Текст и перевод песни Mesajah - Nowy Dzien

Nowy Dzien

Znowu wstał nowy dzień
Słońce oświetliło nam to co przykrył mrok i cień
Otwórz swe oczy bracie
Zobacz jak Matka Natura
Ten świat ułożyła
By kryła cię
Znowu wstał nowy dzień
Słońce oświetliło nam to co przykrył mrok i cień
Otwórz swe oczy bracie
Zobacz jak Matka Natura
Ten świat ułożyła
W pięknym ładzie

A moim zdaniem
Tutaj jest coś nie tak
Powinniśmy żyć w harmonii
Lecz harmonii między nami brak
Nie potrafimy żyć ze sobą za pan brat
Ale każdy z nas chce być wolny jak ptak.aj.
A ptaki ciągle śpiewają swoją pieśń
Miłością i radością
Wypełniona jest jej treść
I taką treść słowami możesz nieść
Jak tego nie czujesz
To zacząć powinieneś Yo!
Bo nawet kiedy przyjdzie ciężki czas
I niebo przykryją ciemne chmury yo
Nie trać nadziei
Bo ona siedzi w nas
Zobacz że ten świat nie jest taki zły i ponury... Ej!

Znowu wstał nowy dzień
Słońce oświetliło nam to co przykrył mrok i cień
Otwórz swe oczy bracie
Zobacz jak Matka Natura
Ten świat ułożyła
By kryła cię

A wokół ciebie betonowa dżungla
Nie wiesz czy za ścianą masz wroga czy kumpla
Jak okiem sięgniesz tylko kominy, spaliny
Ludzie mają smutne miny
Na ulicach złodzieje i gliny
Każdy chce na kogoś zwalić winę
Wściekły jak pies toczy pianę
Toczy ślinę... ej
Ja widzę ich oblicza sine
Każde takie same
A tak bardzo chce być inne... bwoy!
Ale jeśli spojrzysz trochę dalej
Zobaczysz że beton to nie cały świat wcale
Więc nie czas na smutki ani gorzkie żale
Obudź się i zobacz jak na tym świecie jest wspaniale
Ja mówię ci

Znowu wstał nowy dzień
Słońce oświetliło nam to co przykrył mrok i cień
Otwórz swe oczy bracie
Zobacz jak matka natura
Ten świat ułożyła
By kryła cię
Znowu wstał nowy dzień
Słońce oświetliło nam to co przykrył mrok i cień
Otwórz swe oczy bracie
Zobacz jak Matka Natura
Ten świat ułożyła
W pięknym ładzie

Ciągle słyszę tylko narzekanie
Pozytywnie myśleć nikt nie jest w stanie
Każdy ma setki problemów
I każdy mi mówi że nie ma rady na nie
W ich oczach widzę załamanie
Sami sobie robią z mózgu pranie
Przecież na każde problemy
Zawsze jest jakieś rozwiązanie
Jah widzi każdego jaką ścieżką kroczy
Tego co wybrał dobrą opieką otoczy
Powiedz mi Panie od czego zależy to czy
Oni otworzą w końcu swe oczy?
I zobaczą że:

Znowu wstał nowy dzień
Słońce oświetliło nam to co przykrył mrok i cień
Otwórz swe oczy bracie
Zobacz jak matka natura
Ten świat ułożyła
By kryła cię
Znowu wstał nowy dzień
Słońce oświetliło nam to co przykrył mrok i cień
Otwórz swe oczy bracie
Zobacz jak Matka Natura
Ten świat ułożyła
W pięknym ładzie

Новый День

Вновь настал новый день
Солнце осветило нам то, что скрывали мрак и тень
Открой свои глаза, сестра
Взгляни, как Мать-Природа
Этот мир устроила
Чтобы укрыть тебя
Вновь настал новый день
Солнце осветило нам то, что скрывали мрак и тень
Открой свои глаза, сестра
Взгляни, как Мать-Природа
Этот мир устроила
В прекрасном порядке

А по-моему,
Здесь что-то не так
Мы должны жить в гармонии
Но гармонии между нами нет
Мы не умеем жить друг с другом как братья
Но каждый из нас хочет быть свободным, как птица.
А птицы всё поют свою песнь
Любовью и радостью
Наполнено её содержание
И такое содержание словами можешь нести ты
Если ты этого не чувствуешь,
То начать ты должна, Эй!
Ведь даже когда настанут тяжёлые времена
И небо затянут тёмные тучи, эй
Не теряй надежды
Ведь она живёт в нас
Взгляни, этот мир не такой уж плохой и мрачный... Эй!

Вновь настал новый день
Солнце осветило нам то, что скрывали мрак и тень
Открой свои глаза, сестра
Взгляни, как Мать-Природа
Этот мир устроила
Чтобы укрыть тебя

А вокруг тебя бетонные джунгли
Не знаешь, за стеной у тебя враг или друг
Куда ни глянь, одни трубы, выхлопные газы
У людей печальные лица
На улицах воры и полицейские
Каждый хочет свалить вину на кого-то
Злой, как пёс, пускает пену
Пускает слюну... эй
Я вижу их лица синие
Все такие одинаковые
А так хочется быть другой... детка!
Но если ты посмотришь чуть дальше
Увидишь, что бетон — это ещё не весь мир
Так что не время для грусти и горьких сожалений
Проснись и посмотри, как прекрасно на этом свете
Я говорю тебе

Вновь настал новый день
Солнце осветило нам то, что скрывали мрак и тень
Открой свои глаза, сестра
Взгляни, как Мать-Природа
Этот мир устроила
Чтобы укрыть тебя
Вновь настал новый день
Солнце осветило нам то, что скрывали мрак и тень
Открой свои глаза, сестра
Взгляни, как Мать-Природа
Этот мир устроила
В прекрасном порядке

Постоянно слышу только жалобы
Мыслить позитивно никто не в состоянии
У каждого сотни проблем
И каждый мне говорит, что от них нет спасения
В их глазах вижу отчаяние
Они сами себе промывают мозги
Ведь на любые проблемы
Всегда есть какое-то решение
Jah видит, каким путём идёт каждый
Того, кто выбрал добро, он окружит заботой
Скажи мне, Господи, от чего зависит, откроют ли
Они наконец свои глаза?
И увидят, что:

Вновь настал новый день
Солнце осветило нам то, что скрывали мрак и тень
Открой свои глаза, сестра
Взгляни, как Мать-Природа
Этот мир устроила
Чтобы укрыть тебя
Вновь настал новый день
Солнце осветило нам то, что скрывали мрак и тень
Открой свои глаза, сестра
Взгляни, как Мать-Природа
Этот мир устроила
В прекрасном порядке