Текст и перевод песни Mesajah feat. MiloMailo - Swoja Droga

Swoja Droga

Ten utwór (+42)
Tłumaczenie: Pokaż tłumaczenie

Ja idę ciągle swoją drogą,
Nikt mi nie zabierze tego co już mam za sobą, nie.
Do przodu idę z podniesioną głową stawiając czoła kolejnym problemom i trwogom. x2

Kolejny dzień niesie nowe zmagania kolejne wyzwania ja wiem, że Jah mnie widzi i mnie ochrania
I mam słów potok jak dotąd wiem skąd idę wiem po co wiem dokąd
I znowu wjadę busem na scenie stoję tu znowu wszystko inne a takie same jak deja vu
Nic nie jest kolorowe jakby mogło się wydawać robię muzę by innym ludziom siłę dawać.

Ja idę ciągle swoją drogą,
Nikt mi nie zabierze tego co już mam za sobą, nie.
Do przodu idę z podniesioną głową stawiając czoła kolejnym problemom i trwogom.

Jeszcze nie było tu bym odwracał łeb do tyłu
Ilu było takich co zgubili ogień z uszu pyłu,
Nie zawrócisz biegu Nilu nie zakłócisz mego stylu,
Idę tylko swoją drogą, nogą stąpam po azylu mym.
Tkam rym i z nim przez życie sunę,
Idę ciągle swoją drogą, nacisk kładę na naturę,
Żyje tak jak umiem, choć nie zawsze mogę unieść
Do przodu rwę jak strumień tego nie wytłumię bo:

Ja idę ciągle swoją drogą,
Nikt mi nie zabierze tego co już mam za sobą, nie.
Do przodu idę z podniesioną głową stawiając czoła kolejnym problemom i trwogom. x2

Gdy słyszę riddim czuje natury zew,
W tym co robię czuje się jak lew,
Bit to mój szkielet a melodia to ma krew,
Wciąż idę do przodu wszystkim zasadom wbrew,
Bo na mojej głowie dredy co mi dają siłę lwa,
W sercu ogień płonie i ochrania mnie od zła,
Nigdy nie zapomnę kto mi życie dał chciałbym żebyś o tym pamiętał jutra się nie bał.

Ja idę ciągle swoją drogą,
Nikt mi nie zabierze tego co już mam za sobą, nie.
Do przodu idę z podniesioną głową stawiając czoła kolejnym problemom i trwogom.

Choć żyjemy w tłumie,
To szczegóły tkwią w rozumie,
Lepiej tworzyć coś od podstaw zamiast czekać aż to stare runie,
Po mostach mych stąpam wciąż swoją drogą,
Po mordach swych popatrz czy są tuż za Tobą,
I ja robię to co lubię pewnie nigdy nie przestane,
Nawet jak się gdzieś zagubię to muzyki jestem fanem,
I tu zostanę choć będę szedł dalej,
Idę Ciągle swoją drogą tą którą już obrałem.

Ja idę ciągle swoją drogą,
Nikt mi nie zabierze tego co już mam za sobą, nie.
Do przodu idę z podniesioną głową stawiając czoła kolejnym problemom i trwogom. x2

P

My Own Way

This Song (+42)
Translation: Show Translation

I keep walking my own way,
No one will take from me what I have already left behind, no.
I walk forward with my head held high, facing the next problems and fears. x2

Every next day brings new struggles, new challenges I know that Jah sees me and protects me
And I have a river of words, so far I know where I'm going, why I'm going, where to
And again I'll enter a bus, I'm standing on stage, everything's different yet the same like deja vu
Nothing is as colorful as it might seem, I make music to give strength to other people.

I keep walking my own way,
No one will take from me what I have already left behind, no.
I walk forward with my head held high, facing the next problems and fears.

I've never turned around here yet
How many were those who lost their fire because of dust in their ears
You won't turn the course of the Nile, you won't interrupt my style
I only follow my own way, I step with my foot on my soil.
I weave a rhyme and glide through life with it,
I keep following my own way, I emphasize nature.
I live as I know how, although I can't always stand
I rush forward like a stream, I can't suppress it, because:

I keep walking my own way,
No one will take from me what I have already left behind, no.
I walk forward with my head held high, facing the next problems and fears. x2

When I hear a riddim, I feel nature's call,
I feel like a lion in what I do,
The beat is my skeleton and the melody is my blood,
I keep moving forward despite all the rules,
Because on my head the dreadlocks that give me the strength of a lion,
In my heart the fire burns and protects me from evil,
I'll never forget who gave me life, I would like you to remember this, don't be afraid of tomorrow.

I keep walking my own way,
No one will take from me what I have already left behind, no.
I walk forward with my head held high, facing the next problems and fears.

Although we live in a crowd,
The details lie in the mind,
It's better to create something from scratch than to wait for the old to collapse,
I keep walking on my own way over my bridges,
Look on your faces, see if they're right behind you,
And I'm doing what I like, I'll probably never stop,
Even if I get lost somewhere, I'm a fan of music,
And here I will stay, although I will continue walking,
I keep walking my way which I have already chosen.

I keep walking my own way,
No one will take from me what I have already left behind, no.
I walk forward with my head held high, facing the next problems and fears. x2

P