Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Serais-ce
le
temps
à
servir
de
cobaye?
Неужели
пришло
время
служить
подопытным
кроликом?
Qui
sont
ces
gens
qui
en
veulent
à
mon
crâne?
Кто
эти
люди,
которые
охотятся
за
моим
разумом?
Avis
de
recherche
sur
la
grille
des
programmes
Объявление
о
розыске
в
сетке
программ
La
perle
rare,
l'agité
du
bocal
Редкая
жемчужина,
беспокойный
в
банке
Et
ils
me
l'ont
dit,
me
l'ont
promis
И
они
мне
сказали,
они
мне
пообещали
Mon
heure
est
arrivée
Мой
час
настал
Le
jour
de
ma
vie
День
моей
жизни
Votez
pour
moi,
pour
mes
beaux
yeux
Проголосуйте
за
меня,
за
мои
красивые
глаза
Je
veux
bien
qu'on
me
teste
et
servir
sans
complexe,
de
cobaye
Я
не
против,
чтобы
меня
тестировали
и
служил
без
комплексов,
подопытным
кроликом
Je
vois
bien
qu'on
m'inspecte,
qu'on
surveille
mes
réflexes
d'animal
Я
вижу,
что
меня
осматривают,
наблюдают
за
моими
рефлексами
животного
Je
veux
bien
qu'on
me
teste
et
servir
sans
complexe,
de
cobaye
Я
не
против,
чтобы
меня
тестировали
и
служил
без
комплексов,
подопытным
кроликом
Veni,
vidi,
vici,
j'ai
décroché
la
palme
Veni,
vidi,
vici,
я
завоевал
лавры
En
première
page
mon
nom
qui
s'étale
На
первой
странице
мое
имя
Tout
le
gotha
s'arrache
mon
poil
Вся
знать
рвет
мой
мех
Moi
le
trophée,
le
gigolo
du
prime
time
Я
трофей,
гиг-ло
парижского
прайм-тайма
Emblème
du
tout
Paris
Символ
всего
Парижа
J'en
fais
des
tonnes
pour
qu'on
ne
m'oublie
pas
Я
делаю
все
возможное,
чтобы
меня
не
забыли
J'amuse
la
galerie
Я
развлекаю
публику
Je
creuse
ma
tombe
sous
vos
yeux
Я
копаю
себе
могилу
у
тебя
на
глазах
Je
veux
bien
qu'on
me
teste
et
servir
sans
complexe,
de
cobaye
Я
не
против,
чтобы
меня
тестировали
и
служил
без
комплексов,
подопытным
кроликом
Je
sens
bien
qu'on
me
dissèque,
qu'on
surveille
mes
réflexes
d'animal
Я
чувствую,
что
меня
препарируют,
наблюдают
за
моими
рефлексами
животного
Je
veux
bien
qu'on
me
teste
et
servir
sans
complexe,
de
cobaye
Я
не
против,
чтобы
меня
тестировали
и
служил
без
комплексов,
подопытным
кроликом
Qu'on
me
prenne,
qu'on
me
jette,
qu'on
prédise
l'avenir
dans
mes
entrailles
Берите
меня,
выбрасывайте
меня,
предсказывайте
будущее
по
моим
внутренностям
Le
règne
de
Mister
Navarri
Царствование
мистера
Наварри
Phénomène
éphémère
au
succès
garanti
Эфемерное
явление
с
гарантированным
успехом
Une
graine
dans
le
champ
des
profits
Зерно
в
поле
прибыли
Au
suivant,
par
ici
la
sortie
Дальше,
выход
здесь
Qui
veut
bien
qu'on
le
teste
et
servir
sans
complexe,
de
cobaye?
Кто
хочет,
чтобы
его
тестировали
и
служил
без
комплексов,
подопытным
кроликом?
Qui
voudrait
qu'on
l'inspecte,
qu'on
surveille
ses
réflexes
d'animal?
Кто
хотел
бы,
чтобы
его
осматривали,
наблюдали
за
его
рефлексами
животного?
Qui
veut
bien
qu'on
le
teste
et
servir
sans
complexe,
de
cobaye?
Кто
хочет,
чтобы
его
тестировали
и
служил
без
комплексов,
подопытным
кроликом?
Qu'on
le
prenne,
qu'on
le
dresse,
qu'on
dissèque
vos
désirs
cannibale
Берите
его,
дрессируйте
его,
препарируйте
ваши
каннибальские
желания
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Vincent L'hour, Ludovic Berrou, Jean-christophe Colliou, Damien Le Bras, Stephane Omnes, Pierre Le Bourdonnec
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.