Текст и перевод песни Merzhak - Bungee

Bungee

اینجا هواش خاکستریه
هرکیو میبینی حالش عنیه
رفیقت میشه سیگار و الکل
وقتی قهرن با عشق بقیه
نمیخان حالتو بدونن
همه تووی فاز خودشونن
برا همین منم خیلی وقته
که پاتوقم شده بالکن خونم
میبینم از دور دست
این شهر واسه من سوختس
روز به روزه من سوژس
اونکه مونده ته موندشه
نزار بازی کنه با دلت کسی
عاشقش نشی شازده ها
زیادن باور نکن اگه میگه شاه قصّشی
آدمه ظاهرا محترم من
رو دستم مهر زدم با زور سیگار
چون دیگ میخام نگام برنگرده پشت سرم
توام فک نکن رابطتت یکه یکه
هیشکی بی دلیل نمیاد بپلکه
اینارو فقط روزی میفهمی که بغض بشه و بترکه
راه میری نوک تیغ ، خودتی و خودت
میخای خودتو بکشی بالا به هر طریقه و پولتیک
ولی خودتی ، ولی خودتی
راه میری راه میری ، داری راه میری
ولی راهی نی
معلوم نی کجاییم
سرّ نمیکنه منو لیدوکائین
نگو چرا سفید کردی
سردرگمی جوونیمو گایید
نمیدونم چمه پسر
بیشتر شده استرسم
وقتی حرفامو با اون بالایی زدم و
دلیور (deliver) نشد اس ام اسم
خیلیا داشتن هزار فقره کار و زیر دست
کسی حواسش نبود اقتصاد کمر ما رو میشکست
مشکلا راهمو میبست ولی
نا امید نشدم تا امید هست
بیا انقد محکم بشیم
کنار نزنه ما رو هیچکس
راه میری نوک تیغ
خودتی و خودتی
میخای خودتو بکشی بالا به هر طریقه و پولتیک
ولی خودتی ولی خودتی
راه میری راه میری
داری راه میری
ولی راهی نی

Bungee

Ici, l'air est gris
Tout le monde que tu vois est dans un état horrible
Tes amis deviennent la cigarette et l'alcool
Quand ils sont en guerre avec l'amour des autres
Ils ne veulent pas savoir comment tu vas
Tout le monde est dans son propre monde
C'est pourquoi je traîne
Sur mon balcon depuis longtemps
Je vois au loin
Cette ville est brûlée pour moi
Je suis de plus en plus un sujet
Celui qui est resté, le reste
Ne laisse personne jouer avec ton cœur
Ne tombe pas amoureuse de ces princes
Ne crois pas trop quand il dit qu'il est le roi des contes de fées
L'homme, apparemment respectable, moi
J'ai marqué ma main avec la force de la cigarette
Parce que je ne veux plus regarder derrière moi
Ne crois pas que votre relation est unique
Personne ne vient se mêler sans raison
Tu ne comprends tout ça que le jour où le hoquet devient un éclat
Tu marches sur le fil du rasoir, c'est toi et toi seul
Tu veux te hisser au sommet par tous les moyens et par la politique
Mais c'est toi, mais c'est toi
Tu marches, tu marches, tu marches
Mais il n'y a pas de chemin
On ne sait pas où nous sommes
La lidocaïne ne me dit pas le secret
Ne me demande pas pourquoi j'ai blanchi
J'ai foutu en l'air la confusion de ma jeunesse
Je ne sais pas ce qui m'arrive, mon garçon
Mon stress a augmenté
Quand j'ai parlé à celui d'en haut, et
Le message n'est pas arrivé
Beaucoup de gens avaient des milliers de tâches et des subordonnés
Personne ne se rendait compte que l'économie nous brisait le dos
Les problèmes bloquaient mon chemin, mais
Je n'ai pas perdu espoir tant qu'il y a de l'espoir
Viens, soyons si forts
Que personne ne nous fasse dévier
Tu marches sur le fil du rasoir
C'est toi et toi seul
Tu veux te hisser au sommet par tous les moyens et par la politique
Mais c'est toi, mais c'est toi
Tu marches, tu marches
Tu marches
Mais il n'y a pas de chemin