Текст и перевод песни Mesajah feat. Milo Mailo - Swoja Droga

Swoja Droga

Ja idę ciągle swoją drogą,
Nikt mi nie zabierze tego co już mam za sobą, nie!
Do przodu idę z podniesioną głową
Stawiając czoła kolejnym problemom i trwogom

Kolejny dzień niesie nowe zmagania
Kolejne wyzwania ja wiem, że Jah mnie widzi i mnie ochrania
I mam słów potok jak dotąd wiem skąd idę wiem po co wiem dokąd
I znowu wjadę busem
Na scenie stoję tu znowu wszystko inne a takie same jak deja vu
Nic nie jest kolorowe jakby mogło się wydawać
Robię muzę by innym ludziom siłę dawać.

Ja idę ciągle swoją drogą,
Nikt mi nie zabierze tego co już mam za sobą, nie!
Do przodu idę z podniesioną głową
Stawiając czoła kolejnym problemom i trwogom

Jeszcze nie było tutaj bym odwracał łeb do tyłu
Ilu było takich co zgubili ogień z uszu pyłu?
Nie zawrócisz biegu Nilu, nie zakłócisz mego stylu,
Idę tylko swoją drogą, nogą stąpam po azylu mym.
Tkam rym i z nim przez życie sunę,
Idę ciągle swoją drogą, nacisk kładę na naturę,
Żyje tak jak umiem, choć nie zawsze mogę unieść
Do przodu rwę jak strumień tego nie wytłumię, bo

Ja idę ciągle swoją drogą,
Nikt mi nie zabierze tego co już mam za sobą, nie!
Do przodu idę z podniesioną głową
Stawiając czoła kolejnym problemom i trwogom

Gdy słyszę riddim czuje natury zew,
W tym co robię czuje się jak lew,
Bit to mój szkielet a melodia to ma krew,
Wciąż idę do przodu wszystkim zasadom wbrew,
Bo na mojej głowie dredy co mi dają siłę lwa,
W sercu ogień płonie i ochrania mnie od zła,
Nigdy nie zapomnę kto mi życie dał
Chciałbym żebyś o tym pamiętał, jutra się nie bał!

Ja idę ciągle swoją drogą,
Nikt mi nie zabierze tego co już mam za sobą, nie!
Do przodu idę z podniesioną głową
Stawiając czoła kolejnym problemom i trwogom

Choć żyjemy w tłumie,
To szczegóły tkwią w rozumie,
Lepiej tworzyć coś od podstaw zamiast czekać aż to stare runie,
Po mostach mych, stąpam wciąż swoją drogą,
Po mordach swych, popatrz czy są tuż za Tobą,
I ja robię to, co lubię, pewnie nigdy nie przestane,
Nawet jak się gdzieś zagubię to muzyki jestem fanem,
I tu zostanę, choć będę szedł dalej,
Ciągle swoją drogą tą którą już obrałem.

Ja idę ciągle swoją drogą,
Nikt mi nie zabierze tego co już mam za sobą, nie!
Do przodu idę z podniesioną głową
Stawiając czoła kolejnym problemom i trwogom

Mon propre chemin

Je continue mon chemin,
Personne ne peut m'enlever ce que j'ai déjà vécu, non !
Je vais de l'avant la tête haute,
Faisant face à tous ces problèmes et à ces angoisses.

Chaque jour apporte de nouveaux défis,
De nouvelles épreuves, je sais que Jah me voit et me protège.
J'ai un flot de mots, je sais d'où je viens, je sais pourquoi je suis là, je sais où je vais.
Et je remonterai dans le bus,
Sur scène, je suis là, tout est différent et pourtant pareil, comme un déjà-vu.
Rien n'est aussi coloré qu'on pourrait le penser,
Je fais de la musique pour donner de la force aux autres.

Je continue mon chemin,
Personne ne peut m'enlever ce que j'ai déjà vécu, non !
Je vais de l'avant la tête haute,
Faisant face à tous ces problèmes et à ces angoisses.

Je n'ai jamais regardé en arrière,
Combien y en a-t-il qui ont perdu le feu de leurs oreilles, la poussière ?
Tu ne peux pas inverser le cours du Nil, tu ne peux pas perturber mon style,
Je continue mon chemin, je marche sur mon propre terrain.
Je tisse des rimes et je nage avec elles à travers la vie,
Je continue mon chemin, je mets l'accent sur la nature,
Je vis comme je peux, même si je ne peux pas toujours tout porter.
Je me précipite vers l'avant comme un torrent, je ne peux pas l'étouffer, parce que

Je continue mon chemin,
Personne ne peut m'enlever ce que j'ai déjà vécu, non !
Je vais de l'avant la tête haute,
Faisant face à tous ces problèmes et à ces angoisses.

Quand j'entends le riddim, je sens l'appel de la nature,
Dans ce que je fais, je me sens comme un lion,
Le beat est mon squelette, et la mélodie est mon sang.
Je continue d'avancer, malgré toutes les règles,
Car les dreadlocks sur ma tête me donnent la force du lion,
Le feu brûle dans mon cœur et me protège du mal,
Je n'oublierai jamais qui m'a donné la vie.
J'aimerais que tu te souviennes de ça, et que tu n'aies pas peur de demain !

Je continue mon chemin,
Personne ne peut m'enlever ce que j'ai déjà vécu, non !
Je vais de l'avant la tête haute,
Faisant face à tous ces problèmes et à ces angoisses.

Même si nous vivons dans une foule,
Ce sont les détails qui restent dans l'esprit.
Il vaut mieux créer quelque chose à partir de rien que d'attendre que le vieux s'effondre.
Je marche sur mes ponts, je continue mon chemin,
Regarde derrière toi, mes blessures sont peut-être juste derrière toi.
Je fais ce que j'aime, et je ne m'arrêterai probablement jamais.
Même si je me perds quelque part, je suis un fan de musique.
Je resterai ici, même si je continue d'avancer.
Je continue mon chemin, celui que j'ai déjà choisi.

Je continue mon chemin,
Personne ne peut m'enlever ce que j'ai déjà vécu, non !
Je vais de l'avant la tête haute,
Faisant face à tous ces problèmes et à ces angoisses.