Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Serais-ce
le
temps
à
servir
de
cobaye?
Wärst
du
bereit,
als
Versuchskaninchen
zu
dienen?
Qui
sont
ces
gens
qui
en
veulent
à
mon
crâne?
Wer
sind
diese
Leute,
die
mein
Gehirn
haben
wollen?
Avis
de
recherche
sur
la
grille
des
programmes
Fahndungsaufruf
im
Programmraster
La
perle
rare,
l'agité
du
bocal
Das
seltene
Juwel,
der
Aufgeregte
im
Glas
Et
ils
me
l'ont
dit,
me
l'ont
promis
Und
sie
haben
es
mir
gesagt,
sie
haben
es
mir
versprochen
Mon
heure
est
arrivée
Meine
Stunde
ist
gekommen
Le
jour
de
ma
vie
Der
Tag
meines
Lebens
Votez
pour
moi,
pour
mes
beaux
yeux
Wähle
mich,
wegen
meiner
schönen
Augen,
meine
Liebe.
Je
veux
bien
qu'on
me
teste
et
servir
sans
complexe,
de
cobaye
Ich
bin
bereit,
getestet
zu
werden
und
ohne
Komplexe
als
Versuchskaninchen
zu
dienen.
Je
vois
bien
qu'on
m'inspecte,
qu'on
surveille
mes
réflexes
d'animal
Ich
sehe
gut,
dass
sie
mich
inspizieren,
meine
tierischen
Reflexe
überwachen.
Je
veux
bien
qu'on
me
teste
et
servir
sans
complexe,
de
cobaye
Ich
bin
bereit,
getestet
zu
werden
und
ohne
Komplexe
als
Versuchskaninchen
zu
dienen.
Veni,
vidi,
vici,
j'ai
décroché
la
palme
Veni,
vidi,
vici,
ich
habe
die
Palme
abgeräumt
En
première
page
mon
nom
qui
s'étale
Auf
der
Titelseite
mein
Name,
der
sich
ausbreitet
Tout
le
gotha
s'arrache
mon
poil
Die
gesamte
Elite
reißt
mir
das
Fell
ab
Moi
le
trophée,
le
gigolo
du
prime
time
Ich,
die
Trophäe,
der
Gigolo
der
Primetime
Emblème
du
tout
Paris
Emblem
des
gesamten
Paris
J'en
fais
des
tonnes
pour
qu'on
ne
m'oublie
pas
Ich
gebe
mir
Mühe,
damit
man
mich
nicht
vergisst
J'amuse
la
galerie
Ich
amüsiere
das
Publikum
Je
creuse
ma
tombe
sous
vos
yeux
Ich
grabe
mein
Grab
vor
deinen
Augen
Je
veux
bien
qu'on
me
teste
et
servir
sans
complexe,
de
cobaye
Ich
bin
bereit,
getestet
zu
werden
und
ohne
Komplexe
als
Versuchskaninchen
zu
dienen.
Je
sens
bien
qu'on
me
dissèque,
qu'on
surveille
mes
réflexes
d'animal
Ich
spüre,
dass
sie
mich
sezieren,
meine
tierischen
Reflexe
überwachen.
Je
veux
bien
qu'on
me
teste
et
servir
sans
complexe,
de
cobaye
Ich
bin
bereit,
getestet
zu
werden
und
ohne
Komplexe
als
Versuchskaninchen
zu
dienen.
Qu'on
me
prenne,
qu'on
me
jette,
qu'on
prédise
l'avenir
dans
mes
entrailles
Nehmen
Sie
mich,
werfen
Sie
mich
weg,
sagen
Sie
meine
Zukunft
in
meinen
Eingeweiden
voraus.
Le
règne
de
Mister
Navarri
Die
Herrschaft
von
Mister
Navarri
Phénomène
éphémère
au
succès
garanti
Ein
flüchtiges
Phänomen
mit
garantiertem
Erfolg
Une
graine
dans
le
champ
des
profits
Ein
Samen
im
Feld
des
Profits
Au
suivant,
par
ici
la
sortie
Weiter
geht's,
hier
ist
der
Ausgang
Qui
veut
bien
qu'on
le
teste
et
servir
sans
complexe,
de
cobaye?
Wer
ist
bereit,
getestet
zu
werden
und
ohne
Komplexe
als
Versuchskaninchen
zu
dienen?
Qui
voudrait
qu'on
l'inspecte,
qu'on
surveille
ses
réflexes
d'animal?
Wer
möchte
inspiziert
werden,
seine
tierischen
Reflexe
überwacht?
Qui
veut
bien
qu'on
le
teste
et
servir
sans
complexe,
de
cobaye?
Wer
ist
bereit,
getestet
zu
werden
und
ohne
Komplexe
als
Versuchskaninchen
zu
dienen?
Qu'on
le
prenne,
qu'on
le
dresse,
qu'on
dissèque
vos
désirs
cannibale
Nehmen
Sie
ihn,
dressieren
Sie
ihn,
sezieren
Sie
Ihre
kannibalischen
Begierden.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Vincent L'hour, Ludovic Berrou, Jean-christophe Colliou, Damien Le Bras, Stephane Omnes, Pierre Le Bourdonnec
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.