Visu no jauna - MESA перевод на русский

Visu no jauna

Mēs vienā mirklī varam uziet gaisā nemanot
Tu mani uzvelc kā nelabo
Mēs vienā mirklī varam uziet gaisā nemanot
Nepakam es savu taisnību tev neatdotu

Tava stūrgalvība iedzen stūrī tavu ego
Un cik stulbs ir šis attiecību remonts
Pa ceļiem vienādiem liktenis saveda mūs kopā
Es mācos piekāpties, viena dzīve četrās rokās

Tik līdzīgi mēs, bet te pēkšņi svešs
Klusuma tuksnesis, te vārdu mežs
Niknums ir posts, tas mūsu spārnus plēš
Vēl mirkli, šķiet, un tevi pazaudēšu

Mana sirds ir tava sirds
Vienā ritmā tām pukstēt ir domāts
Tava sirds ir mana sirds
Nevar būt, ka tās nesitas kopā

Kā mūsu vecvecāki kopā ir uz mūžu
Jo tie lietas neizmet, bet salabot ir paraduši
Kas ir grūtāk - piedot vai atvainoties
Lai būtu kopā vakar, rīt un šodien

Vai esam gatavi sākt visu no jauna
Jaunos ūdeņos kāpt un izmainīt straumi
Esam gatavi sākt visu no jauna
Visu atrisināt un izmainīt straumi

Mēs aizmirstam viens par otra rūpēm
Pie pirmās vētras tējas krūzē
Katrs strīds sākas ar divām taisnībām
Katrs strīds beidzas tā, kā kāds top vainīgāks

Un tāpat, zinot to, ka būs šonakt
Mums uz diviem tikai viena gulta
Katram strīdam attiecību cena
Risks ir daudz lielāks nekā viena nakts bez segas

Tāpēc, lai melns top balts, balts top melns
Es aizskaitu līdz trīs ar aizturētu telpu
Un uzņemos uz sevi visu skādi
Piekāpjoties un pārkāpjot savam pašlepnumam pāri

Mana sirds ir tava sirds
Vienā ritmā tām pukstēt ir domāts
Tava sirds ir mana sirds
Nevar būt, ka tās nesitas kopā

Vai esam gatavi sākt visu no jauna
Jaunos ūdeņos kāpt un izmainīt straumi
Esam gatavi sākt visu no jauna
Visu atrisināt un izmainīt straumi

Vai esam gatavi sākt visu no jauna
Jaunos ūdeņos kāpt un izmainīt straumi
Esam gatavi sākt visu no jauna
Visu atrisināt un izmainīt straumi

Всё сначала

Мы в один миг можем взлететь, не заметив,
Ты меня заводишь, как плохого,
Мы в один миг можем взлететь, не заметив,
Почему бы мне не отдать тебе свою правоту.

Твоё упрямство загоняет в угол твоё эго,
И как глуп этот ремонт отношений.
По одинаковым дорогам судьба свела нас вместе,
Я учусь уступать, одна жизнь в четырёх руках.

Так похожи мы, но тут вдруг чужие,
Пустыня молчания, здесь лес слов.
Гнев – это беда, он рвёт наши крылья,
Ещё миг, кажется, и я тебя потеряю.

Моё сердце – твоё сердце,
В одном ритме им суждено биться.
Твоё сердце – моё сердце,
Не может быть, чтобы они не бились вместе.

Как наши дедушки и бабушки вместе на всю жизнь,
Ведь они вещи не выбрасывают, а привыкли чинить.
Что сложнее – простить или извиниться,
Чтобы быть вместе вчера, завтра и сегодня.

Готовы ли мы начать всё сначала,
В новые воды войти и изменить течение.
Готовы ли мы начать всё сначала,
Всё решить и изменить течение.

Мы забываем друг о друге заботиться
При первой же буре в чашке чая.
Каждая ссора начинается с двух правых,
Каждая ссора заканчивается тем, что кто-то становится виноватее.

И так же, зная, что будет этой ночью,
У нас на двоих только одна кровать.
У каждой ссоры своя цена для отношений,
Риск намного больше, чем одна ночь без одеяла.

Поэтому, чтобы чёрное стало белым, белое чёрным,
Я считаю до трёх, затаив дыхание,
И беру на себя весь ущерб,
Уступая и переступая через свою гордость.

Моё сердце – твоё сердце,
В одном ритме им суждено биться.
Твоё сердце – моё сердце,
Не может быть, чтобы они не бились вместе.

Готовы ли мы начать всё сначала,
В новые воды войти и изменить течение.
Готовы ли мы начать всё сначала,
Всё решить и изменить течение.

Готовы ли мы начать всё сначала,
В новые воды войти и изменить течение.
Готовы ли мы начать всё сначала,
Всё решить и изменить течение.