L'histoire - Merzhin перевод на русский

L'histoire

Assis au bord de l'histoire
Il brille dans les yeux de l'homme
Le souvenir d'un espoir
Qui dort au fond d'un canyon

Assis au bord de l'histoire
Il vit dans les mains de l'homme
La folie des étendards
Au coeur de Babylone

Assis au bord de l'histoire,
Il s'empare de la bouche de l'homme
Le goût amer des rivières
Avant qu'elles ne s'endorment

Dans les pas de l'homme, un ailleurs
Dans les bras de l'homme, les honneurs
Par la bouche de l'homme, sine qua none...

De la jeune pousse au vieillard
S'donner sans recevoir
Qu'importe les causes perdues
Se dire que l'on a vécu

Sauter un pan de mur
Et y bâtir une autre ville
Un coin bâtard, sans roi ni tzar
Sans frontières ni remparts

Inscrit au creux des mémoires
Il reste dans le coeur de l'homme
Un passé, décomposé,
Quelques brûlures de l'histoire

Un jour mettre les voiles
Aller d'escale en escale
Découvrir des territoires
Le parfum du hasard

Lever un cran le voile
Et deviner d'autres sésames
Assis au bord d'un trou noir
Mettre l'âme en robe du soir

Dans les pas de l'homme, un ailleurs
Dans les bras de l'homme, les honneurs
Dans les yeux de l'homme, des lueurs
Par la bouche de l'homme, sine qua none...

История

Сидя на краю истории, моя дорогая
Она сияет в твоих глазах
Воспоминание об одной надежде
Что спит в глубине каньона

Сидя на краю истории, моя дорогая
Она живет в твоих руках
Безумие знамен
В сердце Вавилона

Сидя на краю истории,
Она овладевает твоими устами
Горький вкус рек
Прежде чем они уснут

В шагах твоих, другой мир
В твоих объятиях, почести
Твоими устами, sine qua none...

От молодого ростка до старика
Отдавать, ничего не получая взамен
Несмотря на потерянные причины
Говорить себе, что ты жила

Перепрыгнуть через стену
И построить там другой город
Уголок бастарда, без короля и царя
Без границ и крепостей

Записано в нишах памяти
Она остается в твоем сердце
Прошлое, разложившееся,
Несколько ожогов истории

Однажды поднять паруса
Путешествовать от стоянки к стоянке
Открывать новые территории
Аромат случая

Приподнять завесу
И угадать другие кунжуты
Сидя на краю черной дыры
Одеть душу в вечернее платье

В шагах твоих, другой мир
В твоих объятиях, почести
В твоих глазах, отблески
Твоими устами, sine qua none...