Текст и перевод песни Merzhak - Equalizer

Equalizer

لای این ساختمونا که مثل اکولایزرم
توو کلم هدفه و جلو پام پِلن
حق بده اگه توو این شهرِ فلزی
داره آهنی میشه مثل یه ربات دِلَم
حق بده اگه هی توو خودم میرم
فردا مال اونه که امروزو فهمیده
وقتی بمونی لا کار میفهمی که
گذشته دورانه بهروت و فردین و
نمیشه قهرمانِ قصه ها بشی
چون واست دارن صد نوع استراتژی
جامعه میگه باید جنسِ ما بشی
یا استفاده شی یا سو استفاده (چی)
همه چیز شده خارجِ عُرفُ
تو هم سوخت میدی اگه بخوای کارِ درستو کنی
جامعه گرگه ، باید کاری کنی
حس بکنن غیر قابل کنترلی
وگرنه که کلات پسه معرکست
نمیشه اعتماد کنی علنا به کسی
اونا تورو دور میکنن از هدف اصلی
بخوام صادقانه بگم
شاید از منم بترسی
چون دیگه بریدم از درجا زدن
وقتی فاصله گرفته حق با عمل
باید به دلم شک رو ندم
محبورم پوست گرگ بپوشم نشناسنم
داره رد میشه تنهایی روزام
دارن برگا میریزن
دست خالی میام
سهممو از فردا میگیرم
داره رد میشه تنهایی روزام
دارن برگا میریزن
درسته دست خالی اومدم
ولی فکر نکن دست خالی میرم
دیروزو پیِ الواتی دادم
امروزو مدیونِ تنهاییامم
از همتون کشیدم بیرون
تو هم جایِ من باشی میگی حق داری واقعا
چون دنیا پاچیده
بدخواهم شد همونی که بهم میگفت داداشیمه
ساده بودم حواسم نبود
که داره آمار لاشیا مثه برج بالا میاره
توی این شهرِ سیاه
میبینی دنیامون افتاده دستِ کیا
میدونی کرهی خاکی رو چی میچرخه؟
رو وجدان کم و پول نقد زیاد
من بچهی همین آشغالدونی ام و
از بچگی رو این آسفالت لولیدم
وقتی تو درگیرِ حاشیه بودی
ما توو بطنِ داستان بودیم
داره رد میشه تنهایی روزام
دارن برگا میریزن
دست خالی میام
سهممو از فردا میگیرم
داره رد میشه تنهایی روزام
دارن برگا میریزن
درسته دست خالی اومدم
ولی فکر نکن دست خالی میرم
کُلن اینجارو نیستم
اینجا عجیب غریبه
بدیش همینه یهو به خودت میای
میبینی که دشمن شد عزیزترین کست باهات
میونِ بزه کارا
نمیتونی در بری قسر حالا
طلبکارا بیشترِ بدهکارا
به امکانات فکر کن و بکش بالا
دلت نسوزه
هرچی گفت و هر اصراری کرد
مگه کسی حرفتو شنید؟
از اونایی که درت مالیدن
بذار بکن پا پس زدم
با اینکه وابسته ام
شرمنده ام
چون دیگه گذشته آب از سرم
داره رد میشه تنهایی روزام
دارن برگا میریزن
دست خالی میام
سهممو از فردا میگیرم
داره رد میشه تنهایی روزام
دارن برگا میریزن
درسته دست خالی اومدم
ولی فکر نکن دست خالی میرم

Égaliseur

Je me suis construit entre ces immeubles qui ressemblent à un égaliseur
Dans ma tête, c'est un objectif, et devant moi, c'est plat
Accorde-moi le droit, si dans cette ville métallique
Mon cœur devient de fer comme un robot
Accorde-moi le droit, si je reste toujours en moi-même
Demain appartient à celui qui a compris aujourd'hui
Quand tu restes au travail, tu comprends que
Le passé est une époque de Behrouz et Fardin, et
Tu ne peux pas devenir le héros des histoires
Parce qu'ils ont cent types de stratégies pour toi
La société dit que tu dois devenir comme nous
Soit tu es utilisé, soit tu es abusé (quoi)
Tout est devenu hors de l'habitude
Tu brûles aussi si tu veux faire ce qui est juste
La société est un loup, tu dois faire quelque chose
Ils doivent sentir que tu es incontrôlable
Sinon, ton plan est parfait
Tu ne peux pas faire confiance ouvertement à qui que ce soit
Ils t'éloignent de ton objectif principal
Je veux te dire sincèrement
Peut-être que tu as peur de moi aussi
Parce que j'en ai marre de tourner en rond
Quand l'action est distancée, la raison est avec l'action
Je ne dois pas douter de mon cœur
Je suis obligé de porter la peau du loup pour qu'on ne me reconnaisse pas
Mes jours de solitude passent
Les feuilles tombent
Je viens les mains vides
Je prends ma part de demain
Mes jours de solitude passent
Les feuilles tombent
Je suis venu les mains vides, c'est vrai
Mais ne pense pas que je vais partir les mains vides
J'ai donné hier à la poursuite de la futilité
Je suis redevable de mes solitudes d'aujourd'hui
Je me suis retiré de vous tous
Si tu étais à ma place, tu dirais que j'ai raison, vraiment
Parce que le monde s'est effondré
Celui qui m'appelait mon frère est devenu mon ennemi
J'étais simple, je n'y faisais pas attention
Que les saletés comptent comme une tour qui monte
Dans cette ville noire
Tu vois que notre monde est entre les mains de qui
Tu sais ce qui fait tourner la terre ?
La conscience faible et l'argent liquide abondant
Je suis un enfant de cette poubelle, et
Depuis mon enfance, j'ai roulé sur ce bitume
Quand tu étais pris dans la marge
Nous étions au cœur de l'histoire
Mes jours de solitude passent
Les feuilles tombent
Je viens les mains vides
Je prends ma part de demain
Mes jours de solitude passent
Les feuilles tombent
Je suis venu les mains vides, c'est vrai
Mais ne pense pas que je vais partir les mains vides
Je ne suis pas là pour toujours
Ici, c'est bizarre, étranger
Le pire, c'est que tu te réveilles soudainement
Tu vois que ton être le plus cher est devenu ton ennemi
Parmi les délinquants
Tu ne peux pas t'en sortir maintenant
Les créanciers sont plus nombreux que les débiteurs
Pense aux possibilités et monte
Ne sois pas triste
Tout ce qu'il a dit et toute son insistance
Quelqu'un a-t-il entendu ce que tu as dit ?
De ceux qui t'ont frotté
Laisse-moi reculer
Bien que je sois dépendant
Je suis désolé
Parce que l'eau a déjà coulé sous le pont
Mes jours de solitude passent
Les feuilles tombent
Je viens les mains vides
Je prends ma part de demain
Mes jours de solitude passent
Les feuilles tombent
Je suis venu les mains vides, c'est vrai
Mais ne pense pas que je vais partir les mains vides