Mantra - MESA , Intars Busulis перевод на немецкий

Mantra

Kas bija vakar, pirms mēneša, gada?
Mēģinām atcerēties atkal
Un mums atkal neizdodas
Toties šodien par rītdienu prieks ir neviltots

Plāni, kā jau katram mums ir vairāki viss būs
Uzcelt māju, iestādīt koku, nosist čūsku
Turpinām darīt, kā līdz šim, ka neierūsam
Bet brīnāmies - kāpēc jaunus iespaidus neiegūstam?

Drosme sapņot, bailes darīt
Rītdien viss jau saplānots, tad labāk parīt
Ķeramies klāt, bet atmetam, jo nesanāk
Līdzīgi, kā ar roķeni uz estekādes
Tikko es kā grūtības sastopu, bez liekas domāšanas padoties grasos
Tikko es kā padoties grasos, izdzirdēsi kādu balsi man sakot

Nevar būt tā, ka tu kaut kur ej un nekur nenonāc
Katrs ceļš ir reiz sākts tā, kā stāsts
Uzausi zābakus tu deviņjūdžu un dodies tālāk
Atklāt sev, to kas vēl neatklāts

Ja man kāds lūgtu noraksturot sevi, kas es būtu
Kosmonauts vai grāmatvedis?
Profesija tā kā rinda ordeņu pie krūts
Bet vēl tik daudz nav redzēts un daudz kur vēl nav būts

Ceļš nav grūts, grūtāk ir to iesākt
Pārvarēt bailes, iekams bailes pāri man tā vietā
Vai es maz atcerēties spēju savu pirmo vārdu
Pirmos soļus pirms es jau skrēju ar pieri stenderē
Nogaršoju bezmaz visu tabulu Mendeļejeva

Bet vai tas mani apturēja, protams, ka nē
Varbūt tikai čakarēja
Ir četras debess puses, redzu tikai ziemeļus
Palūkojos apkārt, izkustinu kakla skriemeļus

Jo galvā tak ir smadzenes un nevis ķieģeļi
Izmantot šo potenciālu, ko kāds ir iedevis
Tikko es kā grūtības sastopu, bez liekas domāšanas padoties grasos
Tikko es kā padoties grasos, izdzirdēsi kādu balsi man sakot

Nevar būt tā, ka tu kaut kur ej un nekur nenonāc
Katrs ceļš ir reiz sākts tā, kā stāsts
Uzaus zābakus tu deviņjūdžu un dodies tālāk
Atklāt sev, to kas vēl neatklāts

Atklāj sev, to kas vēl neatklāts!
Atklāj sev!

Mantra

Was war gestern, vor einem Monat, einem Jahr?
Wir versuchen uns wieder zu erinnern
Und es gelingt uns wieder nicht
Dafür ist heute die Freude auf morgen echt

Pläne, wie jeder von uns, haben wir mehrere, alles wird gut
Ein Haus bauen, einen Baum pflanzen, eine Schlange erschlagen
Wir machen weiter wie bisher, damit wir nicht einrosten
Aber wir wundern uns – warum gewinnen wir keine neuen Eindrücke?

Mut zu träumen, Angst zu handeln
Morgen ist alles schon geplant, dann lieber übermorgen
Wir packen es an, aber geben auf, weil es nicht klappt
Ähnlich wie mit der Handbremse auf der Überführung
Sobald ich auf Schwierigkeiten stoße, bin ich bereit, ohne langes Nachdenken aufzugeben
Sobald ich bereit bin aufzugeben, hörst du eine Stimme zu mir sagen

Es kann nicht sein, dass du irgendwohin gehst und nirgendwo ankommst
Jeder Weg beginnt einmal, so wie eine Geschichte
Zieh deine Neunmeilenstiefel an und geh weiter
Um für dich zu entdecken, was noch unentdeckt ist

Wenn mich jemand bitten würde, mich zu beschreiben, was wäre ich?
Kosmonaut oder Buchhalter?
Der Beruf wie eine Reihe von Orden an der Brust
Aber so vieles ist noch ungesehen und an vielen Orten war ich noch nicht

Der Weg ist nicht schwer, schwerer ist es, ihn zu beginnen
Die Angst überwinden, bevor die Angst stattdessen mich übermannt
Kann ich mich überhaupt an mein erstes Wort erinnern?
Die ersten Schritte, bevor ich schon mit der Stirn gegen den Pfosten rannte
Ich habe fast die ganze Tabelle von Mendelejew gekostet

Aber hat mich das aufgehalten? Natürlich nicht
Vielleicht hat es mich nur genervt
Es gibt vier Himmelsrichtungen, ich sehe nur den Norden
Ich schaue mich um, bewege meine Halswirbel

Denn im Kopf sind doch Gehirne und keine Ziegelsteine
Dieses Potenzial nutzen, das jemand gegeben hat
Sobald ich auf Schwierigkeiten stoße, bin ich bereit, ohne langes Nachdenken aufzugeben
Sobald ich bereit bin aufzugeben, hörst du eine Stimme zu mir sagen

Es kann nicht sein, dass du irgendwohin gehst und nirgendwo ankommst
Jeder Weg beginnt einmal, so wie eine Geschichte
Zieh deine Neunmeilenstiefel an und geh weiter
Um für dich zu entdecken, was noch unentdeckt ist

Entdecke für dich, was noch unentdeckt ist!
Entdecke für dich!