La metamorfosi dell'aria - MESA перевод на французский

La metamorfosi dell'aria

Un leggerissimo pensiero vola e pesa su per giù
Come i segreti che si dicono i pesci sott′acqua
Non li sente nessuno, nessuno, nessuno, nessuno, nessuno
A parte te

E un altro pezzo di carbone infiamma la tua Antartide
Come le storie che ti raccontavo qualche anno fa
Non le ho dette a nessuno, nessuno, nessuno, nessuno, nessuno
A parte te, a parte te

Le cartoline in bianco e nero colorale come ti va
Io ancora chiudo gli occhi quando mi vergogno di qualcosa
Un buco nell'acqua, la vita che scappa, non lo sa nessuno
A parte te, a parte te

Mettiamo il caso che un giorno ti svegli
E quando alzi la serranda
Tutto quello che riesci a vedere fuori dalla finestra
Sono le cose che non hai
Mettiamo il caso che un giorno mi sveglio
E quando alzo la serranda
Tutto quello che riesco a vedere fuori dalla finestra
Sono le cose che non ho
Sono le cose che non ho

La métamorphose de l'air

Une pensée très légère vole et pèse de haut en bas
Comme les secrets que se racontent les poissons sous l'eau
Personne ne les entend, personne, personne, personne, personne
Sauf toi

Et un autre morceau de charbon enflamme ton Antarctique
Comme les histoires que je te racontais il y a quelques années
Je ne les ai dites à personne, personne, personne, personne, personne
Sauf toi, sauf toi

Les cartes postales en noir et blanc, colore-les comme tu veux
Je ferme encore les yeux quand j'ai honte de quelque chose
Un trou dans l'eau, la vie qui s'échappe, personne ne le sait
Sauf toi, sauf toi

Disons qu'un jour tu te réveilles
Et quand tu lèves le volet
Tout ce que tu arrives à voir par la fenêtre
Ce sont les choses que tu n'as pas
Disons qu'un jour je me réveille
Et quand je lève le volet
Tout ce que j'arrive à voir par la fenêtre
Ce sont les choses que je n'ai pas
Ce sont les choses que je n'ai pas