Frequency - Mesa Jane перевод на французский

Frequency

At our best we're only human
made of atoms, prone to change
At our worst we're still human
flesh and blood and a bag of bones
and sometimes when I see the sky
it reminds me that we all come from stars
and we're all pure energy
no matter how hard we complicate things

We throw stones and it ripples outward
they can change the whole chemistry
We give love and it ripples outward
it can change the whole frequency

I'm alive. You're alive
we're all part of the same tapestry
I hurt you. You hurt me
An eye for an eye, now no one can see
There's a place between wrong and right
between black and white
where balance is found
and we choose if we love or hate
if we go or stay when times get hard

We throw stones and it ripples outward
they can change the whole chemistry
We give love and it ripples outward
it can change the whole frequency

Oooh it's only life
it's only life, only life
alright

We throw stones and it ripples outward
they can change the whole chemistry
We give love and it ripples outward
it can change the whole frequency

Fréquence

Au mieux, nous ne sommes qu'humains
faits d'atomes, sujets au changement
Au pire, nous sommes encore humains
chair, sang et un sac d'os
et parfois, quand je vois le ciel
cela me rappelle que nous venons tous des étoiles
et que nous sommes de l'énergie pure
peu importe à quel point nous compliquons les choses

Nous jetons des pierres et cela crée des ondulations
elles peuvent changer toute l'alchimie
Nous donnons de l'amour et cela crée des ondulations
cela peut changer toute la fréquence

Je suis en vie. Tu es en vie
nous faisons tous partie de la même tapisserie
Je te blesse. Tu me blesses
Œil pour œil, maintenant personne ne peut voir
Il y a un espace entre le faux et le vrai
entre le noir et le blanc
où l'équilibre se trouve
et nous choisissons si nous aimons ou haïssons
si nous partons ou restons quand les temps sont durs

Nous jetons des pierres et cela crée des ondulations
elles peuvent changer toute l'alchimie
Nous donnons de l'amour et cela crée des ondulations
cela peut changer toute la fréquence

Oooh ce n'est que la vie
ce n'est que la vie, seulement la vie
d'accord

Nous jetons des pierres et cela crée des ondulations
elles peuvent changer toute l'alchimie
Nous donnons de l'amour et cela crée des ondulations
cela peut changer toute la fréquence