Текст и перевод песни Mes Aieux - Qui nous mène ?

Qui nous mène ?

C'est clair, le navire a perdu le cap
La marchandise humaine est entraînée dans la dérape
Les médias manipulent la masse
Pour maintenir le mur en place

Dans une soirée mondaine mondiale
Capitaines carnassiers qui jouent aux cartes notre capital
À tribord, un sommet de glace
A déchiré la carapace rapaces!

Embarque dans mon canot d'écorce
Amis, remontons le courant
Il faut ramer de toutes nos forces
On arrêtera quand on aura 100 ans

C'est l'abandon qui nous mène
Mène en bas
C'est le courage qui nous mène
Mène en haut

Dans la cale on veut nous reléguer
On a lancé des s.o.s.
Ô solidarité
Il y a un trou béant dedans la coque
De ce gros bateau monté en toc

Des larmes synthétiques dans le brouillard chimique
Pour qu'on reste apathiques à bord du Titanic
Si la loi du plus fort sévit
Suivez-moi, je pense donc je nuis, je nuis!

Embarque

Кто нас ведёт?

Ясно, корабль сбился с курса,
Людской груз несёт в пропасть.
СМИ манипулируют массой,
Чтобы стена оставалась на месте.

На светском рауте мирового масштаба
Капитаны-хищники разыгрывают в карты наш капитал.
По правому борту - айсберг
Пробил броню хищников!

Садитесь в мою лодку из коры,
Друзья, поднимемся вверх по течению.
Нужно грести изо всех сил,
Остановимся, когда нам стукнет сто лет.

Попустительство ведёт нас
Вниз.
Смелость ведёт нас
Ввысь.

Нас хотят затолкать в трюм,
Мы послали сигналы SOS.
О, солидарность!
В корпусе зияет дыра
Этого огромного судна, построенного наспех.

Синтетические слёзы в химическом тумане -
Чтобы мы оставались апатичными на борту «Титаника».
Если царит закон сильного,
Следуйте за мной, я мыслю, следовательно, я опасен, опасен!

Заходите.