Текст и перевод песни Mesajah - Otwórz Serce

Otwórz Serce

Idąc przez życie jedną z wielu dróg
Kiedy brak Ci miłości ducha ogarnia chłód
Wiedz, że codziennie obserwuję Cię Bóg
Otwórz serce dla niego by zamieszkać w nim mógł
Idąc przez życie jedną z wielu dróg
Kiedy brak Ci miłości ducha ogarnia chłód
Wiedz, że codziennie obserwuję Cię Bóg
Otwórz serce dla niego by zamieszkać w nim mógł

Siedzisz w kościele po co nie wiesz sam
Czy duszy zbawienie przyjdzie jak
Co niedzielę będziesz tam
Boga w sercu masz nie pośród watykańskich bram
Byś to ujrzał znajdź w sobie miłości choćby gram
A jak ją znajdziesz to weź
Sąsiadowi swemu dobre słowo
Przynieś na początek dnia
Trochę życzliwości nienawiść pęka jak kra
Miłość jest jedyną ochroną od zła
Tak często się potykam błędy popełniam
Egoistycznie patrzę na świat jakbym był na nim sam
I kiedy dajesz mi znak ja go czytam na wspak
Dlatego czuję że ciągle czegoś w życiu mi brak
I wiem że często błądzę i wcale nie jest jak sądzę
Pragnę spokoju a sam wodę wokół mącę
Czy jestem na dobrej drodze nie wiem czy rozumiem to
Ale wskazujesz kierunek w którym życie będzie szło

Idąc przez życie jedną z wielu dróg
Kiedy brak Ci miłości ducha ogarnia chłód
Wiedz, że codziennie obserwuję Cię Bóg
Otwórz serce dla niego by zamieszkać w nim mógł
Idąc przez życie jedną z wielu dróg
Kiedy brak Ci miłości ducha ogarnia chłód
Wiedz, że codziennie obserwuję Cię Bóg
Otwórz serce dla niego by zamieszkać w nim mógł

Spójrz na kształt gór kształt chmur kształt fali
On stworzył wszystko nie ważne jak nazywali go
Ogień pali zło kłamstwami nie daj się mamić
Nie przestawaj chwalić go
I otwórz drzwi do swego serca
A prostą stanie się droga nawet tak najbardziej kręta
Otwórz drzwi do swego serca
A jasną stanie się prawda nawet ta najbardziej mętna
Tak często się potykam błędy popełniam
Egoistycznie patrzę na świat jakbym był na nim sam
I kiedy dajesz mi znak ja go czytam na wspak
Dlatego czuję, że ciągle czegoś w życiu mi brak
I wiem, że często błądzę i wcale nie jest jak sądzę
Pragnę spokoju a sam wodę wokół mącę
Czy jestem na dobrej drodze nie wiem czy rozumiem to
Ale wskazujesz kierunek w którym życie będzie szło

Idąc przez życie jedną z wielu dróg
Kiedy brak Ci miłości ducha ogarnia chłód
Wiedz, że codziennie obserwuję Cię Bóg
Otwórz serce dla niego by zamieszkać w nim mógł
Idąc przez życie jedną z wielu dróg
Kiedy brak Ci miłości ducha ogarnia chłód
Wiedz, że codziennie obserwuję Cię Bóg
Otwórz serce dla niego by zamieszkać w nim mógł

Ouvre ton cœur

Marchant sur le chemin de la vie, l'un parmi tant d'autres,
Quand l'amour te manque, le froid envahit ton âme,
Sache que Dieu te regarde chaque jour,
Ouvre ton cœur à lui pour qu'il puisse y habiter.
Marchant sur le chemin de la vie, l'un parmi tant d'autres,
Quand l'amour te manque, le froid envahit ton âme,
Sache que Dieu te regarde chaque jour,
Ouvre ton cœur à lui pour qu'il puisse y habiter.

Tu es assis à l'église, mais tu ne sais pas pourquoi,
Est-ce que le salut de ton âme viendra comme
Chaque dimanche, tu seras là ?
Tu as Dieu dans ton cœur, pas parmi les portes du Vatican,
Pour que tu le voies, trouve dans toi un gramme d'amour,
Et quand tu le trouveras, prends-le,
Un mot gentil pour ton voisin,
Apporte-le au début de la journée,
Un peu de gentillesse, la haine se brise comme une fissure,
L'amour est la seule protection contre le mal.
Je trébuche souvent, je fais des erreurs,
Je regarde le monde égoïstement, comme si j'y étais seul,
Et quand tu me donnes un signe, je le lis à l'envers,
C'est pourquoi je sens que quelque chose me manque constamment dans la vie,
Et je sais que j'erre souvent, et ce n'est pas du tout comme je le pense,
Je désire la paix, mais je trouble moi-même l'eau autour de moi,
Je ne sais pas si je suis sur la bonne voie, je ne sais pas si je comprends cela,
Mais tu indiques la direction dans laquelle la vie ira.

Marchant sur le chemin de la vie, l'un parmi tant d'autres,
Quand l'amour te manque, le froid envahit ton âme,
Sache que Dieu te regarde chaque jour,
Ouvre ton cœur à lui pour qu'il puisse y habiter.
Marchant sur le chemin de la vie, l'un parmi tant d'autres,
Quand l'amour te manque, le froid envahit ton âme,
Sache que Dieu te regarde chaque jour,
Ouvre ton cœur à lui pour qu'il puisse y habiter.

Regarde la forme des montagnes, la forme des nuages, la forme des vagues,
Il a tout créé, peu importe comment on l'a appelé,
Le feu brûle le mal, ne te laisse pas bercer par les mensonges,
Ne cesse pas de le louer,
Et ouvre les portes de ton cœur,
Et le chemin deviendra simple, même le plus sinueux,
Ouvre les portes de ton cœur,
Et la vérité deviendra claire, même la plus trouble,
Je trébuche souvent, je fais des erreurs,
Je regarde le monde égoïstement, comme si j'y étais seul,
Et quand tu me donnes un signe, je le lis à l'envers,
C'est pourquoi je sens que quelque chose me manque constamment dans la vie,
Et je sais que j'erre souvent, et ce n'est pas du tout comme je le pense,
Je désire la paix, mais je trouble moi-même l'eau autour de moi,
Je ne sais pas si je suis sur la bonne voie, je ne sais pas si je comprends cela,
Mais tu indiques la direction dans laquelle la vie ira.

Marchant sur le chemin de la vie, l'un parmi tant d'autres,
Quand l'amour te manque, le froid envahit ton âme,
Sache que Dieu te regarde chaque jour,
Ouvre ton cœur à lui pour qu'il puisse y habiter.
Marchant sur le chemin de la vie, l'un parmi tant d'autres,
Quand l'amour te manque, le froid envahit ton âme,
Sache que Dieu te regarde chaque jour,
Ouvre ton cœur à lui pour qu'il puisse y habiter.