Merzhak - Man Daram Miam - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Merzhak - Man Daram Miam




Man Daram Miam
Man Daram Miam
من دارم میام(من دارم میام)
I'm coming (I'm coming)
میخوای بدونی کجا تکون نخور از دَمِ چِشَم
You want to know where? Don't move from in front of my eyes
من کلید مخت دستمه بزار قفلم بشه همه ی شهر
I have the key to your mind, let me lock down the whole city
۸ ساله رو بیت کوبیدیم
8 years we've been rapping on beats
شوخی نیست مثل کاسه لیسه
It's no joke, it's like licking a bowl
رپ نکردم واسه اینکه اسمم بره رو بلیط(بلیت)
I didn't rap for my name to be on tickets(tickets)
ولی فک نکن تنهام آوردم ی هیئت و همرام
But don't think I'm alone, I brought a group with me
اگه طلبه شدی ک منو بشناسی
If you became a student to get to know me
دلت و بده به شعرمو حرفام
Give your heart to my poetry and my words
من همون بازیکنیم ک پیشنهاد دارم از امارات
I'm the same player who has an offer from the Emirates
ولی نمیخوره ب ما سطح کارات
But it doesn't suit us, the level of your work
وقتی شعر توی مغزمه ۱۰۰ ترابایت پس
When there's 100 terabytes of poetry in my brain, then
من دارم میام ، من دارم میام
I'm coming, I'm coming
بشمار ببین همراهم کیان
Count who's with me
من دارم میام ، من دارم میام
I'm coming, I'm coming
سیگارمو روشن کن از تو اتاق دستمالم بیار
Light my cigarette from the room, bring me my handkerchief
من دارم میام...
I'm coming...
من مسیرو حفظم ولی اول راهمو راه پُرِ پیچه
I know the path, but the beginning of my path is full of twists and turns
بیتام بوی رپ میده ولی متاسفانه مغزم سایکودلیکه
My beats smell of rap, but unfortunately my brain is psychedelic
پس حرف میزنم بات طوره دیگه
So I'm talking to you in a different way
بهت حق میدم ک کار کنه گیتت
I give you the right for your system to work
پیشنهاد میکنم هرکی هنگ کرده alt, delet, cntrl و بگیره
I suggest to everyone who is stuck, alt, delet, cntrl and hold
اگه رپ نکنم سرحال نمیشم
If I don't rap, I don't feel alive
پس دادا برو بگو بچه هات بپیچن
So buddy, go tell your guys to roll it
تهران پُرِ رپ کنه ولی خُب کیا طرفدار رپ واقعیشن
Tehran is full of rappers, but who are the real rap fans
هرچقدرم باشن قَدرِ ما نمیشن
No matter how many they are, they won't be as valuable as us
اونا تو کفِ کاسبیشن پول و ک میبینن همه قانع میشن
They're all about business, they see money and they're satisfied
اضافین مثل سر ساندویچن
They're extras like the end of a sandwich
بستن دوره مصرف کُلّه حرفم اینه پُرِ مغزم میره خودِ
They closed the period of head consumption, my words are full of myself
مقصد نگاه نکن تو ب من چپ مخِ بد رد میده مدلم درگیره
Don't look at the destination, look at me from the left, my bad brain gives a bad model
کلماتم دوره فَکَم گیره تا وقتی ک رو ماشه دیتم میره
My words circle my jaw until my finger pulls the trigger
هرچی دارم کُلّه شب تمرینه این زیرزمینه هُتلم تعطیله
Everything I have is practice all night, this underground is my hotel, it's closed
من دارم میام ، من دارم میام
I'm coming, I'm coming
بشمار ببین همراهم کیان
Count who's with me
من دارم میام ، من دارم میام
I'm coming, I'm coming
سیگارمو روشن کن از تو اتاق دستمالم بیار
Light my cigarette from the room, bring me my handkerchief
هوووووو
Whoaaaaaa
بمب انرژیم فرجه بهت میدم
I'm an energy bomb, I'll give you a chance
اگه گل زنید نوک برزیلم
If you score a goal, I'm the best in Brazil
مهره ی جِدیّم نخبه بهم میگن
I'm a serious piece, they call me an elite
بلدا بدن نمره ب استیلم
Experts can give my style a score
سَمی تر از قرص برنجیم ، با ی جمله جرت میدم
I'm more poisonous than rice pills, I'll hurt you with one sentence
تک تک کلمام نکته علمیه پدیده برترین دوره LG یَم
Every single word of mine is a scientific point, I'm the phenomenon, the best period, I'm LG
مرژاک یعنی...
Merzhak means...
ی لشکر مُسَلَح پشت پرستیژم
An armed army behind my prestige
تازه خشاب جا زدم ی ذره صبرکنی خورده بهت جیگر
I've just put in a magazine, wait a minute and you'll get hit in the liver
مخت پُرِ ولی پُرِ مثل شیکم
Your brain is full, but like a stomach
حالا ک زمانش شده بهت میگم
Now that the time has come, I'll tell you
من دارم میام و شک نکن ک پُرِ فسفرِ مخ ترکیدم
I'm coming and there's no doubt that my brain is full of phosphorus
من دارم میام ، من دارم میام
I'm coming, I'm coming
بشمار ببین همراهم کیان
Count who's with me
من دارم میام ، من دارم میام
I'm coming, I'm coming
سیگارمو روشن کن از تو اتاق دستمالم بیار
Light my cigarette from the room, bring me my handkerchief
من دارم میام...
I'm coming...





Авторы: Omid Honarvar

Merzhak - Equalizer
Альбом
Equalizer
дата релиза
13-06-2018


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.