Текст и перевод песни Mesajah feat. paXon & Yanaz - Wojny

Wojny

Ref.
Toczycie wojny, między wami konflikt zbrojny
Ja wolę, kiedy świat spokojny nas otacza
Dla nas Jah dobry, jest hojny
Przez was cierpią miliony
Czy to co macie wam nie wystarcza?!
(Je, je, je)

Do niczego innego, kolego, niż złego to nie prowadzi
Jedynie do tego, by bez skrupułów człowieka zgładzić.
Karabin bez kitu, a na jego celowniku
Widać bez liku twarzy waszych przeciwników.
Ta okolica niespokojna, wojna w ofiary hojna
Czy taka rzeczywistość pisze nam świetlaną przyszłość
Kieruje nimi bezmyślność, czy kierują nimi żądze
Jak nie wiadomo o co chodzi, to chodzi o pieniądze
Ludu jedna rasa, jedna ziemia
Po co chcecie temat zmieniać?
Po co ataki dniem i nocą?!
Z coraz to, coraz to większą mocą
Zaślepieni wojną, nie ważą się na nic
Tych nienawiść, rozkaz bić, bić, zabić,
A on stał tam sam mały, widziały gały
Jak wojska się mordowały niby dla chwały
Dzieciaka nie widziały,
Bez sygnału strzelały do wszystkich rzeczy, które się ruszały
Jego oczy dobrze to zapamiętały!

Ref.
Toczycie wojny, między wami konflikt zbrojny
Ja wolę, kiedy świat spokojny nas otacza
Dla nas Jah dobry, jest hojny
Przez was cierpią miliony,
Czy to co macie wam nie wystarcza?!
(Je je je)

Wysłaliście mnie do Babilonu
Teraz moja matka sama siedzi w domu
Mój syn, na nikogo nigdy już nie powie tato
Plujecie mej żonie w twarz haniebną wypłatą
Przelana krew, przelane łzy
Na konto hajs przelany
Na nic życie ludzkie liczą się finansowe plany
Macie już wszystko, ale ciągle wam mało
Się pytam co się w waszych głowach stało?!
Bo ludzie płacą za wasze zachcianki swoją krwią
Wy się śmiejecie, a tym czasem oni umierają
NIE POTRZEBNIE!
Więc odrzućcie te brednie
Bo przyjdzie On i wypełni Przepowiednie
Przelana krew, przelane łzy
Na konto hajs przelany
Na nic życie ludzkie liczą się finansowe plany
Macie już wszystko, ale ciągle wam mało
Się pytam co się w waszych głowach stało?

Ref.
Toczycie wojny, między wami konflikt zbrojny
Ja wolę, kiedy świat spokojny nas otacza
Dla nas Jah dobry, jest hojny
Przez was cierpią miliony
Czy to co macie wam nie wystarcza?!
(Je, je, je)

Więc zakończmy wojny, spory. (Je je je)
Więcej miłości i pokory (Je je je)
A czy nie widzisz jak ten świat od nienawiści chory.
Wojna zmienia ludzi w potwory.
Co raz więcej gwałtów, więcej mordów,
Więcej krwi, więcej powodów,
By pozbawiać ludzi domów, wpajać im nienawiść do głów
Nie obchodzi was ile postawicie nowych grobów
Liczy się jedynie przyrost zarobków
Zatem bum! nie będę Waszym sługą,
Nie będę Waszym żołnierzem.
Człowiek ma dawać życie, a nie odbierać
Ja w to wierzę.
Nie trzymam z tymi, co mają z diabłem przymierzenie nie
Błogosławiony ten, co daje, a nie tylko bierze.
Pokój jest lekiem na problemów gąszcz
Lepszym człowiekiem bądź, staraj się w zgodzie z drugim żyć,
Do tego dąż.
Władza was jednak kusi, jak jabłkiem wąż
Ja mijam to szerokim łukiem,
A Wy wciąż bum!

Ref.
Toczycie wojny, między wami konflikt zbrojny
Ja wolę, kiedy świat spokojny nas otacza
Dla nas Jah dobry, jest hojny
Przez was cierpią miliony
Czy to co macie wam nie wystarcza?!

Wars

Chorus
You wage wars, armed conflict among you
I prefer when a peaceful world surrounds us
Jah is good to us, he is generous
Millions are suffering because of you
Isn't what you have enough for you?!
(Yeah, yeah, yeah)

It leads to nothing else, my friend, but evil
Only to the point of killing a man without scruples
A rifle without a kit, and in its sight
You can see countless faces of your enemies
This area is restless, the war is generous in victims
Does such a reality write us a bright future
Are they guided by thoughtlessness, or are they guided by lust
If you don't know what it's about, it's about money
One race of people, one earth
Why do you want to change the subject?
Why attacks day and night?!
With more and more power
Blinded by war, they don't care about anything
Those hate, the order to beat, beat, kill
And he stood there alone, small, eyes saw
How the armies were killing each other as if for glory
They didn't see the kid
Without a signal, they shot at everything that moved
His eyes remembered it well!

Chorus
You wage wars, armed conflict among you
I prefer when a peaceful world surrounds us
Jah is good to us, he is generous
Millions are suffering because of you
Isn't what you have enough for you?!
(Yeah yeah yeah)

You sent me to Babylon
Now my mother sits alone at home
My son will never say dad to anyone again
You spit in my wife's face with a shameful payout
Blood spilled, tears shed
Money transferred to the account
Human life is worthless, financial plans count
You already have everything, but it's still not enough for you
I wonder what's going on in your heads?!
Because people pay for your whims with their blood
You laugh, and meanwhile they die
UNNECESSARY!
So drop this nonsense
Because He will come and fulfill the Prophecies
Blood spilled, tears shed
Money transferred to the account
Human life is worthless, financial plans count
You already have everything, but it's still not enough for you
I wonder what's going on in your heads?

Chorus
You wage wars, armed conflict among you
I prefer when a peaceful world surrounds us
Jah is good to us, he is generous
Millions are suffering because of you
Isn't what you have enough for you?!
(Yeah, yeah, yeah)

So let's end wars, disputes (Yeah yeah yeah)
More love and humility (Yeah yeah yeah)
Don't you see how sick this world is from hatred.
War turns people into monsters.
More and more rapes, more murders
More blood, more reasons
To deprive people of their homes, instill hatred in their heads
You don't care how many new graves you put up
The only thing that matters is the increase in earnings
So boom! I won't be your servant
I will not be your soldier.
Man is supposed to give life, not take it away
I believe in it.
I don't keep company with those who have a covenant with the devil, no.
Blessed is he who gives and does not only take.
Peace is the cure for a thicket of problems
Be a better person, try to live in harmony with the other,
Strive for this.
However, power tempts you, like a serpent with an apple
I avoid it by a wide margin
And you still boom!

Chorus
You wage wars, armed conflict among you
I prefer when a peaceful world surrounds us
Jah is good to us, he is generous
Millions are suffering because of you
Isn't what you have enough for you?!