Текст и перевод песни Mery Spolsky - Trapowe Opowiadanie (fragment audiobooka "Jestem Marysia i chyba się zabiję dzisiaj")

Trapowe Opowiadanie (fragment audiobooka "Jestem Marysia i chyba się zabiję dzisiaj")

Lubię, gdy on trzyma tam swoje łapy
Lubię ostre trapy, wrapy
Lubię tribale i bale, i miłe lale
Nie lubię, gdy mi odpierdale

Lubię, gdy stanik trzyma mocno cycki
Opina je, lubię drilla
Nie lubię push-upów, bo obciach
Ale lubię, gdy liże podparty na łokciach

Nie przepadam za przegrywaniem
I nieodpisywaniem
Nie lubię tofu, wasabi uwielbiam
Ostro bez końca i pieczenie słońca

Nie za bardzo w moim guście jest siedzieć po turecku
Ale turecką herbatę już lubię i kebaba o trzeciej w klubie
W nocy

Nie, lubię mówić "pomocy"
Nie, lubię hawajskiej pizzy
Lubię ładne dziewczyny i chipsy
Włosy, pornosy, brak kosy

Z serem nachosy i talie osy
Ale nie lubię, gdy wciągają nosy
Bo to syf, a potem donosy
Lubię jak chłopcy mówią, że dosyć

Nie lubię krytyki, lubię zachwyty
Wkurwia mnie, gdy blat nieumyty
Miło, gdy on niewyżyty
Buty moje faworyty

Lubię słyszeć śmiechy
Stuknięcie szklanek
Lubię późny poranek
Nie lubię kajdanek
I źle się czuje, gdy ciągle to ja proponuję

Nosić za dużą bluzę jakiegoś typa i całować się na przypał
Lubię szaleństwo takie jak seks na tylnym siedzeniu Jeepa
Kradzież wózka w sklepie
Nie lubię gdy ktoś po plecach mnie klepie

Mam na myśli tak serio, fizycznie
Klepanie po plecach traktuję panicznie
Wkurwiam się, gdy siedzi za długo w necie
Zamiast gapić się na stringi, które robię ze zwykłych majtek przecież

Lubię, gdy wyciera podłogę
Lubię, gdy już więcej nie mogę
Lubię toffi na torsie, chodzić do kina
Nie lubię słowa ex-dziewczyna

I co ty na to kochanie?
Trapowe opowiadanie
I co ty na to kochanie? (It′s a trap)
Masz problem
I co ty na to kochanie?
Trapowe opowiadanie
I co ty na to kochanie? (It's a trap)
Masz problem
I co ty na to kochanie?
Trapowe opowiadanie
I co ty na to kochanie? (It′s a trap)
Masz problem
I co ty na to kochanie?
Trapowe opowiadanie
I co ty na to kochanie?

Lubię w sobie dobry humor, gdy przed snem się uśmiecham do ściany
Nie tęsknie do mamy
Nie lubię momentów, gdy on najebany
Alkooceany, mam lękowe stany

Wstyd, jak czyta mi wiadomości
Typ całkiem bez czułości
Lubię jeziora i skok na golasa
I lubię twojego kutasa

Lubię to słowo
Lubię gdy inni się burzą na słowa
Lubię wszystko od nowa
Lubię na opak, lubię gdy dotyka mnie tylko chłopak

Lubię smutne piosenki i łzy w powiece, o
I wstydzę się mówić w aptece po
Nie lubię pogrzebów w kościele
Bardzo lubię białe pościele

Kocham trzymać się za ręce
I nie musi być nic więcej
Bo lubię uczucie bycia utrzymaną
Ale nie lubię być w brzuch kopaną

Pamiętam, jak kiedyś mnie kopnął ten koleś
I straciłam wiarę w facetów na moment
Ale mi przeszło, bo jestem naiwna
Nie lubię być winna, lubię być dziwna

Glonojadów nie lubię
Ale szczeniaki uwielbiam
Bo są puchate i z łapkami
Lubię oklaski między piosenkami

Napompowane usta nie są w moim guście
Nie mówiąc już o biuście, ale patrzę chętnie, więc przesuń się (sorry)

Lubię być sexy, ale
Nie dla tych, co lubią Audi
A ja kocham to, co robi Gaudi
Lubię katedry, kościoły i nie lubię szkoły, bo

Chora głowa mi każe być zawsze najlepszą
A ja lubię patrzeć na to jak się pieprzą
I lubię grilla, nie lubię Feel'a
Lubię być w szpilach

Lubię flirt w tej pierwszej fazie
Nie lubię, gdy on mówi "na razie"
Czasem mówię, że się zabiję
I za dużo piję

Lubię filmy Woodiego Allena
Nie lubię imienia Selena
Nie przepadam za typem
Który wita mnie "siema" (siema)

I co ty na to kochanie?
Trapowe opowiadanie
I co ty na to kochanie? (It's a trap)
Masz problem
I co ty na to kochanie?
Trapowe opowiadanie
I co ty na to kochanie? (It′s a trap)
Masz problem
I co ty na to kochanie?
Trapowe opowiadanie
I co ty na to kochanie? (It′s a trap)
Masz problem
I co ty na to kochanie?
Trapowe opowiadanie
I co ty na to kochanie?

Nie lubię sukienki mamy, w której musieliśmy ją pochować
Lubię się dobrze zachować
Bo czuję się potrzebna
Lubię, gdy mówisz na mnie "królewna"

Lubię imię "Ewa", przyjaźnie z dziewczynami
Malowanie paznokci w piżamie i obrazy na ścianie
Nie lubię paprochów na dywanie
Gadania o sprzętach, o kablach, zużytych baterii

Nie lubię mieć cię w dupie bo wiem, że wtedy istnieje prawdopodobieństwo, że może już cię nie kocham
Nie lubię kończyć związków
Ale lubię, gdy coś się kończy
Lubię zmiany
Nie lubię dostawać piany
Ale w wannie już lubię

Lubię "XD" na Facebooku
I ulice Harajuku
Lubię randki z romantyzmem
Nie z pietyzmem

Bo gdy facet przesadza i lubi być księciem
To są ciepłe kluchy, ja wolę al dente
Lubię momenty przegięte
Rozmowy ucięte, miny nienadęte (ble)

Komplementy bezpośrednie
I rozmiary nosić średnie
Spać trzynaście godzin dziennie
Nie lubię, gdy mu więdnie

W Samie lubię na śniadanie
Gdy się czubię, to nie lubię, gdy on kłamie (kłamie)
I bagietki rano świeże
W Boga nie wierzę (amen)

Kocham jeść krewetki
Kocham z Ikei serwetki
Mam bzika na punkcie czystości
Lubię wyznania miłości

Imponują mi często ludzie
Lubię się od nich uczyć
A najbardziej przepadam za typem osób
Co na wszystko znajdą jakiś sposób

Nie lubię malkontentów
Instagramowych contentów
Blogerek ze słabą dykcją
I książek z bajkową fikcją

Czasami nie lubię czytać
I bardzo się tego wstydzę
Szczególnie, gdy on czyta dużo
Lubię chlupnąć kałużą

Coś cię trapi?
Trapowe opowiadanie
To tylko atrapa (uuu)
Masz problem
Coś cię trapi?
Trapowe opowiadanie
To tylko atrapa

Lubię pisać, co lubię
I czego nie lubię
Bo jak to czytasz
To myślisz tylko o mnie

Widzisz stos zdań o tym, co lubię (lubię)
I o tym, czego nie lubię (nie lubię)
To utrwala ci się w głowie, jaka jestem
A jaka nie jestem

I albo po tym tekście mnie lubisz (lubisz)
Albo mnie nie lubisz (nie lubisz)
Choć niby nic on nie znaczy
Bo to tylko zbiór jakichś rzeczy
To i tak już masz o mnie jakieś zdanie
Prawda kochanie?

I co ty na to kochanie?
Trapowe opowiadanie
I co ty na to kochanie?
Trapowe opowiadanie
I co ty na to kochanie?

Récit Trap (extrait du livre audio "Je suis Marysia et je pense que je vais me suicider aujourd'hui")

J'aime quand il met ses pattes là
J'aime le trap hardcore, le rap
J'aime les soirées tribales, les fêtes, et les jolies poupées
Je n'aime pas quand on me traite comme une merde

J'aime quand mon soutien-gorge me tient bien les seins
Qu'il les comprime, j'aime le drill
Je n'aime pas les push-up, c'est too much
Mais j'aime quand tu les lèches, accoudé sur tes bras

Je n'aime pas perdre
Ni qu'on ne me réponde pas
Je n'aime pas le tofu, j'adore le wasabi
Épicé à l'infini et la brûlure du soleil

Ce n'est pas trop mon truc de m'asseoir en tailleur
Mais j'aime bien le thé turc et le kebab à trois heures du matin dans un club
La nuit

Non, j'aime pas dire "au secours"
Non, j'aime pas la pizza hawaïenne
J'aime les jolies filles et les chips
Les cheveux longs, le porno, pas de tresse

Des nachos au fromage et des tailles de guêpe
Mais je n'aime pas quand ils sniffent
Parce que c'est crade, et après ça balance
J'aime quand les garçons disent que c'est assez

Je n'aime pas la critique, j'aime les compliments
Ça me gave quand le plan de travail n'est pas nettoyé
C'est cool quand il est frustré
Mes chaussures, mes préférées

J'aime entendre des rires
Le tintement des verres
J'aime les grasses matinées
Je n'aime pas les chaînes
Et ça me fait chier que ce soit toujours moi qui propose

Porter le sweat trop grand d'un mec et s'embrasser en douce
J'aime la folie comme le sexe sur la banquette arrière d'une Jeep
Voler un chariot dans un magasin
Je n'aime pas qu'on me tape dans le dos

Je veux dire, genre vraiment, physiquement
Je panique quand on me tape dans le dos
Ça me gonfle quand tu passes trop de temps sur internet
Au lieu de mater mon string que je fais avec un simple t-shirt

J'aime quand tu nettoies le sol
J'aime quand je n'en peux plus
J'aime le caramel sur le torse, aller au cinéma
Je n'aime pas le mot ex-copine

Et qu'en penses-tu, chéri ?
Une histoire de trap
Et qu'en penses-tu, chéri ? (C'est un piège)
T'as un problème
Et qu'en penses-tu, chéri ?
Une histoire de trap
Et qu'en penses-tu, chéri ? (C'est un piège)
T'as un problème
Et qu'en penses-tu, chéri ?
Une histoire de trap
Et qu'en penses-tu, chéri ? (C'est un piège)
T'as un problème
Et qu'en penses-tu, chéri ?
Une histoire de trap
Et qu'en penses-tu, chéri ?

J'aime ma bonne humeur, quand je souris au mur avant de dormir
Maman ne me manque pas
Je n'aime pas quand il est bourré
Des océans d'alcool, j'ai des crises d'angoisse

J'ai honte quand il lit mes messages
Un mec totalement insensible
J'aime les lacs et sauter à poil
Et j'aime ta bite

J'aime ce mot
J'aime quand les autres s'offusquent des mots
J'aime tout recommencer
J'aime à l'envers, j'aime quand c'est juste un garçon qui me touche

J'aime les chansons tristes et les larmes au coin des yeux, oh
Et j'ai honte de demander à la pharmacie
Je n'aime pas les enterrements à l'église
J'aime beaucoup les draps blancs

J'adore me tenir la main
Et il n'y a pas besoin de plus
Parce que j'aime me sentir entretenue
Mais je n'aime pas qu'on me donne des coups de pied dans le ventre

Je me souviens de ce mec qui m'a donné un coup de pied
Et j'ai perdu foi en vous les mecs pendant un moment
Mais ça m'est passé, parce que je suis naïve
Je n'aime pas être coupable, j'aime être bizarre

Je n'aime pas les commères
Mais j'adore les chiots
Parce qu'ils sont poilus et qu'ils ont des pattes
J'aime les applaudissements entre les chansons

Les lèvres refaites ne sont pas mon truc
Sans parler des seins refaits, mais je regarde quand même, alors pousse-toi (désolée)

J'aime être sexy, mais
Pas pour ceux qui aiment Audi
Moi j'aime ce que fait Gaudi
J'aime les cathédrales, les églises et je n'aime pas l'école, parce que

Ma petite voix me dit d'être toujours la meilleure
Et moi j'aime regarder les gens baiser
Et j'aime les barbecues, je n'aime pas Feel
J'aime être en talons

J'aime le flirt au début
Je n'aime pas quand tu dis "à plus"
Parfois je dis que je vais me suicider
Et je bois trop

J'aime les films de Woody Allen
Je n'aime pas le prénom Selena
Je n'aime pas le genre de mec
Qui me dit "wesh" (wesh)

Et qu'en penses-tu, chéri ?
Une histoire de trap
Et qu'en penses-tu, chéri ? (C'est un piège)
T'as un problème
Et qu'en penses-tu, chéri ?
Une histoire de trap
Et qu'en penses-tu, chéri ? (C'est un piège)
T'as un problème
Et qu'en penses-tu, chéri ?
Une histoire de trap
Et qu'en penses-tu, chéri ? (C'est un piège)
T'as un problème
Et qu'en penses-tu, chéri ?
Une histoire de trap
Et qu'en penses-tu, chéri ?

Je n'aime pas la robe de maman, celle dans laquelle on a dû l'enterrer
J'aime bien me tenir
Parce que je me sens utile
J'aime bien quand tu m'appelles "princesse"

J'aime le prénom "Eve", les amitiés féminines
Se vernir les ongles en pyjama et les tableaux au mur
Je n'aime pas les peluches sur le tapis
Les discussions sur le matériel, les câbles, les piles usagées

Je n'aime pas t'avoir en moi parce que je sais qu'après il y a une chance que je ne sois plus amoureuse
Je n'aime pas rompre
Mais j'aime bien quand quelque chose se termine
J'aime le changement
Je n'aime pas péter un câble
Mais dans le bain j'aime bien

J'aime "XD" sur Facebook
Et les rues de Harajuku
J'aime les rendez-vous romantiques
Pas guindés

Parce que quand un mec en fait trop et veut être un prince
C'est de la guimauve, moi je préfère al dente
J'aime les moments excessifs
Les conversations interrompues, les mines neutres (beurk)

Les compliments directs
Et porter du M
Dormir treize heures par jour
Je n'aime pas quand il débande

J'aime prendre mon petit-déjeuner chez Sam
Quand je suis amoureuse, je n'aime pas qu'il me mente (qu'il me mente)
Et des croissants frais le matin
Je ne crois pas en Dieu (amen)

J'adore manger des crevettes
J'adore les serviettes Ikea
Je suis maniaque de la propreté
J'aime les déclarations d'amour

Les gens m'impressionnent souvent
J'aime apprendre d'eux
Et j'ai un faible pour les gens
Qui trouvent toujours une solution à tout

Je n'aime pas les râleurs
Le contenu Instagram
Les blogueurs qui ont du mal à parler
Et les livres de contes de fées

Parfois je n'aime pas lire
Et j'en ai vraiment honte
Surtout quand il lit beaucoup
J'aime sauter dans les flaques d'eau

Quelque chose te tracasse ?
Une histoire de trap
C'est juste un leurre (uuu)
T'as un problème
Quelque chose te tracasse ?
Une histoire de trap
C'est juste un leurre

J'aime écrire ce que j'aime
Et ce que je n'aime pas
Parce que quand tu lis ça
Tu ne penses qu'à moi

Tu vois une pile de phrases sur ce que j'aime (j'aime)
Et sur ce que je n'aime pas (je n'aime pas)
Ça te reste en tête, qui je suis
Et qui je ne suis pas

Et soit après ce texte tu m'aimes bien (tu m'aimes bien)
Soit tu ne m'aimes pas (tu ne m'aimes pas)
Alors que ça ne veut rien dire
Parce que ce n'est qu'un ensemble de choses
Et pourtant tu as déjà une opinion sur moi
N'est-ce pas, chéri ?

Et qu'en penses-tu, chéri ?
Une histoire de trap
Et qu'en penses-tu, chéri ?
Une histoire de trap
Et qu'en penses-tu, chéri ?