Conquistador - Merzhin перевод на русский

Conquistador

Dans la paume de nos mains
On voit les lignes, peut-être les traces de nos lendemains
On sent nos rêves qui s'évaporent
Et la brûlure du réel qui nous mord

On cherche le nord
On s'imagine à l'est
On invente le sud
Finirait-on à l'ouest?

Dans les psaumes de l'humain
On voit le fil, le bras armé, qui sait ou le vin divin
On a capté qu'un univers qui nous laisse
Seul à seul, au diable, toutes ces promesses

Jour après jour
Au-delà de ces histoires, des discours
On tourne et on court
Sur l'immensité des plaines, conquistador pour toujours

On cherche le nord (sous quelle latitude)
On s'imagine à l'est
On invente le sud (la vision se tord)
Finirait-on à l'ouest?

Quand sonne le déclin
On voit l'amour, les arômes et bien d'autres chemins
Rien ni personne
N'effacera ces horizons, même les plus lointains

On cherche le nord (sous quelle latitude)
On s'imagine à l'est
On invente le sud (la vision se tord)
Finirait-on à l'ouest?

On cherche le nord (sous quelle latitude)
On s'imagine à l'est
On invente le sud (la vision se tord)
Finirait-on à l'ouest?

La vision se tord
Cauchemar
Ou rêve
Sous quelle latitude

Nous sommes ailleurs, nous n'avons pas peur
Nos braves petites soeurs, l'ignorance dans les leurs
Nous n'avons pas peur, nous sommes ailleurs
Les pires de nos faiblesses ont les crache, ont les laisse
Nous sommes ailleurs, nous n'avons pas peur
Les yeux ne sont qu'un leurre, le pouvoir dans le coeur

Conquistador

В ладони наших рук
Мы видим линии, возможно, следы наших завтрашних дней
Мы чувствуем, как наши мечты испаряются
И жгучая боль реальности, что кусает нас

Мы ищем север
Мы представляем себя на востоке
Мы изобретаем юг
Не окажемся ли мы в конце концов на западе?

В псалмах человеческих
Мы видим нить, вооруженную руку, кто знает, или божественное вино
Мы поняли, что вселенная, которая нас покидает
Один на один, с дьяволом, все эти обещания

День за днем
По ту сторону этих историй, речей
Мы кружимся и бежим
По бескрайним равнинам, конкистадор навсегда

Мы ищем север (на какой широте)
Мы представляем себя на востоке
Мы изобретаем юг (видение искажается)
Не окажемся ли мы в конце концов на западе?

Когда звучит закат
Мы видим любовь, ароматы и множество других путей
Ничто и никто
Не сотрет эти горизонты, даже самые далекие

Мы ищем север (на какой широте)
Мы представляем себя на востоке
Мы изобретаем юг (видение искажается)
Не окажемся ли мы в конце концов на западе?

Мы ищем север (на какой широте)
Мы представляем себя на востоке
Мы изобретаем юг (видение искажается)
Не окажемся ли мы в конце концов на западе?

Видение искажается
Кошмар
Или сон
На какой широте

Мы где-то в другом месте, нам не страшно
Наши храбрые сестры, невежество в их сердцах
Нам не страшно, мы где-то в другом месте
Худшие из наших слабостей плюют на них, отпускают
Мы где-то в другом месте, нам не страшно
Глаза – это лишь обман, сила – в сердце