L'Arche - Merzhin перевод на русский

L'Arche

Nous aussi un jour avons pu y accéder
Sa réputation, ses atouts nous avaient guidés
Ensemble, dans la bonne humeur on a travaillé
Et je vois le temps qui passe devant moi

Seulement, à l'Arche Noé a tiré sa révérence
Le temps et la mort ne s'embarrassent pas avec la chance
Un début, une fin, une date, à chacun sa distance
Et je vois le temps qui passe devant moi

L'Arche vire au nord
Plus personne à son bord
Les notes résonnent et s'y perdent

Il suffit de garder en mémoire tous ces moments
Comme un rêve qui se voudrait récurrent
Ce qu'il me reste ici, il ne me le prend
Et je vois le temps qui passe devant moi

L'Arche vire au nord
Plus personne à son bord
Les notes résonnent et s'y perdent
Elles s'endorment

Ensemble, dans la bonne humeur on a travaillé
Ensemble, dans la bonne humeur on a partagé

L'Arche vire au nord
Plus personne à son bord
Les notes résonnent et s'y perdent

Que reste-t-il maintenant de ce navire sans patron?
Du chagrin, des regrets, des souvenirs, mais à quoi bon?
Tous, nous devons descendre, tourner la page, faire grincer les gonds
"Soyons heureux", dit la voix, un jour, poser nos émotions

Oh non
Oh non, non, non
Et je vois le temps qui passe devant moi

L'Arche vire au nord
Plus personne à son bord
Les notes résonnent et s'y perdent
Elles s'endorment

Ковчег

Мы тоже когда-то могли туда попасть
Её репутация, её достоинства нас направляли
Вместе, в хорошем настроении мы работали
И я вижу, как время проходит передо мной, моя дорогая

Только вот Ковчег Ноя сложил свои полномочия
Время и смерть не церемонятся с удачей
Начало, конец, дата, каждому своё расстояние
И я вижу, как время проходит передо мной, моя дорогая

Ковчег поворачивает на север
Больше никого на борту
Ноты резонируют и теряются в нём

Достаточно сохранить в памяти все эти моменты
Как сон, который хотелось бы повторять
То, что у меня осталось здесь, он у меня не заберёт
И я вижу, как время проходит передо мной, моя дорогая

Ковчег поворачивает на север
Больше никого на борту
Ноты резонируют и теряются в нём
Они засыпают

Вместе, в хорошем настроении мы работали
Вместе, в хорошем настроении мы делились

Ковчег поворачивает на север
Больше никого на борту
Ноты резонируют и теряются в нём

Что останется теперь от этого корабля без капитана?
Печаль, сожаления, воспоминания, но зачем?
Всем нам нужно сойти, перевернуть страницу, заставить скрипеть петли
"Будем счастливы", - говорит голос, однажды, выразить наши эмоции

О нет
О нет, нет, нет
И я вижу, как время проходит передо мной, моя дорогая

Ковчег поворачивает на север
Больше никого на борту
Ноты резонируют и теряются в нём
Они засыпают