Текст и перевод песни Merz - Lovely Daughter (acoustic 2007)

Lovely Daughter (acoustic 2007)

Lovely, lovely, lovely daughter
This is the fate that you're being offered
Release your will and give in to me

I've got my eye upon your culture
This is the life that you're being offered
Won't be long before you give in to me

'Cause this is the fate that you're being offered
I believe it's fate that you're being offered

Your father loves me
Your mother loves me
You're very prestigious
I've studied your family tree

Lovely, lovely daughter
My guardian angel whispers
He whispers: "she'll give in you'll see"

I believe it's fate that you're being offered

Прекрасная дочка (акустика 2007)

Прекрасная, прекрасная, прекрасная дочка,
Такова судьба, что тебе предлагается,
Освободи свою волю и покорись мне.

Я положил глаз на твою культуру,
Такова жизнь, что тебе предлагается,
Недолго тебе осталось сопротивляться мне.

Ведь такова судьба, что тебе предлагается,
Я верю, это судьба, что тебе предлагается.

Твой отец любит меня,
Твоя мать любит меня,
Ты очень престижна,
Я изучил твоё генеалогическое древо.

Прекрасная, прекрасная дочка,
Мой ангел-хранитель шепчет,
Он шепчет: "она покорится, вот увидишь".

Я верю, это судьба, что тебе предлагается.