Текст и перевод песни Merz - Moi Et Mon Camion (The Eviction Song)

Moi Et Mon Camion (The Eviction Song)

Turned out on the streets again
These evictions never end
I bare smile but it's pretend because
The future looks bleak to me
Don't know what we're gonna see
There's just a faint hope in the wind

I'm sitting on Whitsand Bay
I spend most days
Mapping out the sun and the shade

How lonely life can be
When you can't settle or find peace
When you've a map
But you own no key
When you've out stayed every single place
No one's got the time or space
You pack your things again

Packing up again
Moving on again
You're throwing out your deadwood again

Basques need a place
The Irish need their place
I need a place
Everybody needs a place
But when the wind blows
You must up your anchor and go

Turned out on the streets again
These evictions never end
I bare smile but it's pretend because
The future looks bleak to me
Don't know what we're gonna see
There's just a faint hope in the wind
Just a faint hope in wind
A faint hope in wind
Just a faint hope in wind

Moi Et Mon Camion (La Chanson D'Expulsion)

On m'a encore mis dehors dans la rue
Ces expulsions ne finissent jamais
Je souris à peine, mais c'est faux parce que
L'avenir me semble sombre
Je ne sais pas ce que nous allons voir
Il n'y a qu'un faible espoir dans le vent

Je suis assis sur la baie de Whitsand
Je passe la plupart de mes journées
À cartographier le soleil et l'ombre

Comme la vie peut être solitaire
Quand tu ne peux pas t'installer ou trouver la paix
Quand tu as une carte
Mais tu ne possèdes aucune clé
Quand tu as dépassé tous les endroits
Personne n'a le temps ou l'espace
Tu fais tes bagages encore une fois

Faire ses bagages encore une fois
Passer à autre chose encore une fois
Tu jettes à nouveau ton bois mort

Les Basques ont besoin d'un endroit
Les Irlandais ont besoin de leur place
J'ai besoin d'un endroit
Tout le monde a besoin d'un endroit
Mais quand le vent souffle
Tu dois lever ton ancre et partir

On m'a encore mis dehors dans la rue
Ces expulsions ne finissent jamais
Je souris à peine, mais c'est faux parce que
L'avenir me semble sombre
Je ne sais pas ce que nous allons voir
Il n'y a qu'un faible espoir dans le vent
Juste un faible espoir dans le vent
Un faible espoir dans le vent
Juste un faible espoir dans le vent