Conscience - Merzhinперевод на немецкий

Conscience

Gewissen

Conscience, toujours tu me reproches (conscience, conscience)

Gewissen, immer tust du mir Vorwürfe (Gewissen, Gewissen)

Des choses dont je me défends (conscience, conscience)

Für Dinge, die ich verteidige (Gewissen, Gewissen)

Cela, tout le jour et toute la nuit (conscience, conscience)

Das, den ganzen Tag und die ganze Nacht (Gewissen, Gewissen)

Je l'entends (conscience, conscience)

Höre ich es (Gewissen, Gewissen)

Laisse-moi seul en mon âme et mon sang

Lass mich allein in meiner Seele und meinem Blut

Laisse-moi seul, retourne-toi vite et va-t'en, et va-t'en

Lass mich allein, wende dich schnell ab und geh, und geh

Vois-tu, tyran de mon âme

Siehst du, Tyrann meiner Seele

Toutes les envies qui me déchirent?

All die Begierden, die mich zerreißen?

Regarde ce que tu me fais

Schau, was du mir antust

Est-ce notre fin que tu désires?

Ist dies unser Ende, das du dir wünschst?

Laisse-moi seul en mon âme et mon sang

Lass mich allein in meiner Seele und meinem Blut

Laisse-moi seul, retourne-toi vite et va-t'en, et va-t'en

Lass mich allein, wende dich schnell ab und geh, und geh

Veux-tu me rendre fou?

Willst du mich verrückt machen?

Me jeter en pâture à tes loups?

Mich deinen Wölfen zum Fraß vorwerfen?

Je veux vivre sans toi

Ich will ohne dich leben

Je veux être mon propre roi

Ich will mein eigener König sein

Laisse-moi seul en mon âme et mon sang

Lass mich allein in meiner Seele und meinem Blut

Laisse-moi seul, retourne-toi vite et va-t'en, et va-t'en

Lass mich allein, wende dich schnell ab und geh, und geh

Bientôt je serai seul, tu n'seras plus là

Bald werde ich allein sein, du wirst nicht mehr da sein

Je deviendrai plus fort, tu ne seras plus là

Ich werde stärker werden, du wirst nicht mehr da sein

Je deviendrai plus grand, tu ne comprends pas

Ich werde größer werden, du verstehst es nicht

Moi je reprendrai vie

Ich werde wieder zum Leben erwachen

Toi tu la perdras

Du wirst es verlieren

Tu n'seras plus là, tu n'seras plus là

Du wirst nicht mehr da sein, du wirst nicht mehr da sein

Tu n'comprends pas, tu la perdras

Du verstehst es nicht, du wirst es verlieren

Laisse-moi seul en mon âme et mon sang

Lass mich allein in meiner Seele und meinem Blut

Laisse-moi seul, retourne-toi vite et va-t'en, et va-t'en

Lass mich allein, wende dich schnell ab und geh, und geh

Le temps viendra (conscience) où je serai libre, je n'aurai (conscience) plus besoin de toi

Die Zeit wird kommen (Gewissen), wo ich frei sein werde, ich werde (Gewissen) dich nicht mehr brauchen

Le temps viendra (conscience) où je serai libre, je n'aurai (conscience) plus besoin de toi

Die Zeit wird kommen (Gewissen), wo ich frei sein werde, ich werde (Gewissen) dich nicht mehr brauchen

Le temps viendra où je serai libre, je n'aurai plus besoin de toi