Текст и перевод песни Mesajah - Jestem stąd

Jestem stąd

Jestem stąd, choć nie mamy tej samej karnacji.
Ziom, nie chcemy już więcej chorych akcji,
Kraj gdzie nie ma miejsca dla innych nacji.
Tu jest brak tolerancji, brak, brak tolerancji.

Znowu na ulicy mija mnie moher i od razu żegna się gdy tylko mnie widzi. (widzi)
Kolejny typ myśli, że ciapaty to narkoman i złodziej i od razu się brzydzi.
Niech każdy się wstydzi, za ten kraj obłudny,
Kto ma inny kolor skóry nie jest wcale brudny.
Czarni, żółci i żydzi mają żywot trudny,
Nie wyobrażasz sobie nawet jaki skin może być okrutny.
Pytasz w czym sprawy sedno, Ty nie widzisz problemów,
A ja widzę to średnio
I powiem Ci jedno,
O czym wiem na pewno:
Nie raz za to kim jestem na ulicy dostałem tu wpierdol.

Ale sam powiedz kim bym był gdybym,
Odrzucił swą kulturę, w piasek głowę krył.
Mogą mnie łamać lecz nie złamią, nie, choć bym z bólu wył,
Zawsze będę tym samym gościem z krwią z Peruwiańskich żył.

Ja jestem stąd, choć nie mamy tej samej karnacji.
Ziom, nie chcemy już więcej chorych akcji
Kraj gdzie nie ma miejsca dla innych nacji.
Tu jest brak tolerancji, brak, brak tolerancji.

Ja tak bardzo bym chciał, by połączyła nas jedność,
Wyciągam rękę w Twoją stronę.
By już nikt się nie bał, a zgodą była codzienność,
Oni z bronią, ja z mikrofonem.
Ja tak bardzo bym chciał, by połączyła nas jedność,
Wyciągam rękę w Twoją stronę.
I tak jest już od lat,
Naturalny dreadlock,
Samotny w walce z babilonem.

Bo oni chcą widzieć strach w Twoich oczach chcą,
Byś się bał chodzić ulicami po nocach chcą,
Byś się czuł jak zaszczuty, ten kraj zacofany, zepsuty, rasizmem zatruty.
I mogą wołać na nas peruwiańskie szczury,
Mam w dupie te kłamstwa, mam w dupie te bzdury,
Stał będę pewnie jak Pałac Kultury,
Muzyką będę burzył w ich głowach mury.

Jestem stąd, choć nie mamy tej samej karnacji.
Ziom, nie chcemy już więcej chorych akcji,
Kraj gdzie nie ma miejsca dla innych nacji.
Tu jest brak tolerancji, brak, brak tolerancji.

No bo taka tu ta kultura,
że debil się bura nawet, gdy inny kolor ma twoja koszula.
A ja mam dready za które chętnie spraliby mi skórę,
Choć nie jestem czarny jak Yaya Touré.
Stary gdyby na pół dredy obcięli,
Ja będę godnie żył patrząc w twarz prosto w tych łysych skurwieli.
Ja będę twardo stał, ciągle nawijał,
By w końcu ujrzeli kolory a nie tylko świat czerni i bieli.

Jestem stąd, choć nie mamy tej samej karnacji.
Ziom, nie chcemy już więcej chorych akcji,
Kraj gdzie nie ma miejsca dla innych nacji.
Tu jest brak tolerancji, brak, brak tolerancji.
Stąd, stąd, jeee, jestem stąd.

I'm from here

I'm from here, even though we don't have the same skin color.
Bro, we don't want any more sick actions
A country where there's no place for other nations.
There's a lack of tolerance here, a lack, a lack of tolerance.

Once again on the street a conservative passes me and immediately crosses himself when he sees me. (sees me)
Another guy thinks that a foreigner is a drug addict and a thief and immediately disgusts him.
Let everyone be ashamed of this hypocritical country,
Anyone who has a different skin color isn't dirty at all.
Blacks, yellow, and Jews have a hard life
You can't even imagine how cruel a skinhead can be.
You ask what's the point, you don't see the problems,
And I see it on average
And I'll tell you one thing,
What I know for sure:
More than once I got my ass kicked on the street for who I am.

But tell me yourself who I would be if
I rejected my culture, hid my head in the sand.
They can break me but they won't break me, no, even if I cry out in pain,
I'll always be the same guy with blood from Peruvian veins.

I'm from here, even though we don't have the same skin color.
Bro, we don't want any more sick actions
A country where there's no place for other nations.
There's a lack of tolerance here, a lack, a lack of tolerance.

I would so much like it if unity united us,
I reach out my hand to you.
That no one would be afraid anymore, and that agreement was everyday,
They with weapons, me with a microphone.
I would so much like it if unity united us,
I reach out my hand to you.
And it's been that way for years
Natural dreadlock,
Alone in the fight against Babylon.

Because they want to see fear in your eyes, they do,
They want you to be afraid to walk the streets at night,
They want you to feel hunted, this backward, corrupt country, poisoned by racism.
And they can call us Peruvian rats,
I don't give a damn about these lies, I don't give a damn about this nonsense,
I'll stand firm like the Palace of Culture,
With music I'll break down the walls in their heads.

I'm from here, even though we don't have the same skin color.
Bro, we don't want any more sick actions,
A country where there's no place for other nations.
There's a lack of tolerance here, a lack, a lack of tolerance.

Because that's the culture here,
that even an idiot gets upset when the color of your shirt is different.
And I have dreadlocks that they would love to beat me up for,
Even though I'm not black like Yaya Touré.
Man, if they cut my dreads in half,
I'll live with dignity, looking those bald bastards straight in the eyes.
I'll stand firm, keep rapping,
So that they finally see colors and not just a world of black and white.

I'm from here, even though we don't have the same skin color.
Bro, we don't want any more sick actions,
A country where there's no place for other nations.
There's a lack of tolerance here, a lack, a lack of tolerance.
From here, from here, yeah, I'm from here.