Текст и перевод песни Merzhak - Oghdei

Oghdei

حرفمو بخون تو چشمام
من تشنه ام مثه خوزستان
تعطیل تر از بازار تهران
وحشتناک تر از بانکا، بدهکار
خسته شدم از یه سریا
از مشکل فنی تا جعبه سیاه
بم گرفته ترکش اینا و
حالم تخمی تر از ارزش ریاله
هر روز میشه آینده دود
خورشید مثه زاینده رود
کل نگاهم به پوله
جفت چشا غرق خون
قبلا گفتم
کلا
اینجارو نیستم رفیق
چون تنها بودمو هیچکس ندید
مثه پلاسکو ریختم زمین و
میخواستم بلند شم از جام
هر بار نمک ریختن رو زخمام
اعصاب تیکه پاره تر از برجام
اما من هنو تو فکر فردام
اینا میخوان مارو بزنن زمین
ما هشتاد میلیون چقد احمقیم
چقد خون دادیم، چقد سوخت دادیم
یه نفر نگفت، یه نفر ندید
آره من عقده ایم، آره من عقده ایم
خستم از این مفتبرا که پشت میزن
اینا که مملکتو به گه کشیدن
آره من عقده ایم، آره من عقده ایم
میخوام حرفامو بزنم
نمیخوام سم بکم بمیرم
عقده ایم، ها
من از ایران میام
از آسیا میام
معدنا تموم شه
باز چیو میخواین؟
جز خودمون هیشکی دلسوزمون نی
نه انگلیسیا نه آمریکاییا
من تو قلب کشورم
منم دوس دارم بگاییو کش ندم
ولی حیف که سرباز ملتم
امروز، کلمو با صفر زدم
آقایون سرمایه دار
چرا همیشه میلنگه چند جای کار
فردام کتاب مینویسن درباره ما
بالاخره میرن ابرا کنار
آره من عقده ایم

Oghdei

Read the lines in my eyes
I am thirsty like Khuzestan
Closed more than Tehran markets
Frightening more than banks, indebted
I am tired of many things
From technical issues to black boxes
These are more explosive than bombs
And I am in a worse state than the Iranian Rial
Everyday, the future goes up in smoke
The sun is like the Zayandeh Rood
All I see is currency
Both eyes filled with blood
I said before
Basically
I am not here, my friend
Because I was alone and no one saw
I fell to the ground like the Plasco building
And I wanted to get back on my feet
Each time they rubbed salt in my wounds
My nerves are more torn than the JCPOA
But I am still thinking about tomorrow
They want to knock us down
How stupid are the eighty million of us
How much blood we spilled, how much we burned
Nobody said anything, nobody saw
Yes, I am resentful, yes, I am resentful
I am tired of these free riders behind their desks
These people are sending the country down the drain
Yes, I am resentful, yes, I am resentful
I want to speak my mind
I don't want to die from poison
I am resentful, yeah
I come from Iran
I come from Asia
Once our mines run out
What more do you want?
Nobody cares about us except ourselves
Neither the English nor the Americans
In my country's heart
I also wish not to indulge in nonsense
But unfortunately, I am my people's soldier
Today, I equated my worth to zero
Mr. Capitalist
Why is there always something wrong?
Tomorrow, they will write books about us
The clouds will eventually lift
Yes, I am resentful