Mesajah feat. Grubson - Ludzie prosci - перевод текста песни на английский

Ja jestem taki sam jak Ty

I'm the same as you

Mam takie same marzenia i takie same mam sny

I have the same dreams, and I have the same sleep

Tak samo ciesze się i tak samo lecą mi łzy, posłuchaj mówię Ci

I enjoy myself the same way, and my tears fall the same way, listen to what I'm saying

Bo dla ścisłości a wszyscy my jesteśmy ludzie prości

Because, to be precise, we're all simple people

Więc czemu patrzysz na mnie zły

So why are you looking at me with anger

Pełen zazdrości szczerzysz swoje kły

Full of envy, you bare your fangs

A jesteś taki sam jak ja jestem taki sam jak Ty

But you're the same as me, I'm the same as you

I dla ścisłości, a wszyscy my jestesmy ludzie prości

And, to be precise, we're all simple people

Więc czemu patrzysz na mnie zły

So why are you looking at me with anger

Pełen zazdrości szczerzysz swoje kły

Full of envy, you bare your fangs

A jesteś taki sam, jak ja jestem taki sam jak Ty

But you're the same, as me, I'm the same as you

I pewnie myślisz że ja gadke wale tanią

And you probably think I'm talking cheap

By przypodobac sie grubasom z kasą pięknym paniom

To please the fat cats with money, beautiful ladies

I pewnie myślisz, że ja na tym trzepie niezłe siano

And you probably think I'm making good money on this

Ale ja nie wiem, czy będę miał co jeść jutro rano

But I don't know if I'll have anything to eat tomorrow morning

Bo w moim życiu, jak w Twoim nic nie jest pięknie ładnie

Because in my life, as in yours, nothing is beautifully nice

Jeszcze czegoś nie zrobisz, już tego Cie ktos okradnie

If you don't do something, someone will rob you

Doceniaj to co masz, te piękne chwile łap je

Appreciate what you have, grab these beautiful moments

Pamiętaj zamiast wrogów lepiej miec dusze bratnie joł

Remember, it's better to have kindred spirits instead of enemies, yo

Więc czemu życzysz mi źle, a na ulicy ciągle mówisz mi ′cześć'

So why do you wish me ill, and on the street you keep saying 'hi' to me

Spróbuj zrozumiec jakie moja słowa niosa tu treść

Try to understand what my words bring here

Nie pragne niczego prócz tego, aby spokojnie swoje życie wieść

I desire nothing more than to live my life peacefully

Ale dla Ciebie reggae to ciągle plaża słońce palmy wczasy

But for you reggae is still beaches, sun, palm trees, holidays

Dla mnie to sposob na życie aby godnie przeżyć cięzkie czasy

For me, it's a way of life, to live through hard times with dignity

Nie robie tego dlatego by mieć status gwiazdy

I don't do this to have star status

Ja robie to z miłości do muzyki, nie dla kasy

I do this for the love of music, not for money

Bo dla ścisłości a wszyscy my jesteśmy ludzie prości

Because, to be precise, we're all simple people

Więc czemu patrzysz na mnie zły

So why are you looking at me with anger

Pełen zazdrości szczerzysz swoje kły

Full of envy, you bare your fangs

A jesteś taki sam jak ja jestem taki sam jak Ty

But you're the same as me, I'm the same as you

I dla ścisłości, a wszyscy my jestesmy ludzie prości

And, to be precise, we're all simple people

Więc czemu patrzysz na mnie zły

So why are you looking at me with anger

Pełen zazdrości szczerzysz swoje kły

Full of envy, you bare your fangs

A jesteś taki sam, jak ja jestem taki sam jak Ty

But you're the same, as me, I'm the same as you

Ja nie jestem niewiadomo kim i z niewiadomo kim nie spotykam sie nocą

I'm not someone unknown and I don't meet with someone unknown at night

Nie robie niewiadomo czego i nie robie niewiadomo po co

I don't do anything unknown, and I don't do it for an unknown reason

Nie mówię niewiadomo o czym lecz fałszywe plotki błądzą

I don't talk about anything unknown, but false rumors wander

Że jestem narkomańską mordą i jeżdżę złotą karocą

That I'm a drug addict, a murder, and I ride in a golden carriage

Ja jestem zwykłym człowiekiem przychodzę Ci z pomoca

I'm just an ordinary person, I come to you with help

To słowo łączone z dźwiękiem nie- zawiścią, przemocą

These are words combined with sound, not with envy, violence

Żyj swoim życiem, nie innych bo inaczej nie ma po co

Live your own life, not others, because otherwise there's no point

Sam chyba nie lubisz jak inni Ci w życią mącą

You probably don't like it when others mess with your life

A Ty z braku ochoty na cokolwiek pleciesz ploty

And you, out of lack of desire for anything, gossip

A tu nie chodzi o to, że od ludzi ważniejsze sa banknoty

And it's not about banknotes being more important than people

Ja wszystkie kłopoty zawijam powoli w Mascotte′y

I slowly wrap all the troubles in Mascotte's

Fałszywi przyjaciele zgasną jak knoty bo

False friends will fade away like knots because

Bo są w naszym życiu sprawy

Because there are things in our lives

Ważniejsze od pieniędzy i wazniejsze od sławy

More important than money and more important than fame

Bo są w naszym życiu ludzie z których

Because there are people in our lives who

Powinniśmy cieszyc sie w kazdej zycia sekundzie

We should be happy with every second of life

Bo dla ścisłości a wszyscy my jesteśmy ludzie prości

Because, to be precise, we're all simple people

Więc czemu patrzysz na mnie zły

So why are you looking at me with anger

Pełen zazdrości szczerzysz swoje kły

Full of envy, you bare your fangs

A jesteś taki sam jak ja jestem taki sam jak Ty

But you're the same as me, I'm the same as you

I dla ścisłości, a wszyscy my jestesmy ludzie prości

And, to be precise, we're all simple people

Więc czemu patrzysz na mnie zły

So why are you looking at me with anger

Pełen zazdrości szczerzysz swoje kły

Full of envy, you bare your fangs

A jesteś taki sam, jak ja jestem taki sam jak Ty

But you're the same, as me, I'm the same as you

Już z nim nie pogadasz, widzieliśmy go w telewizji ma z dwa teledyski

You can't talk to him anymore, we saw him on TV, he's got a couple of music videos

Nie dzwonimy do niego bo powie, że jest busy (czyt bizi)

We don't call him because he'll say he's busy (read: bizi)

Pewnie ma niezłe schizy, chłopak zapomniał o nas

He must be out of his mind, the guy forgot about us

Liczy juz tylko zyski, kariera zabrała go nam

He's only counting profits, his career took him away from us

Obłędnie myślicie, grubo sie mylicie

You're thinking insanely, you're very wrong

My po prostu robimy to co kochamy nad życie

We just do what we love more than life

Nie zadzwoniłeś, więc nie wiesz, a szkoda

You didn't call, so you don't know, it's a pity

Plotke w obieg puściłeś a następny ją podał

You started a rumor and the next one passed it on

A jak było na prawdę tego sie juz nie dowiesz

And how it really was, you'll never know

Dam Ci radę zastanów sie zanim cokolwiek powiesz!

I advise you to think before you say anything!

Bądź prawdziwy doceń prostote

Be true, appreciate simplicity

Bo życie to nie fotel na którym siedzisz z pilotem

Because life is not an armchair where you sit with a remote control

Bądź prawdziwy doceń prostote

Be true, appreciate simplicity

Bo życie to nie fotel na którym siedzisz z pilotem

Because life is not an armchair where you sit with a remote control

Bądź prawdziwy doceń prostote

Be true, appreciate simplicity

Bo życie to nie fotel na którym siedzisz z pilotem

Because life is not an armchair where you sit with a remote control

Bądź prawdziwy doceń prostote

Be true, appreciate simplicity

Bo życie to nie fotel na którym siedzisz z pilotem

Because life is not an armchair where you sit with a remote control

Mesajah , Grubson - Ludzie prosci

Текст и перевод песни Mesajah feat. Grubson - Ludzie prosci

Альбом