Текст и перевод песни Merzhak - Equalizer

Equalizer

لای این ساختمونا که مثل اکولایزرم
توو کلم هدفه و جلو پام پِلن
حق بده اگه توو این شهرِ فلزی
داره آهنی میشه مثل یه ربات دِلَم
حق بده اگه هی توو خودم میرم
فردا مال اونه که امروزو فهمیده
وقتی بمونی لا کار میفهمی که
گذشته دورانه بهروت و فردین و
نمیشه قهرمانِ قصه ها بشی
چون واست دارن صد نوع استراتژی
جامعه میگه باید جنسِ ما بشی
یا استفاده شی یا سو استفاده (چی)
همه چیز شده خارجِ عُرفُ
تو هم سوخت میدی اگه بخوای کارِ درستو کنی
جامعه گرگه ، باید کاری کنی
حس بکنن غیر قابل کنترلی
وگرنه که کلات پسه معرکست
نمیشه اعتماد کنی علنا به کسی
اونا تورو دور میکنن از هدف اصلی
بخوام صادقانه بگم
شاید از منم بترسی
چون دیگه بریدم از درجا زدن
وقتی فاصله گرفته حق با عمل
باید به دلم شک رو ندم
محبورم پوست گرگ بپوشم نشناسنم
داره رد میشه تنهایی روزام
دارن برگا میریزن
دست خالی میام
سهممو از فردا میگیرم
داره رد میشه تنهایی روزام
دارن برگا میریزن
درسته دست خالی اومدم
ولی فکر نکن دست خالی میرم
دیروزو پیِ الواتی دادم
امروزو مدیونِ تنهاییامم
از همتون کشیدم بیرون
تو هم جایِ من باشی میگی حق داری واقعا
چون دنیا پاچیده
بدخواهم شد همونی که بهم میگفت داداشیمه
ساده بودم حواسم نبود
که داره آمار لاشیا مثه برج بالا میاره
توی این شهرِ سیاه
میبینی دنیامون افتاده دستِ کیا
میدونی کرهی خاکی رو چی میچرخه؟
رو وجدان کم و پول نقد زیاد
من بچهی همین آشغالدونی ام و
از بچگی رو این آسفالت لولیدم
وقتی تو درگیرِ حاشیه بودی
ما توو بطنِ داستان بودیم
داره رد میشه تنهایی روزام
دارن برگا میریزن
دست خالی میام
سهممو از فردا میگیرم
داره رد میشه تنهایی روزام
دارن برگا میریزن
درسته دست خالی اومدم
ولی فکر نکن دست خالی میرم
کُلن اینجارو نیستم
اینجا عجیب غریبه
بدیش همینه یهو به خودت میای
میبینی که دشمن شد عزیزترین کست باهات
میونِ بزه کارا
نمیتونی در بری قسر حالا
طلبکارا بیشترِ بدهکارا
به امکانات فکر کن و بکش بالا
دلت نسوزه
هرچی گفت و هر اصراری کرد
مگه کسی حرفتو شنید؟
از اونایی که درت مالیدن
بذار بکن پا پس زدم
با اینکه وابسته ام
شرمنده ام
چون دیگه گذشته آب از سرم
داره رد میشه تنهایی روزام
دارن برگا میریزن
دست خالی میام
سهممو از فردا میگیرم
داره رد میشه تنهایی روزام
دارن برگا میریزن
درسته دست خالی اومدم
ولی فکر نکن دست خالی میرم

Эквалайзер

Среди этих зданий, что, как эквалайзер,
В голове моей цель, а передо мной план.
Не суди строго, если в этом городе стальном
Сердце мое становится железным, словно робот.
Не суди строго, если я ухожу в себя,
Завтра принадлежит тому, кто понял сегодня.
Когда останешься без дела, поймешь,
Что прошло время Бехруза и Фардина,
И не стать тебе героем сказки,
Ведь для тебя у них сто стратегий.
Общество говорит, что должен стать таким, как мы,
Или будешь использован, или обманут (что?).
Все стало за гранью нормы,
И ты тоже сгоришь, если захочешь поступить правильно.
Общество — волк, ты должен сделать так,
Чтобы они почувствовали, что ты неконтролируем,
Иначе твоя голова — приз, дорогая.
Нельзя открыто доверять кому-либо,
Они отвлекут тебя от главной цели.
Если говорить честно,
Возможно, ты и меня испугаешься,
Потому что я устал топтаться на месте.
Когда право на стороне действия,
Я должен подавить сомнения в своем сердце.
Вынужден надеть волчью шкуру, чтобы меня не узнали.
Проходят мои одинокие дни,
Листья опадают.
Прихожу с пустыми руками,
Но свою долю от завтра возьму.
Проходят мои одинокие дни,
Листья опадают.
Да, я пришел с пустыми руками,
Но не думай, что уйду с пустыми руками.
Вчера я променял на глупости,
Сегодня я в долгу перед своим одиночеством.
Я от всех вас отдалился,
На моем месте ты бы тоже сказал, что я имею право.
Потому что мир прогнил,
Мой недруг стал тем, кто называл меня братом.
Я был наивен, не замечал,
Что количество падали растет, как башня.
В этом черном городе
Видишь, в чьих руках наш мир.
Знаешь, что вращает земной шар?
Мало совести и много наличных.
Я дитя этой помойки,
С детства валялся на этом асфальте.
Когда ты был занят ерундой,
Мы были в самой гуще событий.
Проходят мои одинокие дни,
Листья опадают.
Прихожу с пустыми руками,
Но свою долю от завтра возьму.
Проходят мои одинокие дни,
Листья опадают.
Да, я пришел с пустыми руками,
Но не думай, что уйду с пустыми руками.
Меня здесь совсем нет,
Здесь все чужое и странное.
Хуже всего, что вдруг ты понимаешь,
Что твой самый близкий стал твоим врагом.
Среди преступников
Нельзя улизнуть просто так.
Заимодавцев больше, чем должников,
Думай о возможностях и поднимайся выше.
Не жалей,
Что бы он ни говорил и как бы ни настаивал,
Разве кто-то слушал тебя?
От тех, кто терся об тебя,
Позволь мне отступить.
Хотя я привязан,
Мне стыдно,
Потому что вода уже залила мне голову.
Проходят мои одинокие дни,
Листья опадают.
Прихожу с пустыми руками,
Но свою долю от завтра возьму.
Проходят мои одинокие дни,
Листья опадают.
Да, я пришел с пустыми руками,
Но не думай, что уйду с пустыми руками.