Asteroid - Mesa перевод на французский

Asteroid

A crack appeared inside my heart
As you rushed it's final smile.
It's hanging by a thread
And it feels trapped.
It stumbles on itself
And it cracks faster than it beats.

Did I judge it wrong?
You shed my time and now I stand alone.
I'm not the one who poured salt in your wounds.
Deep down it never felt right as
You swore and you cursed.
I tried to hold it in but my heart was
As heavy as an asteroid.

You're not supposed to make fun of me.
You're not supposed to.

And now my shadow screams.
Can't you hear it in your sleep?
Held it's feelings for too long
But now you feel it's fists pressuring your chest.

I gave you my all, there's nothing left.
I'm ready to rewrite me.
My thoughts are made out of glass,
I'm ready to rewrite me.

I sense a huge blind spot that floats underneath,
Streams like water.

You know it hurts, it hurts, it hurts
So badly I can hardly move.
I've melted on the floor of what used to be our home.
Though you can't see me I stand in front of you.

Astéroïde

Une fissure est apparue dans mon cœur
Alors que tu précipitais son dernier sourire.
Il tient par un fil
Et il se sent piégé.
Il trébuche sur lui-même
Et il se fissure plus vite qu'il ne bat.

Ai-je mal jugé ?
Tu as gaspillé mon temps et maintenant je me retrouve seule.
Je ne suis pas celle qui a mis du sel sur tes blessures.
Au fond, ça n'a jamais semblé juste quand
Tu jurais et tu maudis.
J'ai essayé de retenir mais mon cœur était
Aussi lourd qu'un astéroïde.

Tu n'es pas censé te moquer de moi.
Tu n'es pas censé le faire.

Et maintenant mon ombre crie.
Ne peux-tu pas l'entendre dans ton sommeil ?
Il a gardé ses sentiments trop longtemps
Mais maintenant tu sens ses poings appuyer sur ta poitrine.

Je t'ai tout donné, il ne reste plus rien.
Je suis prête à me réécrire.
Mes pensées sont faites de verre,
Je suis prête à me réécrire.

Je sens une énorme tache aveugle qui flotte en dessous,
Coule comme de l'eau.

Tu sais que ça fait mal, ça fait mal, ça fait mal
Tellement mal que j'ai du mal à bouger.
J'ai fondu sur le sol de ce qui était autrefois notre maison.
Même si tu ne me vois pas, je me tiens devant toi.