Текст и перевод песни MESA - La Colpa

La Colpa

Quando la tua voce sembrava un gomitolo
Quando i tuoi occhi parevano pozzanghere
Quando ogni passo una buca scavata con le vanghe ai piedi

L'economia del tempo che passa con le lancette ferme
Non mi ricordo se sono io a fumare o è la sigaretta a fumare me
Lo spreco delle parole quando non serve parlare
Meglio non essere parsimoniosi quando il rischio è l'horror vacui

Per ogni petalo del cuore caduto, un fiore raccolto dal ramo
Per ogni volta che è l'ultima volta, un nuovo cielo mi grida "Ti amo"
Per ogni petalo del cuore caduto, un fiore raccolto dal ramo
Per ogni volta che è l'ultima volta, un nuovo cielo mi grida "Ti amo"

Quando il non amore mi è sembrato eretico
Quando non hai avuto neanche il coraggio di dirmelo
Quando il vaso si è rotto e in fondo la colpa sappiamo di chi è

Mia e solo mia, la colpa è solo mia

Per ogni petalo del cuore caduto, un fiore raccolto dal ramo
Per ogni volta che è l'ultima volta, un nuovo cielo mi grida "Ti amo"
Per ogni petalo del cuore caduto, un fiore raccolto dal ramo
Per ogni volta che è l'ultima volta, un nuovo cielo mi grida "Ti amo"

Mia, sono solo mia, sono solo mia
Sono solo mia, sono solo mia

Вина

Когда твой голос казался клубком
Когда твои глаза казались лужами
Когда каждый шаг – яма, вырытая лопатой у ног

Экономика времени, которое идет со стрелками, застывшими на месте
Не помню, курю ли я или сигарета курит меня
Расточительство слов, когда нет нужды говорить
Лучше не быть скупым, когда риск – это страх пустоты

За каждый опавший лепесток моего сердца, цветок, сорванный с ветки
За каждый раз, когда это последний раз, новое небо кричит мне: "Люблю тебя"
За каждый опавший лепесток моего сердца, цветок, сорванный с ветки
За каждый раз, когда это последний раз, новое небо кричит мне: "Люблю тебя"

Когда отсутствие любви показалось мне ересью
Когда у тебя не хватило даже смелости сказать мне об этом
Когда ваза разбилась, и в глубине души мы знаем, чья это вина

Моя и только моя, вина только моя

За каждый опавший лепесток моего сердца, цветок, сорванный с ветки
За каждый раз, когда это последний раз, новое небо кричит мне: "Люблю тебя"
За каждый опавший лепесток моего сердца, цветок, сорванный с ветки
За каждый раз, когда это последний раз, новое небо кричит мне: "Люблю тебя"

Моя, только моя, только моя
Только моя, только моя