Vērtības - MESA перевод на немецкий

Vērtības

Ne pirmo reizi runāju par atrunām
Pinos kā vista pa pakulām
Rūgtā patiesība liekas pūles neprasa
Sākumā vai beigās var pielikt vārdu "nekas"
Visam savs laiks, savi apstākļi un vieta
Pieci pāri plikai rokai, veikals jau ir ciet
Ja nedēļā būtu vismaz savas dienas astoņas
Es noteikti visu paspētu - aizvest, savākt, atdot
Kam man trakot, tā zemeslode pati griežas
Laiks nav inkaso - lai tak min uz papēžiem
Mazsvarīgām lietām laika neatrodas
Viss, kas nav parāds, pagaidīs, var neatdot
Uzlieku uz svariem ģimeni un darbu
Kausiņš nosveras pa labi, un es ar'
Mīļotās rokas vietā, rokā telefons
TV, Discovery par rozā NLO
Veltīgām lietām grēdu uzmanības
Kur pazudusi diena, tu jautā sev pusnaktī
Kaut kas iesākts, kaut kas pusdarīts
Bet tuvajiem neatlika laika uzzvanīt

Liekas, ka esmu tepat, blakus tepat
Bet tik tālu, tālu, tālu, tālu
Liekas, ka esmu tepat, blakus tepat
Bet tik tālu, tālu, tālu, tālu

Liekvārdība draugu starpā kā sunim blusu
Ikdienas mainīgā informācijas plūsma
Šodien nepateiktais rīt pateikts būs
Apsēstības paveids, kas stumda, grūsta mūs
Kad izdevīgi pašam, laiks top elestīgs
Tā ir tikai vēstule no ģimenes, var nelasīt
Svarīgāk ir pretī atlaidēm skriet
Nekā zvans mammai: "Sveiki, kā Tev iet?"
Piecas stundas internetā pavadīt ir nieks
Bet aizbraukt uz kapiem neatrodas stunda lieka
Kad pakaļa svilst, tad Dievam uzklausīt pienākas
Bet par to, ka viss ir labi - pateikties piemirstas
Jautājumi beidzas nost, kad vilciens jau ir gabalā
Reto reizi pirms cilvēks pamosties pamanās
Ar' vajag sevi salamāt - neizbrauks cauri
Sākam tikai saprast tad, kad atpakaļ ceļa nav
Ar āmuru pa galvu, lai tu tagad aptvertu
Tev ir tukšas rokas, bet dzīvei pilna aptvere
Visiem viens liktenis, biļete vienā virzienā
Mosties, tas ir mīts, ka dzīve sākas pirmdienā

Liekas, ka esmu tepat, blakus tepat
Bet tik tālu, tālu, tālu, tālu
Liekas, ka esmu tepat, blakus tepat
Bet tik tālu, tālu, tālu, tālu

Kaut kur esmu es
Kaut kur esam mēs
Kaut kur tālu prom, prom
Tik tālu, tālu, tālu, tālu

Liekas, ka esmu tepat, blakus tepat
Bet tik tālu, tālu, tālu, tālu
Liekas, ka esmu tepat, blakus tepat
Bet tik tālu, tālu, tālu, tālu

Werte

Nicht zum ersten Mal spreche ich über Ausreden
Ich verheddere mich wie ein Huhn im Werg
Die bittere Wahrheit scheint keine Mühe zu erfordern
Am Anfang oder Ende kann man das Wort "nichts" hinzufügen
Alles hat seine Zeit, seine Umstände und seinen Ort
Ein Fünfer in der nackten Hand, der Laden ist schon zu
Wenn die Woche mindestens ihre acht Tage hätte
Ich würde sicher alles schaffen - hinbringen, abholen, zurückgeben
Warum soll ich durchdrehen, die Erdkugel dreht sich von selbst
Die Zeit ist kein Inkasso - soll sie mir doch auf den Fersen sein
Für unwichtige Dinge findet sich keine Zeit
Alles, was keine Schuld ist, kann warten, muss nicht zurückgegeben werden
Ich lege Familie und Arbeit auf die Waage
Die Schale neigt sich nach rechts, und ich auch
Anstelle der Hand der Liebsten, das Telefon in der Hand
Fernsehen, Discovery über rosa UFOs
Ich schenke vergeblichen Dingen haufenweise Aufmerksamkeit
Wohin ist der Tag verschwunden, fragst du dich um Mitternacht
Etwas angefangen, etwas halbfertig
Aber für die Nahestehenden blieb keine Zeit anzurufen

Es scheint, ich bin genau hier, direkt nebenan
Aber so weit, weit, weit, weit weg
Es scheint, ich bin genau hier, direkt nebenan
Aber so weit, weit, weit, weit weg

Überflüssige Worte unter Freunden wie Flöhe beim Hund
Der tägliche wechselnde Informationsfluss
Was heute ungesagt bleibt, wird morgen gesagt sein
Eine Art Besessenheit, die uns schiebt und stößt
Wenn es einem selbst passt, wird die Zeit elastisch
Das ist nur ein Brief von der Familie, kann man ungelesen lassen
Wichtiger ist es, den Rabatten hinterherzurennen
Als ein Anruf bei Mama: "Hallo, wie geht's dir?"
Fünf Stunden im Internet zu verbringen ist eine Kleinigkeit
Aber um zum Friedhof zu fahren, findet sich keine freie Stunde
Wenn es brenzlig wird, dann muss Gott zuhören
Aber dafür zu danken, dass alles gut ist - vergisst man
Die Fragen hören auf, wenn der Zug schon weg ist
Selten schafft man es aufzuwachen, ehe es zu spät ist
Man muss sich auch selbst zurechtweisen - das geht nicht durch
Wir fangen erst an zu verstehen, wenn es keinen Weg zurück mehr gibt
Mit dem Hammer auf den Kopf, damit du jetzt begreifst
Du hast leere Hände, aber das Leben hat ein volles Magazin
Für alle ein Schicksal, eine Fahrkarte für eine Richtung
Wach auf, es ist ein Mythos, dass das Leben am Montag beginnt

Es scheint, ich bin genau hier, direkt nebenan
Aber so weit, weit, weit, weit weg
Es scheint, ich bin genau hier, direkt nebenan
Aber so weit, weit, weit, weit weg

Irgendwo bin ich
Irgendwo sind wir
Irgendwo weit weg, weg
So weit, weit, weit, weit weg

Es scheint, ich bin genau hier, direkt nebenan
Aber so weit, weit, weit, weit weg
Es scheint, ich bin genau hier, direkt nebenan
Aber so weit, weit, weit, weit weg