Conscience (Live) - Merzhinперевод на русский

Conscience (Live)

Conscience

Совесть

Toujours, tu me reproches

Всегда ты винишь меня

Des choses dont je me défends

Вещи, от которых я защищаюсь

Cela, tout le jour et toute la nuit

Что весь день и всю ночь

Je l'entends

я слышу его

Laisse-moi seul

Оставь меня в покое

En mon âme et mon sang

В моей душе и моей крови

Laisse-moi seul

Оставь меня в покое

Retourne-toi vite et va-t'en

Быстро развернуться и уйти

Et va-t'en

И уходи

Vois-tu, tyran de mon âme

Видишь ли, тиран моей души

Toutes les envies qui me déchirent?

Все желания, которые раздирают меня?

Regarde ce que tu me fais

Посмотри, что ты делаешь со мной

Est-ce notre fin que tu désires? (Wouh)

Это наш конец, которого вы желаете? (воу)

Laisse-moi seul

Оставь меня в покое

En mon âme et mon sang

В моей душе и моей крови

Laisse-moi seul

Оставь меня в покое

Retourne-toi vite et va-t'en

Быстро развернуться и уйти

Et va-t'en (hey)

И уходи (эй)

Veux-tu me rendre fou

ты хочешь свести меня с ума

Me jeter en pâture à tes loups?

Чтобы бросить меня в пищу своим волкам?

Je veux vivre sans toi

я хочу жить без тебя

Je veux être mon propre roi

Я хочу быть своим собственным королем

Laisse-moi seul

Оставь меня в покое

En mon âme et mon sang

В моей душе и моей крови

Laisse-moi seul

Оставь меня в покое

Retourne-toi vite et va-t'en

Быстро развернуться и уйти

Et va-t'en

И уходи

Bientôt je serai seul, tu n'seras plus là

Скоро я буду один, тебя больше не будет

Je deviendrai plus fort, tu n'seras plus là

Я стану сильнее, тебя больше не будет

Je deviendrai plus grand, tu ne comprends pas?

Я стану выше, разве ты не понимаешь?

Moi j'reprendrai vie, toi tu la perdras

Я вернусь к жизни, ты потеряешь ее

Tu n'seras plus là, tu n'seras plus là

Тебя больше не будет, тебя больше не будет

Tu n'comprends pas? Tu la perdras

Разве ты не понимаешь? ты потеряешь ее

Laisse-moi seul

Оставь меня в покое

En mon âme et mon sang

В моей душе и моей крови

Laisse-moi seul

Оставь меня в покое

Retourne-toi vite et va-t'en

Быстро развернуться и уйти

Et va-t'en

И уходи

Le temps viendra où je serai libre (où je serai libre)

Придет время, когда я буду свободен (когда я буду свободен)

(Je n'aurai plus, plus besoin de toi)

(Ты мне больше не понадобишься)

(Le temps viendra où je serai libre)