Текст и перевод песни Merz - Forsake

Forsake

Only look into your future

Don't worry about the life you left behind
Each one has a cross to bear
And time, time makes all things new

Look at me and look into my eyes
Sweet child, you'll know there's a lot to learn

Somewhere along the way
Somebody wasn't strong
Now our future's all gone wrong

And now somebody has to pay
But it shouldn't be you
And it really shouldn't be me

And i wouldn't mind
I wouldn't really care
But this time there's a little too much to bear

It's a shame, it's really a shame
But i don't want to forsake you all the same

Do you feel you've robbed yourself
It could've been better for us
I can't confide in you now

I'm not forsaking you, baby
I'm not forsaking you, angel

Abandonner

Ne regarde que ton futur

Ne t'inquiète pas pour la vie que tu as laissée derrière toi
Chacun a sa croix à porter
Et le temps, le temps fait que tout est nouveau

Regarde-moi et regarde dans mes yeux
Mon enfant chérie, tu sauras qu'il y a beaucoup de choses à apprendre

Quelque part en cours de route
Quelqu'un n'était pas assez fort
Maintenant notre avenir est foutu

Et maintenant quelqu'un doit payer
Mais ce ne devrait pas être toi
Et ce ne devrait vraiment pas être moi

Et ça ne me dérangerait pas
Je m'en ficherais vraiment
Mais cette fois, il y a un peu trop à porter

C'est dommage, c'est vraiment dommage
Mais je ne veux pas t'abandonner quand même

Est-ce que tu sens que tu t'es volé à toi-même ?
Ça aurait pu être mieux pour nous
Je ne peux pas me confier à toi maintenant

Je ne t'abandonne pas, mon bébé
Je ne t'abandonne pas, mon ange