Текст и перевод песни MESA - Morto a Galla

Morto a Galla

Crolla il mondo e mi risveglio capovolta
A testa in giù rimane tutto al proprio posto
Ma non tu, che non pesi più
Abituarsi è l'arte di arrendersi
E dirsi che va bene abbracciare i sospiri
Ancora non ti giri
O quella di arrangiarsi e fare il morto a galla
Respirando verso il cielo, respirando un po' di meno

E intanto i cani sentono l'odore dei pensieri
E grazie a Dio voi non sentite l'odore dei miei
Non ti girerai mai

Forse hai ragione, non era poi tanto difficile
Cedere il passo a qualcosa di giusto
Peccato che adesso lo spazio non sia più lo stesso
Peccato che adesso tu occupi un altro universo
Senza la gravità

Lo spazio che ci siamo dati non esiste
Lo spazio che ci siamo tolti prende forma in questo deserto
Lo spazio che ci siamo dati non esiste
Lo spazio che ci siamo tolti prende forma in questo deserto
Lo spazio che ci siamo dati non esiste
Lo spazio che ci siamo tolti prende forma in questo deserto
Lo spazio che ci siamo dati non esiste
Lo spazio che ci siamo tolti prende forma in questo deserto

E intanto i cani sentono l'odore dei pensieri
E grazie a Dio voi non sentite l'odore dei miei

Morte à Galla

Le monde s'effondre et je me réveille à l'envers
Tout reste en place, la tête en bas
Mais pas toi, tu ne pèses plus
S'habituer est l'art de se rendre
Et se dire que c'est bien d'embrasser les soupirs
Tu ne te retournes toujours pas
Ou bien celle de s'arranger et de faire le mort à la dérive
En respirant vers le ciel, en respirant un peu moins

Et pendant ce temps, les chiens sentent l'odeur des pensées
Et Dieu merci, vous ne sentez pas l'odeur des miennes
Tu ne te retourneras jamais

Peut-être as-tu raison, ce n'était pas si difficile après tout
Céder le pas à quelque chose de juste
Dommage que l'espace ne soit plus le même maintenant
Dommage que tu occupes un autre univers maintenant
Sans gravité

L'espace que nous nous sommes donné n'existe pas
L'espace que nous nous sommes enlevé prend forme dans ce désert
L'espace que nous nous sommes donné n'existe pas
L'espace que nous nous sommes enlevé prend forme dans ce désert
L'espace que nous nous sommes donné n'existe pas
L'espace que nous nous sommes enlevé prend forme dans ce désert
L'espace que nous nous sommes donné n'existe pas
L'espace que nous nous sommes enlevé prend forme dans ce désert

Et pendant ce temps, les chiens sentent l'odeur des pensées
Et Dieu merci, vous ne sentez pas l'odeur des miennes