Текст и перевод песни Mes Aieux - Qui nous mène ?

Qui nous mène ?

C'est clair, le navire a perdu le cap
La marchandise humaine est entraînée dans la dérape
Les médias manipulent la masse
Pour maintenir le mur en place

Dans une soirée mondaine mondiale
Capitaines carnassiers qui jouent aux cartes notre capital
À tribord, un sommet de glace
A déchiré la carapace rapaces!

Embarque dans mon canot d'écorce
Amis, remontons le courant
Il faut ramer de toutes nos forces
On arrêtera quand on aura 100 ans

C'est l'abandon qui nous mène
Mène en bas
C'est le courage qui nous mène
Mène en haut

Dans la cale on veut nous reléguer
On a lancé des s.o.s.
Ô solidarité
Il y a un trou béant dedans la coque
De ce gros bateau monté en toc

Des larmes synthétiques dans le brouillard chimique
Pour qu'on reste apathiques à bord du Titanic
Si la loi du plus fort sévit
Suivez-moi, je pense donc je nuis, je nuis!

Embarque

Who is Leading Us?

It's clear, the ship has lost its way
The human cargo is being dragged into the skid
The media manipulates the masses
To keep the wall in place

In a global social evening
Predatory captains who play cards with our capital
To starboard, an iceberg
Has torn the shell apart, you bloodsuckers!

Get in my bark canoe
Friends, let's go upstream
We must row with all our strength
We will stop when we are 100 years old

It is abandonment that leads us
Leads down
It is courage that leads us
Leads up

They want to relegate us to the hold
We have sent out S.O.S.
Oh, solidarity
There is a gaping hole in the hull
Of this big boat that was built as a fake

Synthetic tears in the chemical fog
So that we remain apathetic aboard the Titanic
If the law of the strongest prevails
Follow me, I think therefore I harm, I harm!

Get on board