Текст и перевод песни MESA - Lividi A Pois

Lividi A Pois

Se ti guardo nel fondo degli occhi
Ci vedo farfalle volare e poi
Sigarette bruciare
E un sacco di sonno arretrato
Un bagno in un lago ghiacciato
E lividi, lividi a pois

T'immagino nel tuo cappotto caldo
Camminare con le spalle senza mai deragliare
Sui marciapiedi della tua fredda, fredda città
Ti vedo che sorridi e il tuo dente bello
È un palazzo asimmetrico
Più avanti degli altri

Ma poi torni a casa
Che ogni volta è una scelta
E ti disegni sul muro del bagno
Non ti basta lo specchio

Ti vedo pensarmi mentre guardi alla finestra un film muto
Che dura poco e ti piace
Mi pensi e ti dici
"Questo mondo non ha metro per la nostra misura"

E che va bene così
Che non deragli più
Che il freddo ti piace
E gli stivali pure
Ma ti va bene così
E non deragli più
E il freddo ti piace
Gli stivali pure

Bleus à pois

Si je regarde au fond de tes yeux
Je vois des papillons voler et puis
Des cigarettes qui brûlent
Et beaucoup de sommeil perdu
Un bain dans un lac glacé
Et des bleus, des bleus à pois

Je t'imagine dans ton manteau chaud
Marchant avec les épaules sans jamais dérailler
Sur les trottoirs de ta ville froide, froide
Je te vois sourire et ta belle dent
Est un palais asymétrique
Plus loin que les autres

Mais ensuite tu rentres à la maison
Ce qui est chaque fois un choix
Et tu te dessines sur le mur de la salle de bain
Le miroir ne te suffit pas

Je te vois penser à moi pendant que tu regardes un film muet à la fenêtre
Qui dure peu et que tu aimes
Tu penses à moi et tu te dis
« Ce monde n'a pas de mètre pour notre mesure »

Et que c'est bien comme ça
Que tu ne dérailles plus
Que le froid te plaise
Et les bottes aussi
Mais c'est bien comme ça pour toi
Et tu ne dérailles plus
Et le froid te plaise
Les bottes aussi