Encore raté - Merzhin перевод на русский

Encore raté

Tous les matins, direct au taquet
Toujours plus vite, pas le temps de jouer
Encore la course, sans jamais gagner
A qui la faute, c'est ça le progrès
Tu joues la montre, sans jamais y arriver
Les yeux dans le brouillard, encore mal réveillé
Regardes le cadran, l'horaire est passée
Et bien c'est trop tard, tu l'as laissé filer
encore en retard, un peu plus énervé
ton ennemi l'horloge, te le fais remarquer
le dernier wagon tu l'as encore raté
un jour peut être, tu vas le précéder!

REFRAIN
Tu cours après le temps
Tu n'as jamais le temps

Et tous les soirs, tu vas te coucher
En te disant demain, je vais y arriver
Le jour se lève, c'est déjà mal barré
Et oui mon pauvre, l'heure est déjà passée
A qui la faute, c'est ça le progrès
Comme d'habitude, ton réveil n'a pas sonné
Là c'est le boulot, pas la cour de récré
Tu es un adulte, tu dois t'organiser
Facile à dire, monsieur le vitaminé
Le matin c'est dur, même après mon café
J'entends encore, la réunion tu l'as raté
Mais putain de bordel, je fais ce que je peux!

Неудачный бис

Каждое утро, сразу в полную силу
Всегда быстрее, некогда играть
Снова гонка, но никогда не побеждаю
Чья вина, это прогресс, что ли?
Ты играешь со временем, но никогда не успеваешь
Глаза в тумане, опять плохо проснулся
Смотришь на циферблат, время уже прошло
И вот, слишком поздно, ты его упустил
Опять опаздываешь, немного раздражен
Твой враг – часы, напоминают тебе об этом
Последний вагон ты опять пропустил
Однажды, может быть, ты его опередишь!

ПРИПЕВ
Ты бежишь за временем
У тебя никогда нет времени

И каждый вечер ты ложишься спать
Говоря себе, завтра я справлюсь
День наступает, и уже все плохо
И да, милая, время уже ушло
Чья вина, это прогресс, что ли?
Как обычно, твой будильник не прозвенел
Там работа, а не школьный двор
Ты взрослый, ты должен организовать себя
Легко сказать, мистер витаминный
Утром тяжело, даже после кофе
Я снова слышу, ты пропустила собрание
Но, черт возьми, я делаю все, что могу!