Текст и перевод песни Mes Aieux - Des Réponses À Tes Questions

Des Réponses À Tes Questions

Un colossal lendemain de brosse
Un lancinant mal de cheveux
Douleur jusqu'à la moelle de l'os
Trente ans, plus poqué qu'un p'tit vieux
C'est en te mirant dans la bol
Que ca t'es venu à l'esprit
Où s'en va l'âme quand elle s'envole
Y a-t-il un sens à ta vie

T'es allé voir ton père
Expert en toutes matières
Papa qui a toujours raison
Il doit pouvoir répondre à tes questions

Ton père t'a dit pas l'temps
Ma game de golf m'attend
Il a pas répond, il a pas répond à tes questions

T'es allé voir ta mère
Pour qu'elle fasse d'la lumière
Reine du foyer des émotions
Elle doit pouvoir répondre à tes questions

Ta mère t'a dit: dégage
J'ai du magasinage
Ton père t'a dit pas l'temps
Ma game de golf m'attend
Y ont pas répond, à tes questions
Non, non, non y ont pas répond

T'es allé voir le prof de philo
Pour qu'il fasse de l'ordre dans ton cerveau
Lui qui a lu Sophocle et Platon
Il doit pouvoir répondre à tes questions

Le prof t'a dit, fais de l'air
J'fais pas de parascolaire
Ta mère t'a dit: dégage
J'ai du magasinage
Ton père t'a dit pas l'temps
Ma game de golf m'attend
Y ont pas répond, à tes questions

T'es allé voir ton psy
Pour t'étendre sur ta vie
À 80 piastres la session
Il doit pouvoir répondre à tes questions

Ton psy t'a pas répond
Y a tété son crayon
Le prof t'a dit, fais de l'air
J'fais pas de parascolaire
Ta mère t'a dit: dégage
J'ai du magasinage
Ton père t'a dit pas l'temps
Ma game de golf m'attend
Y ont pas répond, à tes questions

T'as allé voir monsieur l'curé
Pour lui raconter tes péchés
S'il connaît Dieu par son p'tit nom
Il doit pouvoir répondre à tes questions

L'curé dit: vade rétro
Faut que j'bénisse de l'eau
Ton psy t'a pas répond
Y a tété son crayon
Le prof t'a dit, fais de l'air
J'fais pas de parascolaire
Ta mère t'a dit: dégage
J'ai du magasinage
Ton père t'a dit pas l'temps
Ma game de golf m'attend
Y ont pas répond, à tes questions
Non, non, non y ont pas répond

Faque t'es retourné dans le bar
Où t'étais hier soir
Et t'as noyé dans la boisson
L'idée de te poser trop de questions

Et demain sera lendemain de brosse
Et lancinant mal de cheveux
Douleur jusqu'à la moelle de l'os
Trente ans, plus poqué qu'un p'tit vieux
C'est en te mirant dans la bol
Que ca te reviendra à l'esprit
Où s'en va l'âme quand elle s'envole
Y a-t-il un sens à ta vie

Ответы на твои вопросы

Чудовищное похмелье,
Мучительная головная боль,
Боль до мозга костей,
Тридцать лет, а разбитый, как старик.
Глядя на себя в унитаз,
Тебе пришла в голову мысль:
Куда уходит душа, когда улетает?
Есть ли смысл в твоей жизни?

Ты пошёл к своему отцу,
Эксперту во всех вопросах,
Папе, который всегда прав,
Он должен знать ответы на твои вопросы.

Твой отец сказал: "Нет времени,
Меня ждёт игра в гольф".
Он не ответил, он не ответил на твои вопросы.

Ты пошёл к своей матери,
Чтобы она пролила свет,
Королева домашнего очага и эмоций,
Она должна знать ответы на твои вопросы.

Твоя мать сказала: "Отстань,
Мне нужно по магазинам".
Твой отец сказал: "Нет времени,
Меня ждёт игра в гольф".
Они не ответили на твои вопросы.
Нет, нет, нет, они не ответили.

Ты пошёл к преподавателю философии,
Чтобы он навел порядок в твоих мыслях,
Он, читавший Софокла и Платона,
Он должен знать ответы на твои вопросы.

Преподаватель сказал: "Отвали,
Я не занимаюсь внеклассной работой".
Твоя мать сказала: "Отстань,
Мне нужно по магазинам".
Твой отец сказал: "Нет времени,
Меня ждёт игра в гольф".
Они не ответили на твои вопросы.

Ты пошёл к своему психологу,
Чтобы рассказать о своей жизни,
По 80 баксов за сеанс,
Он должен знать ответы на твои вопросы.

Твой психолог тебе не ответил,
Он жевал свой карандаш.
Преподаватель сказал: "Отвали,
Я не занимаюсь внеклассной работой".
Твоя мать сказала: "Отстань,
Мне нужно по магазинам".
Твой отец сказал: "Нет времени,
Меня ждёт игра в гольф".
Они не ответили на твои вопросы.

Ты пошёл к господину священнику,
Чтобы рассказать ему о своих грехах,
Если он знает Бога по имени,
Он должен знать ответы на твои вопросы.

Священник сказал: "Изыди,
Мне нужно освятить воду".
Твой психолог тебе не ответил,
Он жевал свой карандаш.
Преподаватель сказал: "Отвали,
Я не занимаюсь внеклассной работой".
Твоя мать сказала: "Отстань,
Мне нужно по магазинам".
Твой отец сказал: "Нет времени,
Меня ждёт игра в гольф".
Они не ответили на твои вопросы.
Нет, нет, нет, они не ответили.

И ты вернулся в бар,
Где ты был вчера вечером,
И утопил в алкоголе
Мысль о том, чтобы задавать слишком много вопросов.

И завтра будет похмелье,
И мучительная головная боль,
Боль до мозга костей,
Тридцать лет, а разбитый, как старик.
Глядя на себя в унитаз,
Тебе снова придёт в голову мысль:
Куда уходит душа, когда улетает?
Есть ли смысл в твоей жизни?