Текст и перевод песни Mes Aieux - La corrida de la Corriveau

Le premier mari de la Corriveau
Était un bonhomme qui dormait sûrement un peu trop
Car une nuit de sommeil trop agité
Il s'est étouffé à mort avec son oreiller

La veuve s'est remariée, ce ne fut pas trop long
Avec un alcoolique qui faisait des dépressions
On l'a retrouvé pendu d'une drôle de façon
La corde attachée à la selle de son étalon

Jamais deux sans trois comme le dit le dicton
Sur un fondeur de cuillères, elle jeta son dévolu
Mais le pauvre étant victime d'une distraction
Dans l'oreille s'est versé de l'étain fondu

Elle convole en justes noces une quatrième fois
Avec un vétérinaire originaire de Ste-Foy
Mais il est tombé malade et pour lui ce fut fatal
Il aurait peut-être pas dû avaler son remède de cheval

C'est la corrida des maris de la Corriveau
Qui maniait son jupon comme un torero
Messieurs, mettez-vous en ligne, prenez un numéro
Goûtez délices et supplices de la Corriveau

Le cinquième, un saint homme, réputation sans tache
Alors qu'il priait, s'est assommé sur sa hache

Le sixième, un cordonnier malhabile
S'est passé son alêne à travers le nombril

Le septième, un colon anglais à l'air louche
S'est empalé par accident sur sa fourche

N'en jetez plus la cour est pleine
Et la Corriveau devra payer de sa peine

C'est la corrida des maris de la Corriveau
Qui maniait son jupon comme un torero
Messieurs, mettez-vous en ligne, prenez un numéro
Goûtez délices et supplices de la Corriveau

Si vous passez une nuit
Sur la côte de Lévis
Et qu'il vous semble entendre un arbre qui gémit
Gardez les yeux par terre
Et faites une prière
Car la Corriveau se balance toujours dans sa cage de fer

Первым мужем Ла Корриво
был парень, который наверняка слишком много спал
Потому что слишком беспокойный ночной сон
Он до смерти задушил себя подушкой

Вдова снова вышла замуж, это было не слишком долго
С алкоголиком, который впадал в депрессию
Мы нашли его повешенным забавным образом
Веревка, привязанная к седлу его жеребца

Никогда два без трех, как говорится, как говорится
Она нацелилась на литейщика ложек
Но бедняга стал жертвой отвлечения внимания
В ухо вливалось расплавленное олово

Она вступает в честный брак в четвертый раз
С ветеринаром из Сент-Фоя
Но он заболел, и для него это было фатально
Возможно, ему не следовало глотать свое лошадиное лекарство

Это коррида Марис Де Ла Корриво,
которая управляла своей юбкой как тореадор
Господа, встаньте в очередь, наберите номер
Отведайте деликатесы и мучения Ла Корриво

Пятый, святой человек, незапятнанная репутация
Пока он молился, нокаутировал себя топором

Шестой, неумелый сапожник
Провел своим шилом по пупку

Седьмой, подозрительный на вид английский колонист
Случайно зацепился за свою вилку

Больше не выбрасывайте, двор полон
И Ла Корриво придется заплатить за свое наказание

Это коррида Марис Де Ла Корриво,
которая управляла своей юбкой как тореадор
Джентльмены, встаньте в очередь, наберите номер
Отведайте деликатесы и мучения Ла Корриво

Если вы проведете ночь
На побережье Леви
И пусть Вам покажется, что вы слышите стон дерева
Не спускайте глаз с пола
И помолитесь
Потому что Корриво все еще качается в своей железной клетке