Текст и перевод песни Mes Aieux - La basse-cour

La basse-cour

Deux yeux pochés dans le miroir
Gros choc pour le coq du village
Une patte d'oie qu'était pas là hier au soir
Le coq déchante devant son image
Le temps vient de me faire une jambette
Et sonne le glas des amourettes
Finies les p'tites vites en cachette
Et les conquètes à l'aveuglette
J'ai fait le tour de la basse-cour
Faudrait passer aux choses sérieuses
Me semble que je suis mûr pour le grand amour
Ah ce soir c'est le grand soir
Je me trouve une pondeuse
Check the coq, watch the coq
Joli coq dans la cour
Check the coq, watch the coq
Tu me donne la chair de poule
Check the coq, watch the coq
Tu me fais perdre la boule
Check the coq, watch the coq
Bonsoir mesdames

Coc cocorico
Coc coc cocorico
Coc coc qu'il est beau
Coc coc cocorico
Qu'est ce que tu veux que ty coq fasse
Regarde moi la face c'est évident
Les filles me voient plus comme un trophée de chasse
Que comme le père de leur enfants
Et pour rendre ca 'core plus complexe
J'ai dea quinze ans de cruise dans l'corps
Si j'élimine toutes mes ex
Il reste vraiment plus grand chose dans l'bar
Si je veux pas finir sur la paille
Comme un vieux cheval pathétique
Il faut que je change ma méthode de travail
Il faut que je mise sur autre chose que le physique
Check the coq, watch the coq
Joli coq dans la cour
Check the coq, watch the coq
Tu me donne la chair de poule
Check the coq, watch the coq
Tu me fais perdre la boule
Check the coq, watch the coq
Besoin de chair de poule
Coc cocorico
Coc coc cocorico
Coc coc qu'il est beau
Coc coc cocorico
Coc cocorico
Coc coc cocorico
Coc coc qu'il est beau
Il faut que je suscite une émotion
Qui ne soit pas de pacotille
Quelquechose comme de la compassion
Ca c'est un vrai hameçon à fille
Le coq en était à ces reflexions
Devant son boque à moitié plein
Quand entra dans son champ de vision
Rita la blonde du gros Topin
Une belle grosse ampoule s'alluma
Ouais ouais ca va marcher c'est infaillible
J'men va draguer la belle rita
Jusqu'a ce que le gros pete un fusible
Oh oui j'embraye le cruise control
Comme une operation suicide
C'est sur que le topin la trouvera pas drole
Et pis que j'va manger une saline
La crete sur le cain
Défiguré, débarrassé de mes apparats
Il se trouvrera une fille pour m'aimer
Et jouer les mere teresa
La première qui s'garache à mes genoux
J'la garde pour moi un point c'est tout
Ok c'est pas le plan du siècle
Mais on va pas lui en demander
Le coq est cot j'sais qu'il est bête
Mais ses neurones sont moins chainés
Quand mon shooter égare une danse
La belle rita mord à l'hamecon
Frotti frotta sur le plancher de danse
Le plan marche à la perfection
Car tout le mémo terminé
Que sur son épaule une main s'écrase
Le gros topin l'air perturbé dit
Viens là le coq il faut que je te cause
Le grand esquive et sors dehors
Prêt à manger la volée de sa vie
Mais la réplique fait encore plus fort
Heu d'être le patron ca te tenterai t y?

The Barnyard

Two baggy eyes in the mirror
Big shock for the village rooster
A goose leg that wasn't there last night
The rooster is disillusioned with his image
Time just tripped me up
And sounds the death knell of love affairs
No more quickies on the sly
And blind conquests
I've done the rounds of the barnyard
It’s time to get serious
I think I'm ready for true love
Ah tonight’s the night
I'm getting myself a good layer
Check the rooster, watch the rooster
Handsome rooster in the yard
Check the rooster, watch the rooster
You give me goosebumps, baby
Check the rooster, watch the rooster
You're driving me crazy
Check the rooster, watch the rooster
Good evening, ladies

Cock-a-doodle-doo
Cock-a-doodle-doo
Cock-a-doodle-doo, how handsome he is
Cock-a-doodle-doo
What do you want me to do, baby?
Look at my face, it's obvious
Girls don't see me as a hunting trophy anymore
But as the father of their children
And to make it even more complicated
I’ve got fifteen years of cruising left in me
If I eliminate all my exes
There's really not much left at the bar
If I don't want to end up on the straw
Like a pathetic old horse
I have to change my working method
I have to bet on something other than the physical
Check the rooster, watch the rooster
Handsome rooster in the yard
Check the rooster, watch the rooster
You give me goosebumps, baby
Check the rooster, watch the rooster
You're driving me crazy
Check the rooster, watch the rooster
Need goosebumps, baby
Cock-a-doodle-doo
Cock-a-doodle-doo
Cock-a-doodle-doo, how handsome he is
Cock-a-doodle-doo
Cock-a-doodle-doo
Cock-a-doodle-doo
Cock-a-doodle-doo, how handsome he is
I need to create an emotion
That isn’t cheap
Something like compassion
Now that's a real chick magnet
The rooster was deep in thought
In front of his half-full trough
When he saw
Rita, big Topin’s blonde
A big light bulb went off
Yeah yeah, it'll work, it's foolproof
I'm going to hit on beautiful Rita
Until the big guy blows a fuse
Oh yeah, I'm engaging cruise control
Like a suicide mission
Topin’s definitely not going to think it's funny
And that I'm going to get thrashed
Comb on the ground
Disfigured, stripped of my finery
He'll find a girl to love me
And play Mother Teresa
The first one who pulls up to my knees
I keep her for myself, period
Okay, it's not the plan of the century
But we're not going to ask him for one
The rooster is horny, I know he's stupid
But his neurons are less chained
When my shooter misses a dance
Beautiful Rita bites the hook
Rub-a-dub-dub on the dance floor
The plan is working perfectly
Because the whole bar is watching
When a hand comes down on his shoulder
Big Topin, looking annoyed, says
Come here rooster, I need to talk to you
The big guy dodges and goes outside
Ready to take the beating of his life
But the reply is even stronger
Uh, would you be interested in being the boss?