Текст и перевод песни Mes Aieux - La basse-cour

La basse-cour

Deux yeux pochés dans le miroir
Gros choc pour le coq du village
Une patte d'oie qu'était pas là hier au soir
Le coq déchante devant son image
Le temps vient de me faire une jambette
Et sonne le glas des amourettes
Finies les p'tites vites en cachette
Et les conquètes à l'aveuglette
J'ai fait le tour de la basse-cour
Faudrait passer aux choses sérieuses
Me semble que je suis mûr pour le grand amour
Ah ce soir c'est le grand soir
Je me trouve une pondeuse
Check the coq, watch the coq
Joli coq dans la cour
Check the coq, watch the coq
Tu me donne la chair de poule
Check the coq, watch the coq
Tu me fais perdre la boule
Check the coq, watch the coq
Bonsoir mesdames

Coc cocorico
Coc coc cocorico
Coc coc qu'il est beau
Coc coc cocorico
Qu'est ce que tu veux que ty coq fasse
Regarde moi la face c'est évident
Les filles me voient plus comme un trophée de chasse
Que comme le père de leur enfants
Et pour rendre ca 'core plus complexe
J'ai dea quinze ans de cruise dans l'corps
Si j'élimine toutes mes ex
Il reste vraiment plus grand chose dans l'bar
Si je veux pas finir sur la paille
Comme un vieux cheval pathétique
Il faut que je change ma méthode de travail
Il faut que je mise sur autre chose que le physique
Check the coq, watch the coq
Joli coq dans la cour
Check the coq, watch the coq
Tu me donne la chair de poule
Check the coq, watch the coq
Tu me fais perdre la boule
Check the coq, watch the coq
Besoin de chair de poule
Coc cocorico
Coc coc cocorico
Coc coc qu'il est beau
Coc coc cocorico
Coc cocorico
Coc coc cocorico
Coc coc qu'il est beau
Il faut que je suscite une émotion
Qui ne soit pas de pacotille
Quelquechose comme de la compassion
Ca c'est un vrai hameçon à fille
Le coq en était à ces reflexions
Devant son boque à moitié plein
Quand entra dans son champ de vision
Rita la blonde du gros Topin
Une belle grosse ampoule s'alluma
Ouais ouais ca va marcher c'est infaillible
J'men va draguer la belle rita
Jusqu'a ce que le gros pete un fusible
Oh oui j'embraye le cruise control
Comme une operation suicide
C'est sur que le topin la trouvera pas drole
Et pis que j'va manger une saline
La crete sur le cain
Défiguré, débarrassé de mes apparats
Il se trouvrera une fille pour m'aimer
Et jouer les mere teresa
La première qui s'garache à mes genoux
J'la garde pour moi un point c'est tout
Ok c'est pas le plan du siècle
Mais on va pas lui en demander
Le coq est cot j'sais qu'il est bête
Mais ses neurones sont moins chainés
Quand mon shooter égare une danse
La belle rita mord à l'hamecon
Frotti frotta sur le plancher de danse
Le plan marche à la perfection
Car tout le mémo terminé
Que sur son épaule une main s'écrase
Le gros topin l'air perturbé dit
Viens là le coq il faut que je te cause
Le grand esquive et sors dehors
Prêt à manger la volée de sa vie
Mais la réplique fait encore plus fort
Heu d'être le patron ca te tenterai t y?

Птичий двор

Два подбитых глаза в зеркале,
Сильный удар для деревенского петуха.
Гусиная лапка, которой не было вчера вечером...
Петух разочарован своим отражением.
Время только что подставило мне подножку
И звонит похоронный звон по интрижкам.
Покончено с маленькими цыпочками потихоньку
И со слепыми завоеваниями.
Я обошел весь птичий двор,
Пора бы уже заняться серьезными вещами.
Мне кажется, я созрел для большой любви.
Ах, сегодня вечером тот самый вечер!
Я найду себе курочку-несушку.
Смотри на петуха, смотри на петуха,
Красивый петух во дворе.
Смотри на петуха, смотри на петуха,
От тебя у меня мурашки по коже.
Смотри на петуха, смотри на петуха,
Ты сводишь меня с ума.
Смотри на петуха, смотри на петуха,
Добрый вечер, мадам.

Ку-ка-ре-ку,
Ку-ка-ре-ку,
Ку-ка-ре-ку, какой он красивый!
Ку-ка-ре-ку.
Что ты хочешь, чтобы я сделал?
Посмотри на меня, это же очевидно.
Девчонки видят во мне скорее охотничий трофей,
Чем отца своих детей.
И чтобы сделать это еще сложнее,
У меня в теле пятнадцать лет драйва.
Если я устраню всех своих бывших,
В баре почти никого не останется.
Если я не хочу закончить на соломе,
Как старая жалкая лошадь,
Мне нужно изменить свой метод работы.
Мне нужно сделать ставку не только на внешность.
Смотри на петуха, смотри на петуха,
Красивый петух во дворе.
Смотри на петуха, смотри на петуха,
От тебя у меня мурашки по коже.
Смотри на петуха, смотри на петуха,
Ты сводишь меня с ума.
Смотри на петуха, смотри на петуха,
Мне нужны мурашки по коже.
Ку-ка-ре-ку,
Ку-ка-ре-ку,
Ку-ка-ре-ку, какой он красивый!
Ку-ка-ре-ку.
Ку-ка-ре-ку,
Ку-ка-ре-ку,
Ку-ка-ре-ку, какой он красивый!
Мне нужно вызвать эмоцию,
Которая не будет дешевой,
Что-то вроде сострадания,
Вот это настоящий крючок для цыпочек.
Петух был погружен в эти размышления,
Сидя перед своим наполовину пустым корытом,
Когда в его поле зрения вошла
Рита, блондинка здоровяка Топена.
В его голове зажглась большая лампочка.
Да, да, это сработает, это безотказно.
Я буду клеиться к красавице Рите,
Пока у этого громилы не перегорит предохранитель.
О да, я включаю круиз-контроль,
Как в самоубийственной операции.
Конечно, Топену это не покажется смешным,
И, скорее всего, мне хорошенько достанется.
Гребешок набок,
Обезображенный, лишенный своих доспехов...
Найдется девушка, которая полюбит меня
И будет играть роль матери Терезы.
Первая же, что упадет мне на колени,
Я ее забираю себе, и точка.
Ладно, это не план века,
Но мы не будем от него многого требовать.
Петух глуп, я знаю, что он глуп,
Но его нейроны не так скованы.
Когда мой выстрел сбивается с танца,
Красавица Рита заглатывает наживку.
Трение об трение на танцполе,
План работает идеально.
Ведь все только что закончилось,
Как вдруг на его плечо легла чья-то рука.
Здоровяк Топен с взволнованным видом сказал:
«Иди сюда, петух, нам нужно поговорить».
Высокий уклонился и вышел наружу,
Готовый получить взбучку всей своей жизни.
Но ответ оказался еще сильнее:
«Эй, а не хочешь ли ты стать боссом?»