Текст и перевод песни Mesa feat. Agnese Rakovska - Mūžīgais Dzinējs
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Mūžīgais Dzinējs
Eternal Engine
Ir
grūti
nosēdēt
uz
vietas,
kad
viss
iekšā
dīdās
It
is
difficult
to
stay
seated
when
everything
inside
is
lively
Soda
kvītis
čupā
liekas,
bet
gāze
spiežās
grīdā
The
speeding
tickets
pile
up,
but
the
gas
pedal
is
pressed
to
the
floor
Nemiers
šķiet
jau
kļuvis
daļa
gaisam,
kas
plūst
plaušās
Restlessness
seems
to
have
become
part
of
the
air
that
fills
our
lungs
Savukārt
miers
- ekskluzīvi
tik
tam
kungam
tur
augšā
Meanwhile,
peace
- is
exclusive
only
to
that
gentleman
up
there
Meklējam
ātrumu,
kas
pārspēs
pašu
gaismu
We
are
searching
for
a
speed
that
would
surpass
the
light
itself
Vajag
tik
atrast,
kur
kosmosā
paverās
skrejceļš
ar
We
just
have
to
find
where
in
the
cosmos
a
runway
with
Segumu
taisnu
A
straight
surface
opens
up
Pirksti
mūsu
noskrien
pa
klaviatūru
vairāk
nekā
kājas
Our
fingers
run
across
the
keyboard
more
than
our
legs
Domas
aizlido
kosmosā,
bet
ķermeņi
nepamet
mājas
The
thoughts
fly
off
into
space,
but
our
bodies
do
not
leave
home
Info
nimfomāni,
izsalkuši
tekstuāli
Info
nymphomaniacs,
starving
textually
Bet
vai
viss,
ko
zinam,
baro
intelektuāli
But
does
everything
we
know
feed
us
intellectually?
Seksuāli
kustīgas
bildes
uzrunā
mūsu
prātus
Sexually
stimulating
images
capture
the
attention
of
our
minds
Ļaujot
asarām
birt
no
dziesmām,
kurām
pat
nezinam
vārdus
Allowing
tears
to
fall
from
songs
we
do
not
even
know
the
lyrics
to
Viss,
ko
vajag,
lai
Tu
esi
ātrs
Everything
You
need
to
be
fast
Lai
Tu
nevis
projām
ej,
bet
nāc
So
that
You
don't
go
away,
but
come
Viss
ko
vajag,
lai
Tu
nāc
man
līdz'
All
You
need
is
to
catch
up
with
me
Jo
ja
nelieto,
tad
krīt
Because
if
You
don't
work,
then
You
fall
Ja
Tu
nepeldi,
tad
slīksti
If
You
don't
swim,
then
You
drown
Viss,
ko
vajag,
lai
Tu
esi
ātrs
Everything
You
need
to
be
fast
Lai
Tu
nevis
projām
ej,
bet
nāc
So
that
You
don't
go
away,
but
come
Viss
ko
vajag,
lai
Tu
nāc
man
līdz'
All
You
need
is
to
catch
up
with
me
Jo
ja
nelieto,
tad
krīt
Because
if
You
don't
work,
then
You
fall
Ja
Tu
nepeldi,
tad
slīksti
If
You
don't
swim,
then
You
drown
Maigā
vara
caur
internetu
mīkstus
dara
Soft
power
through
the
internet
makes
things
fluffy
Mēs
sēžam
dīvānos,
kamēr
milijoni
bēg
no
kara
We
are
sitting
on
couches,
while
millions
flee
from
war
Jo
nedrīkst
sēdēt
uz
vietas,
kamēr
kāds
tēmē
uz
pieres
Because
you
must
not
sit
down
when
someone
is
aiming
at
your
forehead
Kā
ugunsgrēkā
- paņem
pasi,
naudu,
bērnus
un
skrien
Like
in
a
fire
- take
your
passport,
money,
children
and
run
Kustās
zemeslode
un
taj
kustās
visi
līdz'
The
globe
is
moving
and
everyone
in
it
moves
too
Ja
kāds
pārstās
kustēties,
tad
pārstās
pastāvēt
tas
drīz
If
someone
stops
moving,
then
it
will
soon
cease
to
exist
Laiks
pat
akmeņiem
būt
savāktiem
un
mestiem
Even
the
time
for
stones
to
be
collected
and
thrown
Gadiem
paskriet,
lai
no
jauniem
top
par
veciem
The
years
go
by
so
that
the
young
become
old
Visi,
kas
likums
saka,
ka
viss
kas
dzīvs,
tas
kustās
The
law
states
that
everything
that
is
alive,
moves
Urna
pelnu
krītot
pret
grīdu
tik
sadalās
sīkās
druskās
The
urn
of
ash
falling
to
the
floor
breaks
into
tiny
dust
Kur
vien
apkārt
raugos
visā
piemīt
dzīvības
spars
Everywhere
I
look,
there
is
life
Kapēc
mums
jāmeklē
dzīvības
pazīmes
(klints
būt
jū)?
uz
Why
do
we
need
to
search
for
signs
of
life
(does
there
need
to
be
life)
on
Mēs
kustamies,
bet
tik
bieži
daudz
par
ātru
We
move,
but
too
often
too
fast
Tam,
ko
mēs
saucam
par
dzīvi
paskrienam
garām
taj
vēsu
We
skip
past
what
we
call
life
in
that
cool
Kas
ir
rezultāts
un
balva
mūsu
sprintam
What
is
the
result
and
reward
for
our
sprint
Biļete
žurku
skrējienā
nav
tas
dēļ
kā
mēs
dzimstam
A
ticket
to
the
rat
race
is
not
the
reason
we
are
born
Viss,
ko
vajag,
lai
Tu
esi
ātrs
Everything
You
need
to
be
fast
Lai
Tu
nevis
projām
ej,
bet
nāc
So
that
You
don't
go
away,
but
come
Viss
ko
vajag,
lai
Tu
nāc
man
līdz'
All
You
need
is
to
catch
up
with
me
Jo
ja
nelieto,
tad
krīt
Because
if
You
don't
work,
then
You
fall
Ja
Tu
nepeldi,
tad
slīksti
If
You
don't
swim,
then
You
drown
Viss,
ko
vajag,
lai
Tu
esi
ātrs
Everything
You
need
to
be
fast
Lai
Tu
nevis
projām
ej,
bet
nāc
So
that
You
don't
go
away,
but
come
Viss
ko
vajag,
lai
Tu
nāc
man
līdz'
All
You
need
is
to
catch
up
with
me
Jo
ja
nelieto,
tad
krīt
Because
if
You
don't
work,
then
You
fall
Ja
Tu
nepeldi,
tad
slīksti
If
You
don't
swim,
then
You
drown
Kamēr
sitas
mana
sirds,
tikmēr
sviedros
mana
miesa
While
my
heart
beats,
my
body
will
sweat
Mirkst,
mana
miesa
mirkst
2x.
My
body
gets
wet,
my
body
gets
wet
2x.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Janis Smedins, Andris Sejans, Kaspars Jansons, Gatis Irbe, Janis Ivuskans
Альбом
MESA
дата релиза
24-05-2016
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.