Текст и перевод песни Mes Aieux - Le géant Beaupré

Le géant Beaupré

Le monde est fou, c'est c'qu'on a dit
Mon chum puis moi, mon chum puis moi
On n'est pas fou, moi puis mon chum
Le squelette du géant Beaupré

C'est un bon gars, le squelette du géant Beaupré
Lui y change pas
Debout, un peu penché comme un grand gars gêné
Y faiblit pas

Moi j'ai vieilli, mon uniforme est dev'nu trop grand
Ou moi trop petit
Quand j'ai fini de faire ma ronde, j'suis ben content
D'être avec lui

Le monde est fou, c'est c'qu'on a dit
Mon chum puis moi, mon chum puis moi
On n'est pas fou, moi puis mon chum
Le squelette du géant Beaupré

Des fois, rarement, y a des gens qui viennent pour le voir
Y'en reviennent pas
Mais ça c'est rien, y devraient l'voir ben tard le soir
Y est plus grand qu'ça

Y a des soirs ben tranquilles on écoute la radio
On en r'vient pas
On est content d'être à l'abri d'être ben au chaud
Loin de c'monde-là

Le monde est fou, c'est c'qu'on a dit
Mon chum puis moi, mon chum puis moi
On n'est pas fou, moi puis mon chum
Le squelette du géant Beaupré

J'espère qu'un jour y vont finir par m'empailler
Comme le géant
Debout, tous les deux dans nos vitrines on va jaser
Tout comme avant

Великан Бопре

Мир сошёл с ума, так говорят,
Мой приятель и я, мой приятель и я.
Мы не сумасшедшие, я и мой друг,
Скелет великана Бопре.

Он хороший парень, скелет великана Бопре,
Он не меняется.
Стоит, немного сгорбившись, как стеснительный здоровяк,
Он не сдаётся.

Я постарел, моя форма стала мне велика,
Или я слишком мал.
Когда я заканчиваю свой обход, я очень рад
Быть с ним.

Мир сошёл с ума, так говорят,
Мой приятель и я, мой приятель и я.
Мы не сумасшедшие, я и мой друг,
Скелет великана Бопре.

Иногда, очень редко, приходят люди посмотреть на него,
Они не верят своим глазам.
Но это ничто, им бы увидеть его поздно вечером,
Он ещё больше, чем кажется.

Бывают тихие вечера, мы слушаем радио,
Мы не можем поверить своим ушам.
Мы рады быть в безопасности, быть в тепле,
Вдали от этого мира.

Мир сошёл с ума, так говорят,
Мой приятель и я, мой приятель и я.
Мы не сумасшедшие, я и мой друг,
Скелет великана Бопре.

Надеюсь, однажды меня тоже набьют соломой,
Как великана.
Стоя в своих витринах, мы будем болтать,
Как и раньше.