Текст и перевод песни MESA - La Colpa

La Colpa

Quando la tua voce sembrava un gomitolo
Quando i tuoi occhi parevano pozzanghere
Quando ogni passo una buca scavata con le vanghe ai piedi

L'economia del tempo che passa con le lancette ferme
Non mi ricordo se sono io a fumare o è la sigaretta a fumare me
Lo spreco delle parole quando non serve parlare
Meglio non essere parsimoniosi quando il rischio è l'horror vacui

Per ogni petalo del cuore caduto, un fiore raccolto dal ramo
Per ogni volta che è l'ultima volta, un nuovo cielo mi grida "Ti amo"
Per ogni petalo del cuore caduto, un fiore raccolto dal ramo
Per ogni volta che è l'ultima volta, un nuovo cielo mi grida "Ti amo"

Quando il non amore mi è sembrato eretico
Quando non hai avuto neanche il coraggio di dirmelo
Quando il vaso si è rotto e in fondo la colpa sappiamo di chi è

Mia e solo mia, la colpa è solo mia

Per ogni petalo del cuore caduto, un fiore raccolto dal ramo
Per ogni volta che è l'ultima volta, un nuovo cielo mi grida "Ti amo"
Per ogni petalo del cuore caduto, un fiore raccolto dal ramo
Per ogni volta che è l'ultima volta, un nuovo cielo mi grida "Ti amo"

Mia, sono solo mia, sono solo mia
Sono solo mia, sono solo mia

Fault

When your voice sounded like a coiled thread
When your eyes looked like puddles
When every step was a hole dug with shovels at my feet

The economy of time passing with the hands still
I don't remember if I'm smoking or the cigarette is smoking me
The waste of words when there's no need to speak
Better not to be parsimonious when the risk is the horror vacui

For every fallen heart petal, a flower collected from the branch
For every time that is the last time, a new sky shouts "I love you"
For every fallen heart petal, a flower collected from the branch
For every time that is the last time, a new sky shouts "I love you"

When non-love seemed heretical to me
When you didn't even have the courage to tell me
When the vase broke and we both know whose fault it is

Mine and only mine, the fault is only mine

For every fallen heart petal, a flower collected from the branch
For every time that is the last time, a new sky shouts "I love you"
For every fallen heart petal, a flower collected from the branch
For every time that is the last time, a new sky shouts "I love you"

Mine, I'm only mine, I'm only mine
I'm only mine, I'm only mine