Текст и перевод песни Mesajah - Jestem stąd

Jestem stąd

Jestem stąd, choć nie mamy tej samej karnacji.
Ziom, nie chcemy już więcej chorych akcji,
Kraj gdzie nie ma miejsca dla innych nacji.
Tu jest brak tolerancji, brak, brak tolerancji.

Znowu na ulicy mija mnie moher i od razu żegna się gdy tylko mnie widzi. (widzi)
Kolejny typ myśli, że ciapaty to narkoman i złodziej i od razu się brzydzi.
Niech każdy się wstydzi, za ten kraj obłudny,
Kto ma inny kolor skóry nie jest wcale brudny.
Czarni, żółci i żydzi mają żywot trudny,
Nie wyobrażasz sobie nawet jaki skin może być okrutny.
Pytasz w czym sprawy sedno, Ty nie widzisz problemów,
A ja widzę to średnio
I powiem Ci jedno,
O czym wiem na pewno:
Nie raz za to kim jestem na ulicy dostałem tu wpierdol.

Ale sam powiedz kim bym był gdybym,
Odrzucił swą kulturę, w piasek głowę krył.
Mogą mnie łamać lecz nie złamią, nie, choć bym z bólu wył,
Zawsze będę tym samym gościem z krwią z Peruwiańskich żył.

Ja jestem stąd, choć nie mamy tej samej karnacji.
Ziom, nie chcemy już więcej chorych akcji
Kraj gdzie nie ma miejsca dla innych nacji.
Tu jest brak tolerancji, brak, brak tolerancji.

Ja tak bardzo bym chciał, by połączyła nas jedność,
Wyciągam rękę w Twoją stronę.
By już nikt się nie bał, a zgodą była codzienność,
Oni z bronią, ja z mikrofonem.
Ja tak bardzo bym chciał, by połączyła nas jedność,
Wyciągam rękę w Twoją stronę.
I tak jest już od lat,
Naturalny dreadlock,
Samotny w walce z babilonem.

Bo oni chcą widzieć strach w Twoich oczach chcą,
Byś się bał chodzić ulicami po nocach chcą,
Byś się czuł jak zaszczuty, ten kraj zacofany, zepsuty, rasizmem zatruty.
I mogą wołać na nas peruwiańskie szczury,
Mam w dupie te kłamstwa, mam w dupie te bzdury,
Stał będę pewnie jak Pałac Kultury,
Muzyką będę burzył w ich głowach mury.

Jestem stąd, choć nie mamy tej samej karnacji.
Ziom, nie chcemy już więcej chorych akcji,
Kraj gdzie nie ma miejsca dla innych nacji.
Tu jest brak tolerancji, brak, brak tolerancji.

No bo taka tu ta kultura,
że debil się bura nawet, gdy inny kolor ma twoja koszula.
A ja mam dready za które chętnie spraliby mi skórę,
Choć nie jestem czarny jak Yaya Touré.
Stary gdyby na pół dredy obcięli,
Ja będę godnie żył patrząc w twarz prosto w tych łysych skurwieli.
Ja będę twardo stał, ciągle nawijał,
By w końcu ujrzeli kolory a nie tylko świat czerni i bieli.

Jestem stąd, choć nie mamy tej samej karnacji.
Ziom, nie chcemy już więcej chorych akcji,
Kraj gdzie nie ma miejsca dla innych nacji.
Tu jest brak tolerancji, brak, brak tolerancji.
Stąd, stąd, jeee, jestem stąd.

Я отсюда

Я отсюда, хоть у нас и не один цвет кожи.
Дружище, мы больше не хотим этих больных выходок,
Страна, где нет места другим нациям.
Здесь нет терпимости, нет, нет терпимости.

Снова на улице меня обходит стороной какая-нибудь старушка и крестится, как только меня увидит. (увидит)
Очередной тип думает, что смуглый - это наркоман и вор, и сразу же испытывает отвращение.
Пусть каждый стыдится за эту лицемерную страну,
Тот, у кого другой цвет кожи, вовсе не грязный.
Черные, желтые и евреи живут тяжело,
Ты даже не представляешь себе, каким жестоким может быть скинхед.
Ты спрашиваешь, в чем суть дела, ты не видишь проблем,
А я вижу это не очень,
И скажу тебе одно,
В чем я уверен точно:
Не раз за то, кто я есть, на улице получал по морде.

Но скажи сама, кем бы я был, если бы,
Отказался от своей культуры, голову в песок зарыл.
Могут меня ломать, но не сломают, нет, хоть бы я от боли выл,
Я всегда буду тем же парнем с кровью перуанских жил.

Я отсюда, хоть у нас и не один цвет кожи.
Дружище, мы больше не хотим этих больных выходок,
Страна, где нет места другим нациям.
Здесь нет терпимости, нет, нет терпимости.

Я так хочу, чтобы нас объединило единство,
Протягиваю руку в твою сторону.
Чтобы никто больше не боялся, а согласие стало обыденностью,
Они с оружием, я с микрофоном.
Я так хочу, чтобы нас объединило единство,
Протягиваю руку в твою сторону.
И так уже много лет,
Натуральные дреды,
Одинокий в борьбе с системой.

Ведь они хотят видеть страх в твоих глазах, хотят,
Чтобы ты боялась ходить по улицам ночами, хотят,
Чтобы ты чувствовала себя затравленной, эта страна отсталая, испорченная, отравленная расизмом.
И пусть называют нас перуанскими крысами,
Мне плевать на эту ложь, мне плевать на эту чушь,
Я буду стоять твердо, как Дворец Культуры,
Музыкой буду разрушать стены в их головах.

Я отсюда, хоть у нас и не один цвет кожи.
Дружище, мы больше не хотим этих больных выходок,
Страна, где нет места другим нациям.
Здесь нет терпимости, нет, нет терпимости.

Ведь такова здесь культура,
Что дебил бесится, даже если твоя рубашка другого цвета.
А у меня дреды, за которые мне с радостью содрали бы кожу,
Хотя я не черный, как Яя Туре.
Старик, если бы мне наполовину дреды обрезали,
Я буду жить достойно, глядя прямо в лицо этим лысым ублюдкам.
Я буду твердо стоять, продолжать читать рэп,
Чтобы они наконец увидели цвета, а не только мир черного и белого.

Я отсюда, хоть у нас и не один цвет кожи.
Дружище, мы больше не хотим этих больных выходок,
Страна, где нет места другим нациям.
Здесь нет терпимости, нет, нет терпимости.
Отсюда, отсюда, йее, я отсюда.