Текст и перевод песни Mesajah - Druga Strona Lustra

Druga Strona Lustra

Nie ważne ile w życiu potrafisz
Tak łatwo można wszystko stracić
A kiedy sumienie Cię dręczy
Jedyną ucieczką to się nawąchać i napić
Zaczyna się pięknie tak
Wydaje Ci się że zdobywasz świat
Masz wrażenie że życie ma lepszy smak
Rzeczywistość odbierasz na wspak
Nałóg zżera Cię powoli jak Rak
Wypaczenie twoich uczuć emocji brak
Zmieniają się wszystkie wartości
Punkt widzenia ocena samoświadomości
Nowe znajomości i chlanie
Nowr znajomości i wąchanie
I tak mija rok po roku
Kiedy jest co wypić pełno kolegów wokół
Ale kiedy znika flakon i gram
Nikogo nie ma przy Tobie, zostajesz sam
Powtarzasz że radzisz sobie
Ale bałagan wciąż narasta w głowie

Tak bardzo chciałbyś stracić wszystko
Tak bardzo chciałbyś zostać nikim
Najkrótsza droga by stracić wszystko
To alkohol i narkotyki

Byłem po drugiej stronie lustra jak w krainie czarów
W krainie win, wódek, łychy tekli i browarów
W siwym dymie dla swojego ciała bez litości
Urwane filmy z rana mdłości
Gdy człowiekowi jest bardzo źle jest na dnie
Tak bardzo trudno jest powiedzieć nie
Potem psychika wychodzi z odmętów
A mimo tego ciało ciągle praggnie tych procentów
Życie traktowane jak kolorowanka
Dragi to kredki łeb mydlana bańka
Nie odróżnisz już wieczora od poranka
24 h z wiatrakami walka
To już choroba jest gołym okiem widać to
Gdy pijesz by za chwilę potem się zrzygać bo
Wszystko dla ludzi jest trucizną lub lekiem
Lecz tak trudno jest pozostać człowiekiem

Tak bardzo chciałbyś stracić wszystko
Tak bardzo chciałbyś zostać nikim
Najkrótsza droga by stracić wszystko
To alkohol i narkotyki

Kiedyś weekend zaczynał się w piątek
Teraz weekend to tygodnia początek
Bania mija ludzie wracają do swoich spraw
Tylko u Ciebie życie traci paletę barw
Szarej codzienności masz już dosyć
Więc mówisz lepiej polej lepiej posyp
Nie odróżniasz dnia od nocy
Oczy jak 5 złotych malinowe nosy
Mówisz, że to Ciebie nie tyczy
Ale używki Cię mają na smyczy
Przelewa się czara goryczy
Znowu się napić dla Ciebie największy wyczyn
Dziś już nie rozdajesz kart
Sam pokazujesz ile jesteś wart
Pokochałeś alko zanadto
Popatrz mi w oczy powiedz czy było warto

Tak bardzo chciałbyś stracić wszystko
Tak bardzo chciałbyś zostać nikim
Najkrótsza droga by stracić wszystko
To alkohol i narkotyki

L'autre Côté du Miroir

Peu importe combien tu réussis dans la vie
C'est si facile de tout perdre
Et quand ta conscience te tourmente
La seule échappatoire est de respirer et de boire
Ça commence si bien
Tu as l'impression de conquérir le monde
Tu as l'impression que la vie a meilleur goût
Tu perçois la réalité à l'envers
L'addiction te ronge lentement comme un cancer
La distorsion de tes émotions, le manque d'émotions
Toutes les valeurs changent
Point de vue, évaluation, conscience de soi
Nouvelles connaissances et beuveries
Nouvelles connaissances et sniffing
Et ainsi passe année après année
Quand il y a quelque chose à boire, il y a plein d'amis autour
Mais quand le flacon et la gramme disparaissent
Personne n'est là pour toi, tu es seul
Tu répètes que tu t'en sors
Mais le désordre ne cesse de grandir dans ta tête

Tu voudrais tellement tout perdre
Tu voudrais tellement devenir personne
Le chemin le plus court pour tout perdre
C'est l'alcool et les drogues

J'étais de l'autre côté du miroir, comme dans un pays des merveilles
Au pays des vins, des vodkas, des shots de tequila et des bières
Dans la fumée grise, sans pitié pour mon corps
Des films brisés le matin, des nausées
Quand on se sent très mal, quand on est au fond du trou
Il est si difficile de dire non
Puis le mental sort des profondeurs
Et malgré cela, le corps a toujours soif de ces pourcentages
La vie traitée comme une coloriage
Les drogues, ce sont les crayons, la tête, une bulle de savon
Tu ne distingues plus le soir du matin
24 heures de lutte contre les moulins à vent
C'est déjà une maladie, c'est visible à l'œil nu
Quand tu bois pour vomir juste après, parce que
Tout pour les gens est un poison ou un remède
Mais il est si difficile de rester humain

Tu voudrais tellement tout perdre
Tu voudrais tellement devenir personne
Le chemin le plus court pour tout perdre
C'est l'alcool et les drogues

Autrefois, le week-end commençait le vendredi
Maintenant, le week-end est le début de la semaine
La fête est finie, les gens retournent à leurs affaires
Seulement chez toi, la vie perd sa palette de couleurs
Tu en as assez de la grisaille du quotidien
Alors tu dis, mieux vaut verser, mieux vaut saupoudrer
Tu ne distingues plus le jour de la nuit
Des yeux comme cinq sous, des nez rouges
Tu dis que ça ne te concerne pas
Mais les drogues te tiennent en laisse
Le vase de colère déborde
Se saouler à nouveau est ton plus grand exploit
Aujourd'hui, tu ne distribues plus les cartes
Tu montres toi-même combien tu vaux
Tu es devenu trop amoureux de l'alcool
Regarde-moi dans les yeux, dis-moi si ça valait le coup

Tu voudrais tellement tout perdre
Tu voudrais tellement devenir personne
Le chemin le plus court pour tout perdre
C'est l'alcool et les drogues