Mery Spolsky - Trapowe Opowiadanie (fragment audiobooka "Jestem Marysia i chyba się zabiję dzisiaj")

Lubię, gdy on trzyma tam swoje łapy

Мне нравится, когда он держит свои лапы там

Lubię ostre trapy, wrapy

Мне нравятся острые трапы, обломки

Lubię tribale i bale, i miłe lale

Мне нравятся tribale и bale, и милые девушки

Nie lubię, gdy mi odpierdale

Я не люблю, когда меня отебывают.

Lubię, gdy stanik trzyma mocno cycki

Мне нравится, когда лифчик крепко держит сиськи

Opina je, lubię drilla

Он их обводит, мне нравится дрилл

Nie lubię push-upów, bo obciach

Я не люблю отжимания, потому что минет

Ale lubię, gdy liże podparty na łokciach

Но мне нравится, когда он лижет, опираясь на локти

Nie przepadam za przegrywaniem

Не люблю przegrywaniem

I nieodpisywaniem

И неписаным

Nie lubię tofu, wasabi uwielbiam

Я не люблю тофу, васаби люблю

Ostro bez końca i pieczenie słońca

Острое без конца и обжигающее солнце

Nie za bardzo w moim guście jest siedzieć po turecku

Я не очень люблю сидеть по-турецки.

Ale turecką herbatę już lubię i kebaba o trzeciej w klubie

Но турецкий чай мне уже нравится и шашлык в три часа в клубе

W nocy

Ночью

Nie, lubię mówić "pomocy"

Нет, мне нравится говорить"помогите".

Nie, lubię hawajskiej pizzy

Нет, я люблю гавайскую пиццу.

Lubię ładne dziewczyny i chipsy

Мне нравятся красивые девушки и чипсы

Włosy, pornosy, brak kosy

Волосы, порно, нет косы

Z serem nachosy i talie osy

С сыром начос и Осой

Ale nie lubię, gdy wciągają nosy

Но я не люблю, когда они втягивают носы

Bo to syf, a potem donosy

Потому что это дерьмо, а потом доносы

Lubię jak chłopcy mówią, że dosyć

Мне нравится, когда мальчики говорят, что достаточно

Nie lubię krytyki, lubię zachwyty

Не люблю критику, люблю восторги

Wkurwia mnie, gdy blat nieumyty

Меня бесит, когда столешница немытая

Miło, gdy on niewyżyty

Приятно, когда он не

Buty moje faworyty

Обувь мои любимые

Lubię słyszeć śmiechy

Мне нравится слышать смех

Stuknięcie szklanek

Постукивание стаканов

Lubię późny poranek

Мне нравится позднее утро

Nie lubię kajdanek

Я не люблю наручники

I źle się czuje, gdy ciągle to ja proponuję

И мне плохо, когда я все время предлагаю

Nosić za dużą bluzę jakiegoś typa i całować się na przypał

Носить слишком большую толстовку какого-то парня и целоваться до упаду

Lubię szaleństwo takie jak seks na tylnym siedzeniu Jeepa

Мне нравится безумие, как секс на заднем сиденье джипа

Kradzież wózka w sklepie

Кража тележки в магазине

Nie lubię gdy ktoś po plecach mnie klepie

Мне не нравится, когда кто-то гладит меня по спине.

Mam na myśli tak serio, fizycznie

Я имею в виду серьезно, физически

Klepanie po plecach traktuję panicznie

Похлопывание по спине я лечу панически

Wkurwiam się, gdy siedzi za długo w necie

Я злюсь, когда он слишком долго в сети

Zamiast gapić się na stringi, które robię ze zwykłych majtek przecież

Вместо того, чтобы пялиться на стринги, которые я делаю из обычных трусиков в конце концов

Lubię, gdy wyciera podłogę

Мне нравится, когда она вытирает пол

Lubię, gdy już więcej nie mogę

Мне нравится, когда я больше не могу

Lubię toffi na torsie, chodzić do kina

Мне нравится Ириска на торсе, ходить в кино

Nie lubię słowa ex-dziewczyna

Я не люблю слова экс-подруга

I co ty na to kochanie?

И что ты на это скажешь, дорогая?

Trapowe opowiadanie

Трапециевидный рассказ

I co ty na to kochanie? (It′s a trap)

И что ты на это скажешь, дорогая? (It's a trap)

Masz problem

У вас есть проблема

I co ty na to kochanie?

И что ты на это скажешь, дорогая?

Trapowe opowiadanie

Трапециевидный рассказ

I co ty na to kochanie? (It's a trap)

И что ты на это скажешь, дорогая? (It's a trap)

Masz problem

У вас есть проблема

I co ty na to kochanie?

И что ты на это скажешь, дорогая?

Trapowe opowiadanie

Трапециевидный рассказ

I co ty na to kochanie? (It′s a trap)

И что ты на это скажешь, дорогая? (It's a trap)

Masz problem

У вас есть проблема

I co ty na to kochanie?

И что ты на это скажешь, дорогая?

Trapowe opowiadanie

Трапециевидный рассказ

I co ty na to kochanie?

И что ты на это скажешь, дорогая?

Lubię w sobie dobry humor, gdy przed snem się uśmiecham do ściany

Мне нравится хорошее настроение в себе, когда я улыбаюсь стене перед сном

Nie tęsknie do mamy

Я не скучаю по маме

Nie lubię momentów, gdy on najebany

Я не люблю, когда он наебан.

Alkooceany, mam lękowe stany

Alkooceany, у меня тревожные состояния

Wstyd, jak czyta mi wiadomości

Позор, как он читает мне Новости

Typ całkiem bez czułości

Тип довольно без чувствительности

Lubię jeziora i skok na golasa

Я люблю озера и скачок на голом

I lubię twojego kutasa

И мне нравится твой член

Lubię to słowo

Мне нравится это слово

Lubię gdy inni się burzą na słowa

Мне нравится, когда другие ругаются на слова

Lubię wszystko od nowa

Мне нравится все заново

Lubię na opak, lubię gdy dotyka mnie tylko chłopak

Мне нравится, когда меня трогает только мальчик.

Lubię smutne piosenki i łzy w powiece, o

Люблю грустные песни и слезы в веках, о

I wstydzę się mówić w aptece po

И мне стыдно говорить в аптеке после

Nie lubię pogrzebów w kościele

Я не люблю церковные похороны

Bardzo lubię białe pościele

Мне очень нравятся белые простыни

Kocham trzymać się za ręce

Я люблю держаться за руки

I nie musi być nic więcej

И больше ничего не должно быть

Bo lubię uczucie bycia utrzymaną

Потому что мне нравится чувствовать себя поддерживаемой

Ale nie lubię być w brzuch kopaną

Но я не люблю, когда меня пинают в живот

Pamiętam, jak kiedyś mnie kopnął ten koleś

Я помню, как однажды этот парень пнул меня

I straciłam wiarę w facetów na moment

И я потеряла веру в парней на мгновение

Ale mi przeszło, bo jestem naiwna

Но я прошла, потому что я наивна.

Nie lubię być winna, lubię być dziwna

Мне не нравится быть виноватой, мне нравится быть странной

Glonojadów nie lubię

Водорослей не люблю

Ale szczeniaki uwielbiam

Но щенков люблю

Bo są puchate i z łapkami

Потому что они пушистые и с лапами

Lubię oklaski między piosenkami

Мне нравятся аплодисменты между песнями

Napompowane usta nie są w moim guście

Надутые губы не в моем вкусе

Nie mówiąc już o biuście, ale patrzę chętnie, więc przesuń się (sorry)

Не говоря уже о груди, но я с удовольствием смотрю, так что двигайтесь (извините)

Lubię być sexy, ale

Мне нравится быть сексуальным, но

Nie dla tych, co lubią Audi

Не для тех, кто любит Audi

A ja kocham to, co robi Gaudi

И мне нравится то, что делает Гауди

Lubię katedry, kościoły i nie lubię szkoły, bo

Мне нравятся соборы, церкви, и я не люблю школу, потому что

Chora głowa mi każe być zawsze najlepszą

Больная голова говорит мне быть всегда лучшей

A ja lubię patrzeć na to jak się pieprzą

А мне нравится смотреть, как они трахаются

I lubię grilla, nie lubię Feel'a

И мне нравится барбекю, мне не нравится Feel

Lubię być w szpilach

Мне нравится быть на каблуках

Lubię flirt w tej pierwszej fazie

Мне нравится флирт на этом первом этапе

Nie lubię, gdy on mówi "na razie"

Мне не нравится, когда он говорит "пока".

Czasem mówię, że się zabiję

Иногда я говорю, что убью себя.

I za dużo piję

И я слишком много пью

Lubię filmy Woodiego Allena

Мне нравятся фильмы Вуди Аллена

Nie lubię imienia Selena

Мне не нравится имя Селена

Nie przepadam za typem

Я не люблю тип

Który wita mnie "siema" (siema)

Который приветствует меня "привет" (привет)

I co ty na to kochanie?

И что ты на это скажешь, дорогая?

Trapowe opowiadanie

Трапециевидный рассказ

I co ty na to kochanie? (It's a trap)

И что ты на это скажешь, дорогая? (It's a trap)

Masz problem

У вас есть проблема

I co ty na to kochanie?

И что ты на это скажешь, дорогая?

Trapowe opowiadanie

Трапециевидный рассказ

I co ty na to kochanie? (It′s a trap)

И что ты на это скажешь, дорогая? (It's a trap)

Masz problem

У вас есть проблема

I co ty na to kochanie?

И что ты на это скажешь, дорогая?

Trapowe opowiadanie

Трапециевидный рассказ

I co ty na to kochanie? (It′s a trap)

И что ты на это скажешь, дорогая? (It's a trap)

Masz problem

У вас есть проблема

I co ty na to kochanie?

И что ты на это скажешь, дорогая?

Trapowe opowiadanie

Трапециевидный рассказ

I co ty na to kochanie?

И что ты на это скажешь, дорогая?

Nie lubię sukienki mamy, w której musieliśmy ją pochować

Мне не нравится мамино платье, в котором мы должны были похоронить ее

Lubię się dobrze zachować

Мне нравится хорошо себя вести

Bo czuję się potrzebna

Потому что я чувствую себя нужной

Lubię, gdy mówisz na mnie "królewna"

Мне нравится, когда ты называешь меня "принцесса".

Lubię imię "Ewa", przyjaźnie z dziewczynami

Мне нравится имя "Ева", дружит с девушками

Malowanie paznokci w piżamie i obrazy na ścianie

Роспись ногтей в пижаме и картины на стене

Nie lubię paprochów na dywanie

Не люблю папоротники на ковре

Gadania o sprzętach, o kablach, zużytych baterii

Разговоры об оборудовании, кабелях, использованных батареях

Nie lubię mieć cię w dupie bo wiem, że wtedy istnieje prawdopodobieństwo, że może już cię nie kocham

Я не люблю тебя, потому что я знаю, что тогда есть вероятность, что, возможно, я больше не люблю тебя

Nie lubię kończyć związków

Я не люблю прекращать отношения

Ale lubię, gdy coś się kończy

Но мне нравится, когда что-то заканчивается

Lubię zmiany

Мне нравятся изменения

Nie lubię dostawać piany

Я не люблю получать пену

Ale w wannie już lubię

Но в бане мне уже нравится

Lubię "XD" na Facebooku

Мне нравится " XD " на Facebook

I ulice Harajuku

И улицы Харадзюку

Lubię randki z romantyzmem

Я люблю знакомства с романтикой

Nie z pietyzmem

Не с пиетизмом

Bo gdy facet przesadza i lubi być księciem

Потому что когда парень преувеличивает и любит быть принцем

To są ciepłe kluchy, ja wolę al dente

Это теплые клецки, я предпочитаю аль денте

Lubię momenty przegięte

Мне нравятся перегибаемые моменты

Rozmowy ucięte, miny nienadęte (ble)

Разговоры оборваны, мины незанятые (ble)

Komplementy bezpośrednie

Прямые комплименты

I rozmiary nosić średnie

И размеры носить средний

Spać trzynaście godzin dziennie

Спать тринадцать часов в день

Nie lubię, gdy mu więdnie

Я не люблю, когда он увядает.

W Samie lubię na śniadanie

В Сэме люблю на завтрак

Gdy się czubię, to nie lubię, gdy on kłamie (kłamie)

Когда он чокается, мне не нравится, когда он лжет.

I bagietki rano świeże

И багеты утром свежие

W Boga nie wierzę (amen)

В Бога не верю (аминь)

Kocham jeść krewetki

Я люблю есть креветки

Kocham z Ikei serwetki

Люблю с IKEA салфетки

Mam bzika na punkcie czystości

Я без ума от целомудрия

Lubię wyznania miłości

Мне нравятся признания в любви

Imponują mi często ludzie

Меня часто впечатляют люди

Lubię się od nich uczyć

Мне нравится учиться у них

A najbardziej przepadam za typem osób

И больше всего я люблю людей.

Co na wszystko znajdą jakiś sposób

Что на все они найдут способ

Nie lubię malkontentów

Я не люблю ворчунов

Instagramowych contentów

Содержание Инстаграм

Blogerek ze słabą dykcją

Блогеры со слабой дикцией

I książek z bajkową fikcją

И книги со сказочной фантастикой

Czasami nie lubię czytać

Иногда я не люблю читать

I bardzo się tego wstydzę

И мне очень стыдно за это

Szczególnie, gdy on czyta dużo

Особенно, когда он много читает

Lubię chlupnąć kałużą

Мне нравится брызгать лужу

Coś cię trapi?

Тебя что-то беспокоит?

Trapowe opowiadanie

Трапециевидный рассказ

To tylko atrapa (uuu)

Это просто пустышка (uuu)

Masz problem

У вас есть проблема

Coś cię trapi?

Тебя что-то беспокоит?

Trapowe opowiadanie

Трапециевидный рассказ

To tylko atrapa

Это просто пустышка

Lubię pisać, co lubię

Мне нравится писать то, что мне нравится

I czego nie lubię

И что мне не нравится

Bo jak to czytasz

Потому что, как Вы читаете это

To myślisz tylko o mnie

Ты думаешь только обо мне.

Widzisz stos zdań o tym, co lubię (lubię)

Вы видите кучу предложений о том, что мне нравится (нравится)

I o tym, czego nie lubię (nie lubię)

И о том ,что мне не нравится(не нравится)

To utrwala ci się w głowie, jaka jestem

Это фиксирует в твоей голове, какая я есть

A jaka nie jestem

А какой я не

I albo po tym tekście mnie lubisz (lubisz)

И либо после этого текста я вам нравлюсь (нравится)

Albo mnie nie lubisz (nie lubisz)

Или я тебе не нравлюсь(не нравлюсь)

Choć niby nic on nie znaczy

Хотя он ничего не значит

Bo to tylko zbiór jakichś rzeczy

Потому что это всего лишь коллекция каких-то вещей

To i tak już masz o mnie jakieś zdanie

Ну, тогда у тебя уже есть мнение обо мне.

Prawda kochanie?

Правда, дорогая?

I co ty na to kochanie?

И что ты на это скажешь, дорогая?

Trapowe opowiadanie

Трапециевидный рассказ

I co ty na to kochanie?

И что ты на это скажешь, дорогая?

Trapowe opowiadanie

Трапециевидный рассказ

I co ty na to kochanie?

И что ты на это скажешь, дорогая?

Mery Spolsky - Trapowe Opowiadanie (fragment audiobooka "Jestem Marysia i chyba się zabiję dzisiaj")

Текст и перевод песни Mery Spolsky - Trapowe Opowiadanie (fragment audiobooka "Jestem Marysia i chyba się zabiję dzisiaj")

Альбом

Еще альбомы Mery Spolsky