Mój tata wymiata

Mój tata wymiata
Mój tata wymiata
Mój tata wymiata

Kocham Cię Tatik

Он всегда принесет чай в самой большой чашке
Он прибьет гвоздь в полночь, когда полароиды соберутся вместе и захотят повесить его немедленно
Когда я спущусь заспанная, она переключит канал внизу и увидит себя на экране много лет назад с усами на сцене

Та-та-та-та-та
Та-та-та-та-та
Та-та-та-та-та

Он расскажет, как было в Ополе на сцене
Эти истории я уже знаю наизусть
С Марылой Родович было весело
Сосницкая переулком случайно шла себе
Кристина Пронько иногда недобрая
Ой, я обещала, что никогда не скажу
Франек кимоно паркетом подметает
Я говорю: "Мой папа играет на басу".

(Та-та-та-та-та)
Он предпочитает быть известным для более джазовых
Утка чудачка, это же джаз.
Он говорит мне: "Мери, говори об этих радио".
И я ласково говорю: "Папа, ты дашь лучший".

Бас Немного пыль в шкафу
Просыпается для особых случаев
По-прежнему играет лучший в мире
Никто не умеет так крутить, так гнать
Так чувствовать, так звучать, так играть, вибрировать
На басу рябить
Я хочу сделать комплимент
Дома у него есть поклонница

Та-та-та-та-та
Та-та-та-та-та-та

Утром рассмешит, омлет уже ждет
Она следит за ночами, телефон на страже
Большой палец, гитара, маленькие сердечки
Грустно это отправит монстра с дивана
Он слушает мои потеки из комнаты
Кивок, вердикт, что"супер"
Обвел рукой, погладил по голове
Все заботы прикажет поиметь

Вообще весело, проблем нет
Даже когда мама уже еле-еле, все как-то шло
У нас была возможность протестировать миллион замороженных предложений
Президентские супы, королевские смеси, замороженные уроды, микроволновые овощи
Все всегда на вкус, ничто не является проблемой, и когда, наконец,
Я научилась готовить, это тоже было здорово
Обед всегда вдвоем
На заднем плане какая-то музыка, салфетка под цвет, пар поднимается, и отчет о прошедшем дне произносится сам собой
Нет дня без куска пирога, к которому мне нравится умно присоединяться
Он сидит в кладовке и молится, чтобы я его не нашла.
Ритуал обыденности познан как собственный карман

Та-та-та-та-та
Та-та-та-та-та-та

Есть одно место, где мне запрещено входить.
В нем танцуют винты танго сумасшедшие
Иногда бурят вялые дрели
Все оттуда выходит как новое
Сломанные молнии, сапоги грязные, брюки слишком длинные, дырки в коленях
Просто оставьте, не говоря ни слова под дверью
Гараж-это святость, держись подальше

Рубашки в цветочек висят в ряд
На день рождения всегда торт
Воздушные шары злотые, как цепочки
С крестом и с любовью от папы, папы
Для него все в порядке
Папа, давай возьмем собаку.
Давайте сфотографируем после концерта
Скажи мне, хорошо ли я играю, супер, супер

Мой папа подметает
Мой папа подметает
Мой папа подметает

Мой папа подметает
Мой папа подметает
Мой папа подметает

Мой папа подметает
Мой папа подметает
Мой папа подметает

Мой папа подметает
Мой папа подметает
Мой папа подметает

Мой папа подметает
Мой папа подметает
Мой папа подметает

Мой папа подметает
Мой папа подметает
Мой папа подметает

Мой папа подметает
Мой папа подметает
Мой папа подметает

Мой папа подметает
Мой папа подметает
Мой папа подметает

Глаз застеклен, что попал мне так чудесно.
Потому что я маленькая и злая, самая большая в округе.
Но он знает, что я люблю его, потому что я говорю ему это сто раз в день
Я всегда, помогу, извинюсь, обниму, пришлю сердечко, куплю дрожжевую булочку, подарю открытку
Это всегда проходит мимо меня, и я больше не похож на гадюку
Я буду жарить котлету, убирать в туалетах, стирать ему штаны, покупать что-нибудь, в чем ему будет удобно.
Посоветую, устрою, разгадаю шифры электронной почты, сделаю, рассмешу, вообще, научу

Так что если он это читает, пусть собирает копыта, потому что сегодня его очередь, а пол еще немытый!

Мой папа подметает
Мой папа подметает
Мой папа подметает

Мой папа подметает
Мой папа подметает
Мой папа подметает

Мой папа подметает
Мой папа подметает
Мой папа подметает

Мой папа подметает
Мой папа подметает
Мой папа подметает

Шутка!

Мой папа подметает
Мой папа подметает
Мой папа подметает

Мой папа подметает
Мой папа подметает
Мой папа подметает

Мой папа подметает
Мой папа подметает
Мой папа подметает

Мой папа подметает
Мой папа подметает
Мой папа подметает

Я Люблю Тебя, Татик