Текст и перевод песни Mes Aieux - Le géant Beaupré

Le géant Beaupré

Le monde est fou, c'est c'qu'on a dit
Mon chum puis moi, mon chum puis moi
On n'est pas fou, moi puis mon chum
Le squelette du géant Beaupré

C'est un bon gars, le squelette du géant Beaupré
Lui y change pas
Debout, un peu penché comme un grand gars gêné
Y faiblit pas

Moi j'ai vieilli, mon uniforme est dev'nu trop grand
Ou moi trop petit
Quand j'ai fini de faire ma ronde, j'suis ben content
D'être avec lui

Le monde est fou, c'est c'qu'on a dit
Mon chum puis moi, mon chum puis moi
On n'est pas fou, moi puis mon chum
Le squelette du géant Beaupré

Des fois, rarement, y a des gens qui viennent pour le voir
Y'en reviennent pas
Mais ça c'est rien, y devraient l'voir ben tard le soir
Y est plus grand qu'ça

Y a des soirs ben tranquilles on écoute la radio
On en r'vient pas
On est content d'être à l'abri d'être ben au chaud
Loin de c'monde-là

Le monde est fou, c'est c'qu'on a dit
Mon chum puis moi, mon chum puis moi
On n'est pas fou, moi puis mon chum
Le squelette du géant Beaupré

J'espère qu'un jour y vont finir par m'empailler
Comme le géant
Debout, tous les deux dans nos vitrines on va jaser
Tout comme avant

The Giant Beaupré

Baby, the world is crazy, it's what they say
My pal and I, my pal and I
We're very sane, my chum and I
The skeleton of the giant Beaupré

He's a really nice guy, the skeleton of the giant Beaupré
He doesn't change
Standing tall, a bit bent over like a shy boy
He never gets weak

I've gotten older, my uniform is too big now
Or I'm too small
When I'm done doing my rounds, I'm so glad
To be with him

Baby, the world is crazy, it's what they say
My pal and I, my pal and I
We're very sane, my chum and I
The skeleton of the giant Beaupré

Sometimes, very rarely, people come to see him
They're amazed
But that's nothing, they should see him late at night
He's much taller then

Some evenings are very quiet, and we listen to the radio
We can't believe it
We're happy to be sheltered and warm
Far away from that world

Baby, the world is crazy, it's what they say
My pal and I, my pal and I
We're very sane, my chum and I
The skeleton of the giant Beaupré

I hope that one day they'll end up stuffing me
Like the giant
Standing tall, both of us in our display cases, chatting
Just like before