Mantra - MESA , Intars Busulis перевод на французский

Mantra

Kas bija vakar, pirms mēneša, gada?
Mēģinām atcerēties atkal
Un mums atkal neizdodas
Toties šodien par rītdienu prieks ir neviltots

Plāni, kā jau katram mums ir vairāki viss būs
Uzcelt māju, iestādīt koku, nosist čūsku
Turpinām darīt, kā līdz šim, ka neierūsam
Bet brīnāmies - kāpēc jaunus iespaidus neiegūstam?

Drosme sapņot, bailes darīt
Rītdien viss jau saplānots, tad labāk parīt
Ķeramies klāt, bet atmetam, jo nesanāk
Līdzīgi, kā ar roķeni uz estekādes
Tikko es kā grūtības sastopu, bez liekas domāšanas padoties grasos
Tikko es kā padoties grasos, izdzirdēsi kādu balsi man sakot

Nevar būt tā, ka tu kaut kur ej un nekur nenonāc
Katrs ceļš ir reiz sākts tā, kā stāsts
Uzausi zābakus tu deviņjūdžu un dodies tālāk
Atklāt sev, to kas vēl neatklāts

Ja man kāds lūgtu noraksturot sevi, kas es būtu
Kosmonauts vai grāmatvedis?
Profesija tā kā rinda ordeņu pie krūts
Bet vēl tik daudz nav redzēts un daudz kur vēl nav būts

Ceļš nav grūts, grūtāk ir to iesākt
Pārvarēt bailes, iekams bailes pāri man tā vietā
Vai es maz atcerēties spēju savu pirmo vārdu
Pirmos soļus pirms es jau skrēju ar pieri stenderē
Nogaršoju bezmaz visu tabulu Mendeļejeva

Bet vai tas mani apturēja, protams, ka nē
Varbūt tikai čakarēja
Ir četras debess puses, redzu tikai ziemeļus
Palūkojos apkārt, izkustinu kakla skriemeļus

Jo galvā tak ir smadzenes un nevis ķieģeļi
Izmantot šo potenciālu, ko kāds ir iedevis
Tikko es kā grūtības sastopu, bez liekas domāšanas padoties grasos
Tikko es kā padoties grasos, izdzirdēsi kādu balsi man sakot

Nevar būt tā, ka tu kaut kur ej un nekur nenonāc
Katrs ceļš ir reiz sākts tā, kā stāsts
Uzaus zābakus tu deviņjūdžu un dodies tālāk
Atklāt sev, to kas vēl neatklāts

Atklāj sev, to kas vēl neatklāts!
Atklāj sev!

Mantra

Qu'est-ce qui s'est passé hier, il y a un mois, il y a un an ?
On essaie de se souvenir à nouveau
Et on n'y arrive toujours pas
Mais aujourd'hui, la joie pour demain est sincère

Des projets, comme nous en avons tous plusieurs, il y aura tout
Construire une maison, planter un arbre, tuer un serpent
On continue comme avant, pour ne pas rouiller
Mais on se demande pourquoi on ne reçoit pas de nouvelles impressions ?

Le courage de rêver, la peur d'agir
Demain, tout est déjà planifié, alors c'est mieux après-demain
On s'y met, mais on abandonne, parce que ça ne marche pas
Comme avec un rocher sur un échafaudage
Dès que je rencontre des difficultés, je suis prêt à abandonner sans réfléchir
Dès que je suis prêt à abandonner, j'entends une voix me dire

Il ne peut pas arriver que tu ailles quelque part et que tu n'arrives nulle part
Chaque chemin est commencé comme une histoire
Mets tes bottes à sept lieues et continues
Découvrir en toi ce qui n'est pas encore découvert

Si quelqu'un me demandait de me décrire, qui serais-je ?
Un cosmonaute ou un comptable ?
La profession comme une rangée d'ordres sur ma poitrine
Mais il y a encore tellement de choses à voir et tellement d'endroits où aller

Le chemin n'est pas difficile, c'est plus difficile de le commencer
Surmonter la peur avant qu'elle ne me submerge
Est-ce que je me souviens au moins de mon premier mot ?
Mes premiers pas avant que je ne coure avec ma tête contre les poteaux
J'ai goûté presque tout le tableau de Mendeleïev

Mais est-ce que ça m'a arrêté, bien sûr que non
Peut-être que ça n'a fait que me perturber
Il y a quatre points cardinaux, je ne vois que le nord
Je regarde autour de moi, je bouge mes vertèbres cervicales

Parce que j'ai un cerveau dans ma tête et pas des briques
Utiliser ce potentiel que quelqu'un m'a donné
Dès que je rencontre des difficultés, je suis prêt à abandonner sans réfléchir
Dès que je suis prêt à abandonner, j'entends une voix me dire

Il ne peut pas arriver que tu ailles quelque part et que tu n'arrives nulle part
Chaque chemin est commencé comme une histoire
Mets tes bottes à sept lieues et continues
Découvrir en toi ce qui n'est pas encore découvert

Découvre en toi, ce qui n'est pas encore découvert!
Découvre-toi!