A Chi - MESA перевод на немецкий

A Chi

A chi cerca un senso e spezza il capello
A chi allarga i muri per dormire più tranquillo
O per riporre in un cassetto
Qualcosa o qualcuno di detto

Che è troppo grande
Per entrare nel cuore
Che ha troppe lettere
Per scriverci una piccole canzone

A chi pensa per capire e più pensa meno capisce
A chi guarda sempre l'ora
Che non è mai quella giusta
Di chissà cosa, chissà chi

A chi aspetta solo se stesso
Su un binario deserto o pieno di gente muta
A chi fa il mondo a piedi
E a chi stando fermo suda, ah-ah-ah

A chi ricorda e soffoca sottacqua
A chi dimentica e ricomincia a respirare

A me che sento solo il rumore dell'acqua ferma
E l'ossigeno è di ieri
E mi rincorre, ma non mi prende mai
Mi rincorre, ma non mi ferma mai
Mi rincorre, mi rincorre, ma non mi prende mai
Mi bruciano le gambe, ma non lo aspetto mai

An Wen

Dem, der einen Sinn sucht und Haare spaltet
Dem, der die Wände erweitert, um ruhiger zu schlafen
Oder um in einer Schublade zu verstauen
Etwas oder jemanden Gesagtes

Das zu groß ist
Um ins Herz zu passen
Das zu viele Buchstaben hat
Um daraus ein kleines Lied zu schreiben

Dem, der denkt, um zu verstehen, und je mehr er denkt, desto weniger versteht er
Dem, der immer auf die Uhr schaut
Die nie die richtige ist
Für wer weiß was, wer weiß wen

Dem, der nur auf sich selbst wartet
Auf einem verlassenen Gleis oder einem voller stummer Menschen
Dem, der die Welt zu Fuß durchquert
Und dem, der im Stillstand schwitzt, ah-ah-ah

Dem, der sich erinnert und unter Wasser erstickt
Dem, der vergisst und wieder zu atmen beginnt

Mir, die ich nur das Geräusch des stillen Wassers höre
Und der Sauerstoff ist von gestern
Und er jagt mich, aber erwischt mich nie
Er jagt mich, aber hält mich nie an
Er jagt mich, er jagt mich, aber erwischt mich nie
Meine Beine brennen, aber ich warte nie auf ihn